GREAT DOCTOR LING RAN - ตอนที่ 495

EP 495

By loop

โจวซินเยียนแวะเวียนมาที่ร้านอาหารของครอบครัวเฉาเมื่อช่วงสาย

แน่นอนเขามีภาระงานที่เบาที่สุดในทีมรักษาของหลิงรัน เมื่อเทียบกับสมาชิกในทีมคนอื่น ๆ ตอนที่เขาจบปริญญาตรีอีกครั้งเขามักจะมาที่ร้านอาหารของครอบครัวเฉา เมื่อเขาว่างอยู่เสมอ

แน่นอนเวลาว่างของแพทย์ในทีมการรักษาของหลิงรัน มักคำนวณเป็นชั่วโมง

โจวซินเยียนออกจากงานเร็วกว่าปกติสี่สิบนาทีและไปที่ร้านอาหารของครอบครัวเฉา อาหารจานแรกที่เขาต้องการคือหนูย่างอาหารยอดนิยมและเขาสั่งเครื่องเคียง เขาเห็นเฮียเฉา เข้ามาจากประตูหลังด้วยรอยยิ้มต้อนรับ

“ เฮียเฉา ผมไม่ได้เจอคุณมาสองสัปดาห์แล้ว คุณไม่ได้เดินทางไปไหนเลยหรอ?” โจวซินเยียนทักทายเขาด้วยท่าทางหยอกล้อ

เฮียเฉา  กล่าวด้วยรอยยิ้มว่า“ จริงแล้วฉันเหมือนเป็นคนที่อาศัยอยู่ในโรงพยาบาลและอยู่ในแผนกศัลยกรรมทั่วไปเป็นเรื่องปกติ”

“ คุณเข้าโรงพยาบาลอีกแล้วเหรอ? เกิดอะไรขึ้น”

“ ฉันเคยผ่าตัดลำไส้มาก่อน เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันมีอาการอาหารไม่ย่อยเล็กน้อย ดังนั้นฉันจึงไปเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเมื่อไม่นานมานี้” เฮียเฉากล่าวอย่างเป็นกันเองราวกับว่ามันเป็นปัญหาเล็กน้อยสำหรับเขาจริงๆ

โจวซินเยียนเองถึงกับตกใจ “ คุณต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเป็นเวลาสองสัปดาห์สำหรับอาการท้องผูกอย่างงั้นหรอ?”

“ จริงๆฉันก็ให้เขาทำการตรวจสุขภาพอื่น ๆ ไปพร้อมกันเลย  ไปที่นั่นยังไงฉันก็ต้องอยู่ที่นั่นสักพักอยู่แล้ว คุณน่าจะรู้เรื่องนี้ดี เห็นว่าพวกคุณกำลังจะจัดงานฉลองไม่ใช่หรือยังไงกัน?”

“ เป็นการฉลองเล็กนะๆ” โจวซินเยียน ยิ้มและพูดว่า“ พรุ่งนี้ผมต้องออกไปข้างนอกดังนั้นวันนี้ผมอยากทานอาหารดีๆสักมื้อ”

“ ฉันได้ยินมาว่าทีมการรักษาของหมอหลิงเริ่มโด่งดังไปเรื่อยๆ ฉันเคยได้ยินเรื่องนี้มาหลายครั้งแล้วในร้านอาหาร” เฮียเฉา คุ้นเคยกับ โรงพยาบาลหยุนหัวมากๆ และรู้จัก โจวซินเยียน มากกว่า ในระหว่างการสนทนาเฮียเฉา ได้เพิ่มอาหารสองจานฟรีและถามว่า“ หมอหลิง กำลังพัฒนาวิธีการผ่าตัดแบบใหม่อยู่หรือเปล่า”

ถ้ามีคนพูดว่า“ วิธีการผ่าตัดใหม่ๆ” แสดงว่าคน ๆ นั้นไม่ใช่คนธรรมดาที่จะไปหาหมอ” โจวซินเยียนกล่าวอย่างมีความสุข“ หมอ หลิงไม่ได้กำลังยุ่งกับการผ่าตัดตับอยู่เลย นอกจากนี้เขาเองก็ได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการผ่าตัดถุงน้ำดีโดยใช้กล้องผ่าตัด ท้ายที่สุดตับและท่อน้ำดีจะไม่แยกออกจากกัน ยังไงก็ตาม เฮียเฉาตับและท่อน้ำดีของคุณเป็นอย่างไรบ้าง”

“ ฉันได้รับการผ่าตัดตับและได้ทำการผ่าตัดถุงน้ำดีแบบการแยกท่อน้ำดีออกจากตับ สำหรับถุงน้ำดีของฉัน” เฮียเฉา ยิ้ม

