Rise of the White Dragon การตื่นขึ้นของมังกรขาว - ตอนที่ 207

ตอนที่ 207: ช่วยโคลเอ้ ซานโตส

“บูม!*

ความเร็วที่ลูเอน และ คริสตินา ลอยไปในเมฆที่ลอยอยู่เหนือความเร็วของเสียง ขณะเดินทางผ่านอากาศ เมื่อไปถึงความเร็วดังกล่าว พวกเขาก็วิ่งผ่านคลื่นเสียงที่สร้างขึ้นเอง ผลที่ได้คือคลื่นกระแทกขนาดใหญ่ ซึ่งทําให้เกิดระเบิดบิ๊กแบง

เสียงเดินทางผ่านคลื่นโดยใช้อากาศเป็นตัวกลางในการแพร่กระจาย คลื่นดังกล่าวเรียกว่า “คลื่นความดัน” พัฒนาในลักษณะเดียวกับเมื่อเราโยนหินลงในทะเลสาบ คลื่นเป็นวงกลมก่อตัวขึ้นที่จุดที่หินกระทบทะเลสาบและเคลื่อนตัวออกไป ขยายตัวด้วยความเร็วคงที่

หากเราขว้างก้อนหินหลายก้อนที่จุดเดียวกันเป็นระยะๆ เราจะสร้างคลื่นที่มีศูนย์กลาง นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับตัวปล่อยเสียง เช่น เครื่องบิน ความเร็วการแพร่กระจายของคลื่นเหล่านี้คือสิ่งที่เราเรียกว่าความเร็วของเสียง

ที่ระดับน้ำทะเล ภายใต้สภาวะบรรยากาศมาตรฐาน ความเร็วนี้คือ 1,226 กม./ชม. และลดลงตามอุณหภูมิอากาศที่ลดลง ดังนั้นจึงตกลงกันว่า เมื่อเครื่องบินเคลื่อนที่ด้วยความเร็วเท่ากับเสียง เครื่องบินจะบินด้วย ‘1 มัค *’

*มัค คือสัดส่วนของความเร็วต่อความเร็วเสียง เลขมัคปกติจะใช้กับวัตถุที่เดินทางด้วยความเร็วสูง

ในขณะที่ ลูเอนยังคงเร่งความเร็วเกินกว่าความเร็วของเสียง เขาก็ได้ทิ้งคลื่นแรงดันที่เขาสร้างขึ้นไว้เบื้องหลัง ในขณะนั้น ลูเอน พร้อมด้วย คริสตินา ได้ไปถึงสถานที่ที่ตั้งใจด้วยความเร็วเหนือเสียง ความเร่งของเขาทําให้สามารถผ่านได้อย่างรวดเร็วด้วยความเร็ว 1 มัค จึงหลีกเลี่ยงการก่อตัวของกําแพงเสียงได้

ในทางกลับกัน เมื่ออากาศในกระแสความเร็วเหนือเสียงถูกบีบอัด ความดันและความหนาแน่นของอากาศจะเพิ่มขึ้น ทําให้เกิดคลื่นกระแทกในการบินด้วยความเร็วเหนือเสียง ลูเอน ได้สร้างโดมขึ้นด้วยความเร็วเหนือเสียงที่ 1 มัค แต่ชี้ไปที่ด้านหน้ารอบตัวเขาและ คริสตินา ทําให้เกิดคลื่นกระแทกจํานวนมาก ซึ่งรุนแรงกว่าที่เกิดขึ้นต่อหน้าพวกเขา คลื่นกระแทกที่สร้างขึ้นโดยพวกเขาในการบินเหนือเสียงจะกระทบพื้นหลังจากที่พวกเขาเดินผ่าน ซึ่งทําให้พวกเขาเดินทางเร็วขึ้น

“โว้ว!”

“เมื่อกี้คืออะไร?”

