cat2auto | นิยาย นิยายออนไลน์ นิยายวาย นิยาย PDF
  • หน้าหลัก
  • อ่านมังงะ
  • เว็บอ่านมังงะ
  • นิยายวาย [Yaoi]
  • Nekopost
  • Niceoppai
  • รออัพเดท
  • มังงะ18+
  • แทงหวย24
  • manga
Advanced
  • หน้าหลัก
  • อ่านมังงะ
  • เว็บอ่านมังงะ
  • นิยายวาย [Yaoi]
  • Nekopost
  • Niceoppai
  • รออัพเดท
  • มังงะ18+
  • แทงหวย24
  • manga
  • Romance
  • Comedy
  • Shoujo
  • Drama
  • School Life
  • Shounen
  • Action
  • MORE
    • Adult
    • Adventure
    • Anime
    • Comic
    • Cooking
    • Doujinshi
    • Ecchi
    • Fantasy
    • Gender Bender
    • Harem
    • Historical
    • Horror
    • Josei
    • Live action
    • Manga
    • Manhua
    • Manhwa
    • Martial Arts
    • Mature
    • Mecha
    • Mystery
    • One shot
    • Psychological
    • Sci-fi
    • Seinen
    • Shoujo Ai
    • Shounen Ai
    • Slice of Life
    • Smut
    • Soft Yaoi
    • Soft Yuri
    • Sports
    • Tragedy
    • Supernatural
    • Webtoon
    • Yaoi
    • Yuri
Prev
Next

ชายาเคียงหทัย - ตอนที่ 300-3 ล่อเสือออกจากถ้ำ

  1. Home
  2. All Mangas
  3. ชายาเคียงหทัย
  4. ตอนที่ 300-3 ล่อเสือออกจากถ้ำ
Prev
Next

​“​หลาน​รัก​ ​ลำบาก​เจ้า​แล้ว​”​ ​มอง​จู​หลิง​อยู่​สักพัก​ใหญ่​ ​จู​เยี​่​ยน​ถึง​จะ​พูด​ขึ้น​ด้วย​เสียง​แผ่วเบา

​จู​หลิง​ยิ้ม​บาง​ๆ​ ​“​ท่าน​ปู่​พูด​เกินไป​แล้ว​ ​นี่​เป็นเรื่อง​ที่​หลาน​สมควร​กระทำ​ ​จริง​สิ​ ​เหตุใด​ท่าน​ปู่​ถึง​ได้​พาท​หาร​ออกจาก​เมือง​เล่า​ ​การป้องกัน​เมือง​เปี้ยน​…​”​ ​จู​เยี​่​ยน​โบกมือ​พลาง​พูด​ ​“​ข้า​รู้​ว่าการ​เคลื่อนไหว​ของ​ม่อ​ซิว​เหยา​ใน​ครั้งนี้​ ​ก็​เพราะ​อยาก​จะ​ล่อ​ข้า​ออกมา​ ​แต่ว่า​เมือง​เปี้ยน​มี​หลง​หยาง​อยู่​ ​ข้า​จะ​อยู่​หรือไม่ก็​ไม่สำคัญ​ ​แต่​ทาง​เจ้า​…​ไม่รู้​ว่า​ทำไม​ข้า​ถึง​รู้สึก​ไม่​ค่อย​สบายใจ​อยู่​ตลอด​ ​โดยเฉพาะ​ช่วง​สอง​วันนี้​ ​ทุกครั้งที่​นึกถึง​ขึ้น​มักจะ​รู้สึก​อกสั่นขวัญแขวน​ ​ทาง​เจ้า​มีเรื่อง​อะไร​หรือไม่​”