โจวซินเยียนเองก็รู้สึกประหลาดใจ เขามองไปที่เฮียเฉา จากบนลงล่างราวกับว่าเขาเห็นอะไรบางอย่างที่น่าสนใจ “ คุณมีการผ่าตัดตับหรือป่าว”

“ ฉันเคยผ่าตัดมาแล้วในโรงพยาบาลหยุนหัว” เฮียเฉายิ้ม “ ตอนนั้นฉันล้มลงและรู้สึกเจ็บที่บริเวณตับ ฉันรีบโทรหาหมอและถูกส่งตัวไปที่โรงพยาบาล ฉันเสียเลือดไปประมาณ 1,000cc ไปเลย”

โจวซินเยียนมองไปที่เฮียเฉา ด้วยความตกใจอีกครั้ง ‘คุณจะภูมิใจที่เสียเลือด 1,000cc ได้อย่างไร? คุณได้รับการผ่าตัดตับ ไม่ใช่ว่าคุณมีแอบไปขายตับด้วยราคาที่ถูกมากนะ ‘

“ อืม…สมัยนี้หมอไม่แนะนำให้ผ่าตัดถุงน้ำดีแบบถนอมถุงน้ำดีอีกต่อไปแล้วใช่ไหม”โจวซินเยียนรู้สึกว่าหัวข้อของการผ่าตัดตับนั้นเลวร้ายเกินไปเขาจึงตัดสินใจเปลี่ยนหัวข้อสนทนาใหม่อีกครั้ง

สำหรับเฮียเฉาการผ่าตัดถุงน้ำดีเพื่อรักษาถุงน้ำดีแบบแยกจากตับเป็นเรื่องที่เขารับมือได้ เขายิ้มและพูดว่า“ ฉันเองก็ม่รู้เกี่ยวกับผู้ป่วยรายอื่น แต่อัตราการหดตัวของถุงน้ำดีของฉันดูเหมือนจะค่อนข้างดี นอกจากนี้ฉันมักมีโอกาสส่องกล้องและการผ่าตัดช่องท้อง หากมีนิ่วในถุงน้ำดีเกิดขึ้นอีกก็สามารถเอาออกได้ในขณะที่ฉันกำลังผ่าตัด”

โจวซินเยียนถึงกับพูดไม่ออก การเอานิ่วออกในขณะที่เขากำลังผ่าตัดอีกครั้งนั้นดีเกินกว่าเหตุ เขาคิดว่าถ้าคนอื่นทำได้เหมือนกันคงจะดีมาก

“ คุณต้องการเนื้อย่างชิ้นใหญ่ไหม” เฮียเฉาถามอย่างอารมณ์ดี

“ คุณไม่ได้ขายบาร์บีคิวทามาริสก์อีกแล้วหรือ”

“ ทามาริสก์มันแพงเกินไปและฉันไม่อยากขายของที่แพงขนาดนั้นหรอก ดังนั้นฉันเลยแค่เอาไม้ไม้เสียบเหล็กในการทำบาร์บีคิว ถึงแม้กลิ่นมันอาจจะไม่เหมือนทามาริสก์ก็ตาม”

โจวซินเยียนเองก็หัวเราะและพูดว่า“ เฮียเฉา นี้คุณจะไม่เปิดเผยความลับในสูตรอาหารมากไปหน่อยหรอ?”

เฮียเฉส มองไปที่โจวซินเยียน และพูดว่า“ ฉันช่วยคุณประหยัดเงินเพราะคุณต้องซื้อบ้านซื้อรถจ่ายเงินกู้แต่งงานเลี้ยงลูกซื้อนมผงให้ลูกจ่ายค่าเล่าเรียนซื้อ กระเป๋า แชลแนล, กุชชี่, เฮอร์เมส และ เบรินส์เบอรรี่ สำหรับภรรยาของคุณ…”

“ผมเข้าใจแล้ว. . มันเป็นความผิดของผมเองที่ถามออกไป…” โจวซินเยียน ไม่ต้องการฟังอีกต่อไป เขาเพิ่งยืมเงินกู้เพื่อซื้อรถบีเอ็มดัลเบิ้ลยู และเขาต้องจ่ายเงินมากกว่า 10,000 หยวนต่อเดือน ด้วยค่าครองชีพอื่น ๆด้วยทุกสิ่งทุกอย่างนี้ เขาต้องกลับมามีชีวิตที่น่าสงสาร เขาไม่อยากได้ยินคำว่า“ กระเป๋าหรู” อีกต่อไป

