ตอนที่ 437 ความผิดปกติของเหมาชุนเถา(2)
ตอนที่ 437 ความผิดปกติของเหมาชุนเถา(2)
“มู่หลาน เธอไม่ต้องถ่อมตัวหรอก ขอเพียงแค่เธอคิดธุรกิจขึ้นได้ เช่นนั้นคงต้องทำกำไรได้มากแน่นอน” ตอนนี้เซี่ยฉางเจี๋ยเข้าข้างฉินมู่หลานเป็นพิเศษ รู้สึกว่าเธอทำอะไรก็ประสบความสำเร็จไปทุกอย่าง เพราะพวกเขาไม่เคยคิดเลยว่าจะสามารถเจรจาร่วมงานกับโม่คุนได้
ฉินมู่หลานได้ยินแบบนี้ ก็อดยิ้มแล้วเอ่ยสียไม่ได้ “คุณอาเซี่ย อาก็ชมเกินไปค่ะ”
หลังจากนั้นเธอก็เล่าถึงแผนการของตัวเอง
“ฉันมีสูตรยาด้านความงามหลายสูตรมาก ทุกอย่างล้วนเป็นยาเม็ดที่ต้องกิน หลังจากผลิตออกมาแล้ว ฉันสามารถส่งออกไปขายต่างประเทศได้ด้วยนะคะ” โรงงานเครื่องสำอางในปักกิ่งสามารถผลิตเครื่องสำอางได้เพียงบางส่วนเท่านั้น ไม่สามารถผลิตยาเสริมความงามที่ต้องใช้เครื่องมือทางเภสัชกรรมแบบนี้ได้อยู่แล้ว ตอนนี้จึงได้พิจารณาที่จะร่วมงานกับตระกูลเซี่ย
เซี่ยฉางเจี๋ยเห็นด้วยทันทีอย่างไม่ต้องคิด
“ได้สิ ถ้าอย่างนั้นในช่วงสองวันนี้พวกเราก็ลองผลิต หลังจากนั้นก็รอดูฤทธิ์ของยา”
“ได้ค่ะ”
ฉินมู่หลานตอบกลับพร้อมรอยยิ้ม ในอีกสองวันที่เหลือ เธอก็หมกตัวอยู่บนหลังเขาเพื่อนำกลุ่มคนสกัดยาเสริมความงามด้วยกัน หลังจากผลิตออกมาแล้ว เธอก็ส่งให้เซี่ยฉางเจี๋ยแล้วพูดขึ้น “ยาพวกนี้ให้น้าเซิงลี่ลองใช้ก่อนได้ค่ะ แค่กินไปสักระยะหนึ่ง ก็จะเริ่มเห็นผลแล้ว”
เซี่ยฉางเจี๋ยก็ไม่ลังเล หลังจากรับยาไปก็พูดขึ้นทันที “ได้ เดี๋ยวอาลองเอาไปให้หล่อนกิน”
เขาทราบส่วนผสมในยาเม็ดนี้ดี พวกมันล้วนเป็นสารสกัดที่มีประโยชน์ต่อร่างกายคน ถึงแม้เขาจะไม่เข้าใจว่าทำไมจะต้องมีสารสกัดตัวยาหลายอย่างอยู่ในนั้น แต่ถึงจะกินก็ไม่มีปัญหา เขาจึงมั่นใจที่จะให้ภรรยากิน
“เอาล่ะค่ะคุณอาเซี่ย ถ้าอย่างนั้นฉันขอตัวกลับก่อนนะคะ พรุ่งนี้พวกเราต้องออกเดินทางไปปักกิ่งแต่เช้าค่ะ”
เซี่ยฉางเจี๋ยเรียกรั้งฉินมู่หลานก่อนจะเอ่ย “มู่หลาน ในเมื่อเธอสอนพวกเราผลิตยาเสริมความงามพวกนี้แล้ว เช่นนั้นก็เขียนเรื่องนี้ลงในสัญญาด้วยเถอะ จะได้ไม่สับสนในภายหลัง”
เมื่อได้ยินแบบนี้ ฉินมู่หลานก็ไม่ปฏิเสธเหมือนกัน พยักหน้าแล้วกล่าว “ค่ะ ถ้าอย่างนั้นพวกเราไปลงสัญญากันก่อน แต่ว่าคุณอาต้องบอกเรื่องนี้กับผู้อาวุโสด้วยหรือเปล่าคะ”
“วางใจเถอะ ผู้อาวุโสท่านรู้ และตอนนี้พวกเราก็กำลังจะไปที่ลานบ้านของท่าน ท่านจะได้สรุปข้อตกลง”
“ถ้าอย่างนั้นก็ดีค่ะ พวกเราไปกันเลย”
หลังจากฉินมู่หลานและเซี่ยฉางเจี๋ยมาถึงลานหน้าบ้าน ก็พบว่าผู้อาวุโสได้ร่างข้อตกลงในสัญญาเอาไว้เรียบร้อยแล้ว ฉินมู่หลานพิจารณาอย่างละเอียด ก่อนจะพบว่าไม่มีปัญหา และทางตระกูลเซี่ยยังแบ่งให้เธอมากกว่าคนอื่นถึงหกสิบเปอร์เซ็นต์ ส่วนพวกเขาเอาเพียงสี่สิบเปอร์เซ็นต์เท่านั้น
“ผู้อาวุโสคะ ตรงนี้แบ่งผิดหรือเปล่าคะ”
เซี่ยเหยียนซุ่นได้ยินแบบนี้ก็ยิ้มแล้วบอกกล่าว “ไม่ได้แบ่งผิดหรอก แบ่งสี่หก หลานหกของเราสี่”