ผู้สังเกตการณ์บางคนบนพื้นได้ยินเสียงดัง เมื่อคลื่นกระแทกมาถึงพวกเขา เสียงนั้นนี้เรียกว่า โซนิคบูม และความเข้มของมันขึ้นอยู่กับปัจจัยหลายประการ เช่น ขนาดของเมฆที่สร้างโดยลูเอนและโดมที่ล้อมรอบร่างกาย ความเร็วในการบิน และระดับความสูง ปรากฏการณ์นี้อาจรุนแรงพอที่จะสร้างความเสียหายให้กับพื้นได้ในบางสถานการณ์ เช่น กระจกแตก รอยแตกในผนัง รอยร้าว และความเสียหายอื่นๆ ด้วยเหตุนี้ลูเอนจึงเลือกที่จะโบยบินเหนือเมฆ

“นี่มันเร็วเกินไปแล้ว!” คริสตินา รู้สึกวิงเวียน เธอแทบไม่สังเกตเห็นอะไรเลย และเมื่อเธอสังเกตเห็น เธออยู่ในที่ที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ผ่านทะเล ดินแดน น้ำตก ฯลฯ

15 นาที แค่ 15 นาทีก็ถึงฮอกไกโด ประเทศญี่ปุ่น

ความเร็วของพวกเขาช้าลง จากอากาศ พวกเขาเห็นหญิงเปลือยร่างยักษ์ เธอมีผิวสีเข้มและผมสีชมพู เกิดความโกลาหลครั้งใหญ่ยักษ์ตัวนี้กําลังทําลายหมู่บ้านทั้งหมดที่ถูกครอบครองโดยตระกูลชน

“นี่ป้าฉันเหรอ” คริสตินา ถามอย่างไม่เชื่อระหว่างทาง ลูเอนได้อธิบายลักษณะนิสัยของเธอไปแล้ว แต่การได้เห็นเธอต่อหน้านั้นเป็นอีกอย่าง

“ใช่” ลูเอนพยักหน้า

“เธอกําลังโจมตีใคร อันที่จริง มีแม้กระทั่งเฮลิคอปเตอร์ทหารและทหารติดอาวุธมายิงเธอ เธอจะโอเคไหม?” คริสตินาถามด้วยน้ำเสียงกังวล

“เธอแข็งแกร่งอย่างไม่น่าเชื่อ เธออยู่ใกล้กับระดับของนักรบลําดับที่ 3 มาก หลังจากปลดล็อกต้นกําเนิดไททัน และเนื่องจากไม่ใช่ต้นกําเนิดทั่วไป เธอจึงมีร่างกายที่แข็งแกร่งกว่าปกติมาก หากไม่ใช่เพราะเทคนิคที่ฉันฝึก เธอจะมีร่างกายที่แข็งแรงกว่าฉัน” ลูเอนบอกกับเธอ

“ฟังดูน่าทึ่ง แต่ให้ช่วยเธอไหม” คริสตินาไม่ต้องการดูฉากนี้ต่อไป

“แน่นอน” ลูเอนพยักหน้า

ในเวลาต่อมา เมฆก็ปรากฏขึ้นใต้เท้าของโคลเอ้ ซานโตสและเธอก็เริ่มลอย เมื่อเธอพยายามดิ้นรน เมฆเริ่มปกคลุมเธอและขังเธอไว้มากขึ้น

“ฉันไม่ใช่ศัตรู ใจเย็นไว้” เสียงของลูเอนดังก้องอยู่ในหูของเธอ โคลเอ้ดูเหมือนเธอถูกสะกดจิต เธอสงบลงเมื่อได้ยินเสียงของเขาและมองไปทางที่ลูเอน และ คริสตินา อยู่

“ลูเอน ดีมาส?”