เฮียเฉา หัวเราะเบา ๆ “ฉันเองอิจฉาคุณ. ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณยังมีความกล้าที่จะกินหนูย่างของฉัน คุณเองต้องระวังของที่กินตอนนี้ให้มาก”

“  ฟังดูดีน่ะ ขอบคุณที่เป็นห่วงผม” โจวซินเยียนไม่รู้ว่าเขาควรจะดีใจหรือเสียใจดี

ไม่นานรถยนตร์ขนาดความยาว 22 ฟุตก็หยุดลงอย่างสง่างามที่หน้าร้านอาหาร

หลิงรัน, หยูหยวน และคนที่เหลือลงมาจากรถทีละคน

นักศึกษาฝึกงานทั้งสามคนเจิ้งจุนเซียงซู่หมิงและกวนเฟยก็เดินออกมาจากด้านหลัง

กวนเฟยด้วยความเป็นผู้หญิงเธอดูตื่นเต้นเป็นพิเศษ เธอตะโกนว่า“ ฉันไม่ได้คาดหวังว่าฉันจะได้นั่งรถคาริแรคคันยาวคันนี้เลย แต่ทำไมมันมีที่พักเท้าเหมือน รถยนตร์โฟวิวเลย!”

“มันเป็นบรรไดเลื่อนตั้งหาก ” เจิ้งจุนแก้ไขเธอและเขาแตะสีที่ด้านหลังรถอย่างไม่เป็นทางการและเงียบ ๆ

คนรุ่นใหม่หลายคนรู้สึกว่า โลสลอยแฟมทอมมันเป็นรถที่ล้าสมัยเกินไปแล้ว แต่เมื่อเปรียบเทียบกันแล้วรูปลักษณ์ที่แข็งแกร่งและทรงพลังของคาริแรค นั้นไม่เหมือนกันมันจะทำให้ผู้คนรู้สึกว่าพวกเขายังเด็กรวยและเซ็กซี่จากใจของพวกเขา .

เจิ้งจุนชอบรถยนต์มาก เขาต้องการอยู่ในเมืองใหญ่และขับรถ แต่แพทย์ประจำบ้านไม่สามารถซื้อรถได้หากไม่มีความช่วยเหลือทางการเงินจากที่บ้าน อย่างไรก็ตามหากพวกเขาอยู่ในเมืองใหญ่เช่น หยุนหัวอย่างน้อยพวกเขาก็สามารถเช่ารถได้ หากพวกเขารวบรวมคูปองมากขึ้นราคาจะไม่สามารถจัดการได้อย่างสมบูรณ์ ยังคงเป็นเรื่องปกติถ้าพวกเขาพอใจกับการกระตุ้นเช่นนี้เป็นครั้งคราว

กวนเฟยโปรดปรานรถหรูหรามากที่สุด เธอถ่ายภาพเซลฟี่ในรถก่อนจะรีบเดินตามฝูงชนเข้าไปในร้านอาหารของตระกูลเฉา

ขณะที่เฮียเฉาออกมาต้อนรับพวกเขา พร้อมกับอาหารมื้อเย็นสองสามอย่างก็ถูกเสิร์ฟอย่างรวดเร็ว หมูย่างชิ้นใหญ่และเนื้อแกะอบในเตาเสิร์ฟบนโต๊ะ

“ ฉันจะไปปิ้งบาร์บีคิวมินิเนื้อเสียบไม้ เดี๋ยวก่อน” เฮียเฉาไปทำงานของเขาอย่างมีความสุข

“ ผมจะไปคว้าเบียร์สักสองสามขวด” จางอันหมิน ลุกขึ้นและไปที่บาร์อย่างตั้งใจ

เมื่อเขาอยู่ที่เคาน์เตอร์บาร์จางอันหมินก็ขอเบียร์และพูดว่า “ผมจะจายเงินค่าเบียร์นี้”

“ ตอนนี้?” ถามแคชเชียร์ที่เคาน์เตอร์บาร์

“ ใช่แล้ว” จางอันหมินพูด“ ผมจะจ่ายเงินก่อน และขวดต่อไปค่อยไปคิดเพิ่มในบิล “

“ เอาล่ะโปรดตรวจดูใบเรียกเก็บเงินก่อน” แคชเชียร์พิมพ์กระดาษแผ่นเล็กให้จางอันหมิน

จางอันหมินเหลือบมองมันแล้วเขาก็ยกคิ้วขึ้น“ แพงจัง?”