​จู​หลิง​ส่ายหน้า​ ​“​ทาง​ฝั่ง​หลาน​ล้วน​ปกติ​ดี​ ​ท่าน​ปู่​กังวล​เกินไป​แล้ว​ ​หลาน​ได้​เฝ้า​ระวัง​ทุกอย่าง​ ​ในเมื่อ​ท่าน​ปู่​ออกมา​แล้วก็​ดี​เหมือนกัน​ ​พวกเรา​ลง​หลัก​ปัก​ฐาน​เฝ้า​ที่​แห่ง​นี้​ ​ก็​สามารถ​ประสาน​กับ​ท่าน​แม่ทัพ​หลง​หยาง​ได้​ ​เพื่อ​ชะลอ​ความเร็ว​ใน​การบุก​เมือง​ของ​ทหาร​ตระกูล​ม่อ​ ​ยิ่งไปกว่านั้น​…​สอง​ด้าน​ของ​พวกเรา​บวก​กัน​แล้วก็​เพิ่ม​กำลัง​ทหาร​ได้​เกิน​กว่า​หก​แสน​ ​แล้ว​จะ​ต้อง​ไป​เกรงกลัว​อะไร​กับ​กำลัง​ทหาร​เพียงแค่​สี่​แสนนาย​ของ​ม่อ​ซิว​เหยา​อีก​”​ ​เรื่อง​ความกังวล​ของ​ท่าน​ปู่​ ​จู​หลิง​ก็​มิได้​เพิกเฉย​ ​นั่น​ไม่ใช่​ความสงสัย​ธรรมดา​ทั่วไป​ที่​ทึกทัก​เอา​เอง​ของ​คนแก่​ ​แต่​เป็น​ลางสังหรณ์​ที่​สั่งสม​มาจาก​ความสามารถ​ยาม​ต้อง​เผชิญ​กับ​ภัยอันตราย​ของ​แม่ทัพ​อาวุโส​ผู้​อยู่​บน​หลัง​ม้า​อัน​มีเกียรติ​มาก​ว่า​ครึ่ง​ชีวิต

​จู​เยี​่​ยน​ตบ​ไหล่​ปลอบใจ​หลานชาย​และ​พูด​ ​“​หลาน​รัก​ ​เจ้า​โต​แล้ว​นะ​”​ ​เมื่อ​ได้รับ​คำชื่น​ชม​จาก​ท่าน​ปู่​ ​แม้ว่า​จะ​เป็น​จู​หลิง​ที่​สุขุม​นิ่ง​ก็​อด​ที่จะ​เผย​ความยินดี​บน​ใบหน้า​ไม่ได้​ ​ปู่​และ​หลาน​สอง​คน​นั่งลง​ ​พลาง​แลกเปลี่ยน​ความคิดเห็น​เรื่อง​สถานการณ์​สงคราม​ปัจจุบัน​ ​จู​เยี​่​ยน​ยิ่ง​ปลื้มใจ​ต่อ​การ​เติบโต​ของ​หลานชาย​ ​จนกระทั่ง​จู​หลิง​พูดถึง​ตอนที่​ตัวเอง​ช่วยชีวิต​หยาง​เชียน​หย่า​แล้ว​ ​จู​เยี​่​ยน​ถึง​จะ​ขมวด​คิด​และ​พูด​ ​“​เจ้า​บอกว่า​นาง​เป็น​บุตรสาว​ของ​แม่ทัพ​หู่​เวย​ที่​ตาย​ไป​แล้ว​หรือ​ ​เจ้า​แน่ใจ​หรือ​”

​จู​หลิง​ผงะ​ไป​ทันที​ ​และ​เอ่ย​ ​“​ย่อม​แน่ใจ​อยู่​แล้ว​ ​ตรา​ประจำตัว​ของ​นาง​กับ​ตรา​คาด​เอว​ของ​ทหาร​องครักษ์​นาง​เหมือนกัน​ ​นอกจากนี้​ ​หลาน​ถาม​นาง​หลายอย่าง​เกี่ยวกับ​เรื่อง​ของ​แม่ทัพ​หยาง​หู่​และ​ตระกูล​หลิง​ ​ก็​ไม่มี​ความผิดปกติ​อะไร​ให้​เห็น​”​ ​ทันใดนั้น​ใน​ใจ​ก็​รู้สึก​สังหรณ์​ไม่ดี​ขึ้น​มา​ ​สีหน้า​ของ​จู​หลิง​เปลี่ยนไป​เล็กน้อย​ ​และ​มอง​จู​เยี​่​ยน​อย่าง​ไม่สบายใจ