“เป็นแบบนี้ฉันจะได้ผลประโยชน์มากกว่านะคะ”
ผู้อาวุโสกลับหัวเราะขึ้นเสียงดัง
“จริง ๆ แล้วพวกเราเป็นฝ่ายที่ได้ผลประโยชน์มากกว่านะ ก่อนหน้านี้หลานเคยบอกราคาต้นทุนมาแล้ว หากว่าพวกเราขายในราคาจริง พวกเราก็จะได้กำไรเต็มร้อยเท่าตัวในส่วนแบ่งสี่สิบเปอร์เซ็นต์นี้”
ตอนแรกที่เขาได้ยินราคา กลับคิดว่าฉินมู่หลานคำนวณผิด แต่หลังจากได้ยินเรื่องราคาเครื่องสำอางของฉินมู่หลานที่วางขายในต่างประเทศ เขาจึงทราบว่าราคาสูงขนาดนี้ไม่ได้คำนวณผิด ขอเพียงแค่ขายได้ เช่นนั้นตระกูลเซี่ยของพวกเขาก็จะสามารถทำเงินได้มากมาย
อันที่จริงแล้วหากคำนวณอย่างละเอียด ยาเสริมความงามพวกนี้สามารถวางขายในต่างประเทศได้ และปริมาณการขายน่าจะสูงมากด้วย สามารถทำเงินได้มากมายแน่นอน อาจทำกำไรได้สูงกว่าที่ร่วมงานกับโม่คุนเสียอีก เพราะส่งออกไปขายในต่างประเทศ ราคาของฉินมู่หลานจะเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าตัว
ฉินมู่หลานยังคงรู้สึกว่าการแบ่งส่วนนั้นยังไม่เท่าเทียม
“ผู้อาวุโสคะ ฉันไม่ได้ออกส่วนไหนเลย มีแค่สูตรยาเพียงไม่กี่สูตรเท่านั้น เพราะฉะนั้นพวกเราแบ่งกันคนละครึ่งก็พอแล้วค่ะ” ถึงแม้จะเพียงครึ่งเดียว แต่เธอก็ได้ผลประโยชน์สูงมาก เธอไม่คิดว่าตระกูลเซี่ยจะใจดีขนาดนี้ สิ่งนี้ทำให้เธอรู้สึกประหม่านิดหน่อย
เห็นฉินมู่หลานยืนกราน สุดท้ายจึงยอมเปลี่ยนข้อตกลงเป็นส่วนแบ่งห้าสิบต่อห้าสิบ
และหลังจากฉินมู่หลานครุ่นคิดอยู่สักพัก ก็หยิบใบจดสูตรยาออกมาอีกหลายอัน “ผู้อาวุโส เป็นเพราะพวกคุณสุภาพมาก ถ้าอย่างนั้นฉันขอมอบสูตรยาพวกนี้ให้จากใจจริง หวังว่าต่อไปเราจะได้ร่วมงานกันอย่างราบรื่น”
หลังจากมอบสูตรยาแล้ว ฉินมู่หลานก็ตรงกลับไปลานบ้านด้านหลังทันที
เซี่ยฉางเจี๋ยอยากทราบว่าสูตรยาของฉินมู่หลานมีอะไรบ้าง จึงรีบเข้าไปดู หลังจากดูเนื้อหาข้างในแล้ว สีหน้าก็เต็มไปด้วยความตื่นเต้น “คุณพ่อ เหมือนผมจะไม่เคยเห็นสูตรยาพวกนี้ของมู่หลานมาก่อนเลยครับ ถ้าหากพวกเราผลิตออกมา ก็เท่ากับได้ผลิตยาตัวใหม่”
ผู้อาวุโสได้ยินแบบนี้ก็ลองอ่านอีกครั้ง สุดท้ายจึงอดพูดไม่ได้ “ไม่รู้ว่ามู่หลานสรรหาสูตรยามากมายขนาดนี้มาจากไหน แต่ในเมื่อหล่อนให้พวกเรา เช่นนั้นพวกเราก็ยอมรับเอาไว้เถอะ โชคดีที่ก่อนหน้านี้พวกเราไม่ได้ขี้เหนียว แบ่งส่วนให้เยอะขนาดนั้น ตอนนี้หล่อนจึงวางใจพวกเรา”
เซี่ยฉางเจี๋ยก็รู้สึกมีความสุขเหมือนกัน ตอนที่พ่อตัดสินใจแบ่งทรัพย์สินเป็นสี่หก เขารู้สึกว่าพ่อช่างเขลานัก แต่เรื่องนี้กลับแสดงให้เห็นว่าเป็นคนสัตย์ตรง จึงได้รับความจริงใจจากอีกฝ่ายเป็นการตอบแทน มู่หลานจึงมอบสูตรยาอีกหลายใบให้ ถ้าหากพวกเขาทำตามได้ถูกวิธี ก็จะได้รับผลประโยชน์มหาศาลแน่นอน
หลังจากฉินมู่หลานกลับมาถึงห้อง ก็เริ่มจัดของ เนื่องจากพรุ่งนี้ต้องเดินทางกลับแล้ว
ซูหว่านอี๋เห็นแบบนี้จึงอดถามไม่ได้ “มู่หลาน ลูกทำธุระเสร็จแล้วเหรอ?”