“ คุณสั่งหนูย่างสี่ตัว” แคชเชียร์ชี้ไปที่ด้านบนของแผ่นกระดาษ

ปากของจางอันหมินกระตุก เขาอดทนกับความเจ็บปวดที่ต้องจ่ายเงินจำนวนมากก่อนที่เขาจะยื่นบัตรธนาคาร จากนั้นเขาดึงอีกอันหนึ่งออกมา เขาพูดว่า “รูดการ์ดแยกกัน”

ในใจของเขาจางอันหมินปลอบตัวเอง ‘นี่เป็นกิจกรรมเพื่อสังคม นี่เป็นเงินส่วนตัวที่ควรใช้ไม่ใช่หรือ? ‘

แคชเชียร์พยักหน้าและถามว่า“ ฉันควรรูดบัตรแต่ละใบเท่าไหร่?”

“  2,460 หยวนจากนี้” จางอันหมินชี้ไปที่บัตรธนาคารพร้อมเงินส่วนตัวของเขาและพูดว่า “รูดส่วนที่เหลือด้วยบัตรใบอื่น”

แคชเชียร์กดเครื่องคิดเลขและรูดจากบัตรธนาคารด้วยเงินส่วนตัวของจางอันหมิน เมื่อจางอันหมินใส่ดาบลงไปหัวใจของเขาก็ปวดร้าว

จากนั้นแคชเชียร์ยังคงรูดบัตรใบที่สองต่อไป แต่ก็ไม่สำเร็จ

“ ยอดเงินไม่เพียงพอ” แคชเชียร์กล่าว

“ เป็นไปไม่ได้” จางอันหมินรีบดึงโทรศัพท์ของเขาออกและเห็นว่ายอดเงินไม่เพียงพอจริงๆ

เขามองอย่างถี่ถ้วนอีกครั้งและเขาก็เห็นข้อความจากภรรยาของเขา [ฉันเซ็นชื่อลูกชายของเราเพื่อรับค่าเล่าเรียนในชั้นเรียนดังนั้นประหยัดเงินในเดือนนี้]

จางอันหมินตกตะลึงในจุดนั้น

“ท่าน?” แคชเชียร์กระตุ้นเขา

“ เกิดอะไรขึ้น?” หลิงรันมาตรวจดูจานอาหารของเขาและเขาก็เห็นจางอันหมิน

จางอันหมินซึ่งเป็นแพทย์รุ่นเยาวห์ แต่รู้สึกอับอาย

หลิงรันมองไปที่แคชเชียร์

แคชเชียร์รู้สึกสั่นกระดูกสันหลังของเขาเพียงแค่ถูกจ้องโดย หลิงรันเขาอดไม่ได้ที่จะพูดว่า“ สุภาพบุรุษคนนี้ต้องการจ่ายบิล แต่ยอดเงินในบัตรธนาคารของเขาไม่เพียงพอ”

หลิงรันมองไปที่ จางอันหมิน อีกครั้ง

จางอันหมินพูดอย่างช่วยไม่ได้“ ผมหยิบเงินมาไม่พอ”

หลิงรัน กล่าวว่า“ พรุ่งนี้จะมีการผ่าตัดอิสระดังนั้นค่าใช้จ่ายสำหรับมื้ออาหารของแผนกโดยทั่วไปจะจ่ายโดยโรงพยาบาลที่จ้างศัลยแพทย์อิสระ”

“ฮะ? คุณสามารถทำสิ่งนี้ได้จริงหรือ” จางอันหมินประหลาดใจ

“ ใช่เพราะในระหว่างการผ่าตัดอิสระ เรามักจะไม่มีเวลาทานอาหารมื้อใหญ่” หลิงรันหยุดชั่วคราวและโบกมือให้โจวซินเยียน

โจวซินเยียน วิ่งเข้ามาและถามอย่างจริงจังว่า“ หมอหลิงครัวไม่สะอาดหรือ?”

“ ฉันยังไม่เห็นมัน ฉันจะจัดให้จางอันหมินเป็นผู้ช่วยคนแรกในวันพรุ่งนี้” หลิงรันออกคำสั่งและไปที่ห้องครัว

จางอันหมินยังไม่ได้ลงทะเบียนสถานการณ์ เขามองกลับไปที่โจวซินเยียน และถามว่า“ ทำไม…เขาทำอย่างนั้น”

โจวซินเยียนแพทย์ประจำบ้านระดับกลางวัยกลางคนที่มาจากโรงพยาบาลในเมืองมองไปที่จางอันหมิน แพทย์ประจำจากโรงพยาบาลหยุนหัว ที่จบการศึกษาจากโรงเรียนชื่อดัง เขายิ้มจาง ๆ และพูดว่า“ ฉันเดาว่าเป็นเพราะเขาค้นพบว่าคุณน่าสงสาร ตั้งหาก”