“เขามาทําอะไรที่ญี่ปุ่น”

“ไอ้สารเลวนี้ เขาคิดว่าเขาจะมาและไปจากประเทศของเราตามที่เขาพอใจได้หรือไม่”

ผู้บริหารระดับสูงของญี่ปุ่นบางคนได้เห็นฉากนี้ผ่านวิดีโอถ่ายทอดสด พวกเขาโกรธมากเพราะรู้ว่าโคลเอ้แตกต่างจากสัตว์ประหลาด เธอเป็นมนุษย์มันจะง่ายกว่าในการควบคุมเธอ หากพวกเขาค้นพบจุดอ่อนของเธอ แต่ตอนนี้ เมื่อเห็น ลูเอน ปรากฏตัวและต้องการพาเธอไป มันทําให้พวกเขาโกรธ

“หยุดเขา!” คนที่อยู่บนที่สูงเรียกชายที่อยู่ในที่เกิดเหตุและพวกเขาก็ติดอาวุธ

“ใช่!”

“อย่าให้พวกมันหนีไปได้!”

ลูเอนไม่แสดงความกลัว เขายังกล้าที่จะอยู่กับที่และเสียงของเขาก้องกังวานว่า “โอ้ คุณแน่ใจหรือว่าคุณจะสู้กับฉันได้ อีกอย่างผู้หญิงคนนี้เป็นชาวบราซิลที่ถูกจับมาทําเป็นหนูทดลอง แต่เธอยังอยากจะห้ามไม่ให้ฉันรับเธอกลับ แน่ใจหรือ?”

น้ำเสียงของ ลูเอนสงบลง เขาพูดอย่างเป็นธรรมชาติโดยไม่แสดงอารมณ์ แต่ความรู้สึกอันตรายเพิ่มขึ้น มีบางอย่างในคําพูดของเขาบอกว่าทันทีที่พวกเขาเดินไปหาเขา มันจะเป็นจุดจบของพวกเขา

” ลูเอน ดีมาส สามารถทําความสะอาดทั้งบราซิลได้ด้วยตัวเอง”

“ใช่ เขาแข็งแกร่งพอที่จะจัดการกับสัตว์ประหลาดเหล่านี้ และแม้แต่ผู้หญิงยักษ์คนนี้ก็ยังถูกเขาจับได้อย่างง่ายดาย!”

“เป็นทางเลือกที่ดีหรือไม่ที่จะทําให้เขาเป็นศัตรู?”

พวกชนชั้นสูงก็รู้ แต่ภายหลังจะรักษาหน้าไว้ได้อย่างไร ถ้าปล่อยให้ลูเอนทําตามที่ใจต้องการ แล้วเดินจากไปอย่างนั้น

เมื่อเห็นว่าพวกเขาไม่มั่นใจลูเอนก็มองไปที่จุดหนึ่ง แล้วลูกบอลสีขาวบริสุทธิ์ก็หมุนอยู่ในมือของเขา ความรู้สึกของอันตรายเพิ่มขึ้นเมื่อพวกเขาเห็นมัน และเมื่อพวกเขาได้ยินเสียงของลูเอน พวกเขาก็กลัวตัวเอง “ครอบครัวนี้ไม่ต้องมีอยู่แล้ว!”

* บู้มมมมมมมมมมมมมม! *

คําอธิบายของฉากต่อหน้าต่อตาของทุกคนนั้นเกินคําบรรยาย… เมื่อลูกพลัง Qi หมุนออกมา เสียงโหยหวนก็ดังขึ้นและพลัง Qi ที่ลูเอนปล่อยออกก็ตกลงไปที่หมู่บ้านตระกูลชน

*บึ้ม*

การระเบิดครั้งแรกตามมาด้วยการระเบิดอีกครั้ง และการระเบิดตามมาเป็นลําดับ ดูเหมือน ลูเอนจะไม่ได้โยนลูกบอลพลังงานสีขาวเพียงลูกเดียว แต่มีหลายอย่าง

“เป็นอย่างไรบ้าง คุณยังต้องการจะหยุดฉันหรือไม่” การแสดงออกของลูเอน ไม่เปลี่ยนแปลง เขามองไปที่เฮลิคอปเตอร์และเครื่องบินไอพ่น รถถังต่อสู้ ฯลฯ อย่างไม่สะทกสะท้าน