​จู​เยี​่​ยน​ขมวดคิ้ว​แน่น​ ​“​ที่​เจ้า​พูด​ก็​ไม่ผิด​ ​หน้าตา​และ​นิสัย​ค่อนข้าง​คล้าย​กับ​ลูกสาว​ของ​แม่ทัพ​หู่​เวย​ ​แต่ว่า​…​เมื่อ​สอง​ปีก่อน​ที่​แม่ทัพ​หู่​เวย​พาบุ​ตร​สาว​และฮู​หยิน​มาที​่​เมือง​ลี่​ ​ก็​มา​เยี่ยม​ข้า​ที่​เมือง​เปี้ยน​ ​เด็กหญิง​ตัว​น้อย​ตระกูล​หยาง​คน​นั้น​นิสัย​เอาแต่ใจ​เพราะ​เลี้ยง​อย่างทะนุถนอม​จน​เคยชิน​ ​และ​นิสัย​ก็​เหมือน​แม่ทัพ​หู่​เวย​ ​ไม่ได้​รักกิจ​กรรม​ของ​ปัญญาชน​แม้แต่น้อย​ ​มี​เพียง​หญิง​รับใช้​ที่​ยังดี​หน่อย​ ​พอ​รู้จัก​ตัวหนังสือ​บ้าง​เท่านั้น​ ​ดังนั้น​ ​การ​เล่น​หมากรุก​ก็​ยิ่ง​ไม่​แตกฉาน​เลย​แม้​แต้​น้อย​”

​“​เช่นนั้น​…​”​ ​สีหน้า​ของ​จู​หลิง​ดู​ไม่ดี​ขึ้น​มาทัน​ใด​ ​แม้ว่า​ตอนแรก​สุด​เขา​ก็ได้​ตั้ง​กำแพง​ไว้​กับ​หยาง​เชียน​หย่า​แล้ว​ ​กระทั่ง​ถึง​ตอนนี้​ก็​ไม่ได้​ให้​นาง​รู้เรื่อง​สำคัญ​อะไร​ ​แต่ว่า​ ​หลังจาก​การ​สอบสวน​นาง​หลายครั้ง​ ​เขา​ก็​แน่ใจ​ใน​สถานะ​ของ​หยาง​เชียน​หย่า​แล้ว​ ​ทว่า​ ​บัดนี้​กลับ​รู้ทัน​ใด​ว่า​ ​แท้จริง​แล้ว​สถานะ​ของ​ฝ่ายตรงข้าม​เป็น​แผน​ลวง​ทั้งสิ้น​ ​ความโกรธ​ดาลเดือด​ก็​ปรากฏ​ขึ้น​ใน​ใจ​อย่าง​ไม่ต้องสงสัย

​“​ท่าน​ปู่​…​ข้า​ต้อง​กลับ​ไป​เดี๋ยวนี้​ขอรับ​ ​ข้า​กลัว​ว่า​…​”

​สีหน้า​ของ​จู​เยี​่​ยน​เคร่งขรึม​ ​ในเวลานี้​จู่ๆ​ ​ก็​มี​ปรากฏ​ภาพ​หญิงสาว​คน​หนึ่ง​ที่​สถานะ​ไม่ชัด​เจน​เรียกตัว​เอง​ว่า​เป็น​บุตรสาว​ของ​แม่ทัพ​หู่​เวย​ขึ้น​ ​เหตุใด​ถึง​รู้สึก​ไม่สบายใจ​เช่นนี้​นะ​คิด​อยู่​ครู่หนึ่ง​ ​จู​เยี​่​ยน​พยักหน้า​พลาง​พูด​ ​“​ตกลง​ ​เจ้า​ไป​เถิด​ ​และ​เจ้า​ต้อง​ระมัดระวัง​ให้​มาก​”

​“​ขอรับ​ ​ท่าน​ปู่​ ​ท่าน​ก็​…​”

​“​ท่าน​แม่ทัพ​ ​คุณชาย​!​ ​พวกเรา​ถูก​ทหาร​ตระกูล​ม่อ​ล้อม​เอาไว้​แล้ว​ขอรับ​!​”​ ​ทหาร​นอก​ประตูเข้า​มารา​ยงา​นอย​่าง​รีบร้อน​ ​จริงๆ​ ​แล้ว​ไม่ต้อง​รอ​ให้​เขา​รายงาน​จู​เยี​่​ยน​กับ​จู​หลิง​ก็​รู้​แล้ว​ ​ยัง​ไม่ทัน​สิ้น​เสียง​ของ​เขา​ ​นอกเมือง​ก็​มีเสียง​รัว​กลอง​รบ​ดัง​ขึ้น​สนั่น​ฟ้า​ ​ทั้งสอง​คน​ออกจาก​ประตู​ไป​ยืน​บน​กำแพงเมือง​ ​เห็น​ธง​โบกสะบัด​อยู่​ด้านล่าง​กำแพงเมือง​มากมาย​ ​ทหาร​ตระกูล​ม่อ​ถือ​อาวุธ​รอ​อยู่​ใน​มือ​ ​กองทัพ​ทหาร​ดู​น่าเกรงขาม​แตกต่าง​กับ​เมื่อ​สอง​ชั่วโมง​ก่อนที่​หนี​อย่าง​ทุ​ลัก​ทุก​เลอ​ย่าง​สิ้นเชิง