“ใช่ค่ะ จัดการทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว”
“ถ้าอย่างนั้นก็ดี แม่ทยอยเก็บของให้ลูกเยอะแล้ว เหลือแค่ไม่กี่อย่างเท่านั้น ลูกก็จัดต่อเอาเองนะ”
“ค่ะ ขอบคุณค่ะแม่”
ฉินมู่หลานก็พบว่าของส่วนใหญ่ถูกเก็บไปเรียบร้อยแล้ว เธอจึงไม่ต้องใช้ความพยายามมาก ก็สามารถเก็บของได้ครบหมดแล้ว จนกระทั่งถึงวันรุ่งขึ้น เซี่ยปิงชิงกับเซี่ยปิงหรุ่ยสองพี่น้องก็ตามฉินมู่หลานและคนอื่น ๆ กลับเมืองหลวงพร้อมกัน
หลังจากกลับถึงปักกิ่ง ฉินมู่หลานก็รู้สึกเหมือนเบาสบายไปทั้งใจ แน่นอนว่าไม่มีที่ใดดีเท่าบ้านอีกแล้ว
ซูหว่านอี๋กับเหยาจิ้งจือก็เอ่ยขึ้นตาม “ใช่แล้ว ในที่สุดก็ได้กลับมา”
เมื่อเห็นว่าท้องฟ้าเริ่มมืดแล้ว เจี่ยงสือเหิงจึงหันไปมองเซี่ยปิงหรุ่ยพลางกล่าวว่า “ปิงหรุ่ย วันนี้ค้างที่บ้านเถอะ เดี๋ยวพรุ่งนี้ผมจะให้คนไปส่งคุณ”
เซี่ยปิงหรุ่ยก็ไม่ปฏิเสธ พยักหน้าแล้วบอกกล่าว “ได้ ถ้าอย่างนั้นเดี๋ยวฉันค้างที่นี่แหละ”
พวกเขาปิดเทอมไปนาน ดังนั้นเมื่อพวกฉินมู่หลานกลับมาแล้วก็ต้องไปลงทะเบียนในอีกสองวัน ฉินมู่หลานกับฉินเคอวั่งได้กลับมาที่มหาวิทยาลัยก็ได้พบพวกเพื่อนร่วมชั้น และรู้สึกว่าเหมือนไม่ได้เจอกันนาน
เซี่ยปิงหรุ่ยมาถึงมหาวิทยาลัยเมื่อก่อนหน้านี้แล้ว เมื่อเธอเห็นฉินมู่หลานก็โบกมือให้อย่างเร่งรีบ
“มู่หลาน ทางนี้”
ฉินมู่หลานเห็นดังนั้นก็รีบเดินเข้าไปหาพร้อมรอยยิ้ม
หลังจากเซี่ยปิงหรุ่ยเห็นฉินมู่หลาน ก็กระซิบพูดกับเธอ “มู่หลาน ฉันรู้สึกว่าเหมาชุนเถาที่พักอยู่ห้องพักเดียวกับเรามีบางอย่างผิดปกตินะ”
“มีอะไรผิดปกติเหรอ เกิดเรื่องอะไรขึ้น?”
……………………………………………………………………………………
สารจากผู้แปล
รูมเมทเป็นอะไรไปอีกล่ะเนี่ย ไม่ใช่ว่าตอนมู่หลานไม่อยู่แล้วไปแอบแซ่บนะ
ไหหม่า(海馬)