“ระ-เราไม่กล้า!” ชายผู้บังคับบัญชาพูดพร้อมกับพูดตะกุกตะกัก

“งั้นฉันไปล่ะ” ลูเอนบอกแต่ก่อนจะจากไป เขาไม่ลืมเตือนพวกเขาว่า “เออ ถ้าจะแก้แค้นก็ยินดี แต่รู้ไว้นะว่าถ้าทําแล้วจะโดนอะไร นั่นคือ การถูกแบนจาก Survival Online ยังไงล่ะ” 

ความสําคัญของเกมเพิ่มขึ้น หลังจากการเปิดเผยเริ่มต้นเท่านั้น ผู้ที่แข็งแกร่งขึ้นด้วยเกมนี้ สามารถต่อสู้กับมอนสเตอร์ได้ง่ายขึ้น แม้กระทั่งการใช้อาวุธปืนและสามารถใช้ความว่องไวและ ความแข็งแกร่งเพื่อค้นหาจุดอ่อนและเอาชนะมอนสเตอร์ได้

พูดตามตรง ถ้าไม่ใช่เพราะญี่ปุ่นกําลังเผชิญกับวิกฤตที่มีสัตว์ประหลาดอยู่ทุกหนทุกแห่ง พวกเขาก็คงจะชอบที่จะทําสงครามกับเขาที่นั่น แต่หลังจากได้ยินคําขู่ของลูเอน พวกเขาก็เริ่มคิดขึ้น

หากประเทศเสียสิทธิ์ในการใช้เกมนี้ ก็คงเหมือนกับการสูญเสียกองกําลังบางส่วนไป และเป็นไปได้ว่าพวกเขาจะถูกครอบงําโดยประเทศอื่น ๆ ในอนาคตหากพวกเขาสามารถอยู่รอดได้หากสัตว์ประหลาดเหล่านี้ยังคงปรากฏอยู่ เมื่อคนส่วนใหญ่คิดถึงเรื่องนี้ พวกเขาก็เหงื่อออกด้วยความกลัว

เมื่อเห็นความแข็งแกร่งของลูเอน ดีมาส เป็นไปได้ว่าเขามีสิ่งที่ซ่อนอยู่มากกว่าที่ตาจะมองเห็น เป็นไปได้ว่าในไม่ช้าเขาจะอัปเดตเกมและให้สิทธิ์แก่ผู้เล่นมากขึ้น ซึ่งน่าเสียดายยิ่งกว่าเดิม หากพวกเขาไม่สามารถเข้าสู่เกมได้ และถึงแม้จะน่าสมเพชเพียงใด พวกเขาพยายามจําลองเกมแต่ล้มเหลว ดังนั้นพวกเขาจึงพิจารณาว่า ลูเอน หรือใครก็ตามที่สร้างเกมนี้เป็นอัจฉริยะที่ไม่เท่าเทียมกัน

หลังจากที่พวกเขาเดินจากไป โคลเอ้ ซึ่งเห็นครอบครัวชนถูกทําลายก็รู้สึกเหมือนถูกปลอบโยนมากขึ้น อารมณ์ของเธอก็ล้นออกมาและเธอก็ร้องไห้ ความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมานทั้งหมดที่เธอต้องทนในสถานที่นั้น ผ่านพ้นไปต่อหน้าต่อตาเธอ ร่างกายของเธอดูผ่อนคลาย และเสียงกระดูกแตกก็สะท้อนออกมา วินาทีต่อมา ร่างกายของเธอก็กลับคืนสู่ร่างมนุษย์ตามปกติ แต่แล้วความเจ็บปวดอันแสนสาหัสก็ครอบงําเธอ

“อ๊ะ!”

ลูเอนเข้ามาใกล้และวางมือบนไหล่ของเธอโดยตั้งใจจะรักษาเธอ

โคลเอ้มองเขาอย่างระมัดระวัง จนกระทั่งเธอเห็น คริสตินา ในระยะใกล้และพึมพําด้วยความเจ็บปวดและแปลกใจกับสิ่งที่เธอเห็น “เอ่อ! กาเบรียลลา?”

ขอบคุณที่สนับสนุนการแปลค่ะ