​ด้านหน้า​กองทัพ​ใหญ่​ ​จาง​ฉี่​หลาน​ชู​ดาบ​ขึ้น​ตรง​บน​หลัง​ม้า​ ​ก่อน​จะ​หัวเราะ​เสียง​แจ่มชัด​ ​“​แม่ทัพ​จู​!​ ​ข้า​ ​จาง​ฉี่​หลาน​ ​หัวหน้า​หน่วย​อินทรี​แห่ง​ตระกูล​ม่อ​ ​ข้า​ได้ยิน​ชื่อเสียง​เลื่องลือ​อัน​ยิ่งใหญ่​ของ​ท่าน​แม่ทัพ​อาวุโส​จูมา​นาน​แล้ว​ ​ขอ​ท่าน​แม่ทัพ​อาวุโส​โปรด​ชี้แนะ​ด้วย​!​”

​จู​เยี​่​ยน​ทอดสายตา​มอง​ไป​ ​เบื้องหน้า​ทหาร​ตระกูล​ม่อ​เบียดเสียด​กัน​เป็น​ผืน​ดำ​ที่​มี​จำนวน​คน​และ​ม้า​อย่างน้อย​แสน​กว่า​ ​จาง​ฉี่​หลาน​ไม่ได้​เหมือนกับ​อวิ​๋น​ถิง​และ​เฉิน​อวิ​๋​นที​่​เป็น​แม่ทัพ​ผู้น้อย​ที่​ไร้​ประสบการณ์​ ​มือสี​ดำ​ชูขึ้น​และ​ผาย​ออก​ ​ทหาร​ตระกูล​ม่อ​ก็​แยก​ออก​ไป​ทั้ง​สี่​ด้าน​ ​มองดู​ราวกับ​กระจัดกระจาย​กัน​อย่าง​มั่วซั่ว​ ​แต่​ถ้า​มอง​อย่างละเอียด​แล้ว​กลับ​พบ​ความ​ละเมียด​ภายใน​ ​โดยปกติ​แม่ทัพ​ทั่วไป​หาก​ต้อง​เสี่ยงอันตราย​เผชิญ​อยู่​ท่ามกลาง​กองทัพ​ทหาร​ใหญ่​เช่นนี้​ ​ถ้า​กำลัง​ทหาร​ไม่​เท่าเทียมกัน​ ​ก็​อย่า​ได้คิด​จะ​บุก​ออกมา​เลย

​สีหน้า​ของ​จู​หลิง​เปลี่ยนแปลง​เล็กน้อย​ ​เห็นได้ชัด​ว่า​มองออก​ถึง​ความ​ละเมียดละไม​ของ​ยุทธศาสตร์​นี้​ ​จึง​พูด​กับ​จู​เยี​่​ยน​ ​“​ท่าน​ปู่​ ​หลาน​จะ​ลง​ไป​ลองดู​”

​จู​เยี​่​ยน​พยักหน้า​ ​ก่อน​จะ​เอ่ย​สั่ง​ ​“​จาง​ฉี่​หลาน​เป็น​แม่ทัพ​อาวุโส​ของ​ตระกูล​ม่อ​ ​ต้อง​ระมัดระวัง​อย่างมาก​”

​“​หลาน​เข้าใจ​แล้ว​”

​ประตูเมือง​ถูก​เปิด​ออก​ ​ทหาร​ซี​หลิง​กรู​ออกมา​จาก​ด้านใน​ ​ชายหนุ่ม​ชุด​ขาวนวล​จันทร์ที​่​ไม่ทัน​ได้​เปลี่ยนเป็น​ชุด​ออกรบ​กระโดด​ลง​จาก​บน​กำแพงเมือง​ ​ขึ้น​นั่ง​บน​ม้า​สง่างาม​ที่​กำลัง​วิ่ง​ออกหน้า​ประตูเมือง​ ​แล้ว​ถีบ​ท้อง​ม้า​ตะบึง​ไปหา​กองทัพ​ใหญ่​ของ​ตระกูล​ม่อ​ ​ม้า​ตัว​เดียว​ของ​จู​หลิง​นำหน้า​ ​ทหาร​ของ​ซี​หลิง​ก็ตาม​เป็นแนว​ตรง​ดั่ง​มังกร​มุ่ง​ไป​ยัง​ทหาร​ตระกูล​ม่อ​ ​อุปสรรค​ด้านหน้า​พังทลาย​สิ้นซาก​ ​แต่​ไม่ว่า​อย่างไร​ก็​ยัง​ไม่​สามารถ​ฝ่า​ออกจาก​แหล้​อม​ของ​ทหาร​ตระกูล​ม่อ​ได้​ ​จาง​ฉี่​หลาน​ที่​ชม​สงคราม​อยู่​บน​หลัง​ม้า​ซึ่ง​อยู่​ด้านหลัง​กองทัพ​ก็​ลูบ​คาง​แล้ว​ยิ้ม​พูด​อย่าง​ใคร่รู้​ ​“​เจ้า​เด็ก​คน​นี้​น่าสนใจ​ทีเดียว​”

​ลูกน้อง​ที่อยู่​ด้านหลัง​กล่าวเตือน​ ​“​ท่าน​แม่ทัพ​ ​ท่าน​ไม่ใช่​คู่ต่อสู้​ของ​เขา​หรอก​ขอรับ​”

​จาง​ฉี่​หลาน​หน้า​ดำคล้ำ​เครียด​ขึ้น​ทันที​ ​เขา​เอง​ก็​ไม่ใช่​คนโง่​ ​เดิมที​ ​การ​เดินทัพ​ใน​สงคราม​กับ​ประชัน​กันตัว​ต่อตัว​ก็​แตกต่าง​กัน​อยู่​แล้ว​ ​ดังนั้น​จาง​ฉี่​หลาน​ที่​โตมา​ใน​ค่ายทหาร​ย่อม​รู้​ว่า​เหนือ​ฟ้า​ย่อม​มี​ฟ้า​ ​และ​การ​เอาชนะ​เด็ก​ที่​อายุ​อ่อน​กว่า​ตัวเอง​ไม่ได้​ไม่ใช่​เรื่อง​น่าอาย​ ​แต่​การถู​กลูก​น้อง​ของ​ตัวเอง​พูด​ออกมา​อย่างโจ่งแจ้ง​เช่นนี้​ ​ก็​ทำให้​เขา​รู้สึก​ไม่​ชื่นมื่น​เสีย​แล้ว​ ​ก่อน​จะ​จ้อง​ลูกน้อง​อย่าง​โกรธเคือง​ ​“​พูดมาก​!​”

​ลูกน้อง​กรอก​ตา​อย่าง​จนปัญญา​ ​เป็น​เพราะ​ท่าน​อ๋อง​กลัว​ว่า​ท่าน​จะ​คึกคะนอง​แล้ว​บุ่มบ่าม​บุกเข้าไป​ ​ถึง​ต้อง​ให้​ข้ามา​เตือน​ท่าน​ไม่ใช่​หรือ​ ​ข้า​ได้​หาเรื่อง​ใคร​หรือยัง​ ​ใน​สังคม​แบบนี้​การ​เป็น​ลูกน้อง​ก็​ลำบาก​อยู่​แล้ว​ ​แต่​เป็น​ลูกน้อง​ที่​คิด​แทน​เจ้านาย​นั้น​ลำบาก​ยิ่งกว่า​!

​“​ท่าน​แม่ทัพ​?​ ​เป็น​อย่างไรบ้าง​ขอรับ​ ​อยาก​จะ​ล้ม​เด็ก​คน​นั้น​หรือไม่​”

​จาง​ฉี่​หลาน​หันหลัง​กลับ​ไป​มอง​เขา​ ​“​ใคร​จะ​ไป​ ​เจ้า​หรือ​”

​หัวหน้า​หน่วย​โบกมือ​ปฏิเสธ​ ​แล้ว​ชี้​ไป​ที่​คน​หนึ่ง​ที่​กำลัง​มองดู​สงคราม​อยู่​ด้าน​ข้าง

​จาง​ฉี่​หลาน​มอง​คน​แซ่ฉิน​ที่​มีสี​หน้า​เรียบ​เฉย​ ​ก่อน​จะ​บึ้งตึง​ใส่​ทันที​ ​“​ผู้บัญชาการ​ฉิน​ ​เจ้า​จะ​บอก​ข้า​ได้​หรือยัง​ว่า​พระ​ชายา​ของ​ข้า​ไป​ไหน​กัน​แน่​ ​เจ้า​ต้อง​รู้​ไว้​นะ​ว่า​ ​ถ้า​เกิดเหตุ​อะไร​ขึ้นกับ​พระ​ชายา​ ​เจ้า​กับ​ข้า​ต่าง​แบกรับ​ชะตากรรม​ไม่ไหว​แน่​!​”​”

​ฉิน​เฟิง​เหล่​มอง​เขา​ที​หนึ่ง​ ​ก่อน​จะ​ยิ้ม​พลาง​พูด​ ​“​ท่าน​แม่ทัพ​วางใจ​เถิด​ ​ข้า​ได้​ส่ง​คน​ไปรับ​ชายา​แล้ว​ ​ไม่มีปัญหา​อะไร​อย่างแน่นอน​”

Prev
Next
MY READING HISTORY
You don't have anything in histories
POPULAR MANGA
กระบี่จงมา
กระบี่จงมา
บทที่ 992.2 ดอกไม้แดงบนภูเขาเขียวดุจเพลิงลุกไหม้ 27 พฤศจิกายน 2024
บทที่ 992.1 ดอกไม้แดงบนภูเขาเขียวดุจเพลิงลุกไหม้ 27 พฤศจิกายน 2024
323r
ท่านอ๋องผู้โหดร้ายกับหมอปีศาจ
ตอนที่ 2138 จะทำลายพวกเจ้า 27 พฤศจิกายน 2024
ตอนที่ 2137 เทือกเขาแห่งความตาย 27 พฤศจิกายน 2024
เทพกระบี่มรณะ (chaotic sword god)
เทพกระบี่มรณะ (chaotic sword god)
ตอนที่ 2528 - การตัดแขน 27 พฤศจิกายน 2024
ตอนที่ 2527 - ชำระหนี้แค้น 27 พฤศจิกายน 2024
61d44445LSpjhqcZ
เปิดระบบสุดโกงอัปสกิลหมอ
บทที่ 869 ที่หลบภัย 27 พฤศจิกายน 2024
บทที่ 868 ผมซับเหงื่อให้ครับ 27 พฤศจิกายน 2024
Full-time-Artist-ใครว่าผมไม่เหมาะเป็นศิลปิ
Full-time Artist ใครว่าผมไม่เหมาะเป็นศิลปิน
ตอนที่ 775 อาภรณ์หลวมโพรกมิเสียดาย เพื่อเจ้าข้าผ่ายผอมยอมอิดโรย 27 พฤศจิกายน 2024
ตอนที่ 774 ผีเสื้อรักบุปผา 27 พฤศจิกายน 2024
นิยายแปล-~จ้าวนักสู้เกิดใหม่ทั้งทีดันเป็นนางร้าย-~-ลูน่าอยากรีไทร์แล้ว
[นิยายแปล] ~จ้าวนักสู้เกิดใหม่ทั้งทีดันเป็นนางร้าย ~ ลูน่าอยากรีไทร์แล้ว
ตอนที่ 53 - 030:แผนการฝึกนักบุญ⑦ ค้นหาศัตรู 27 พฤศจิกายน 2024
ตอนที่ 52 - 029:แผนการฝึกนักบุญ⑥ ก่อนการต่อสู้ 27 พฤศจิกายน 2024
Here for more Popular Manga

Comments for chapter "ตอนที่ 300-3 ล่อเสือออกจากถ้ำ"

MANGA DISCUSSION

ใส่ความเห็น ยกเลิกการตอบ

You must Register or Login to post a comment.

  • HOME
  • COOKIE POLICY

© 2026 Madara Inc. All rights reserved