นักเล่นแร่แปรธาตุแห่งฮอกวอตส์ - ตอนที่ 190

ตอนที่190 หนังสือของอับราฮัม

ช่วงปลายเดือนกันยายน ฤดูฝนยังคงดําเนินต่อไป อากาศเริ่มเย็นลงเรื่อยๆ และกลางคืนก็ยาวนานขึ้นเรื่อยๆ

ในสภาพอากาศแบบนี้ อัลเบิร์ตชอบอยู่ริมเตาผิงที่อบอุ่นและสว่างสดใส จิบเครื่องดื่มร้อน ๆขณะอ่านหนังสือเล่มโปรดของเขา

อัลเบิร์ตโชคดีอย่างไม่ต้องสงสัย และห้องรับรองของกริฟฟินดอร์ก็ทําให้เขาพอใจ

ในขณะนี้ อัลเบิร์ตกําลังนั่งอยู่บนเก้าอี้นวมนุ่ม กําลังพลิกอ่านหนังสือที่สมิธให้ยืม ชื่อหนังสือคือ ” หนังสือของอับราฮัมชาวยิว”

หนังสือเล่มนี้มีชื่อเสียงมากและว่ากันว่า นิโคลัส เฟลมเมล ได้สร้างศิลาอาถรรพ์ในตํานานที่ละขั้นตอนตามคําแนะนําของหนังสือเล่มนี้

เมื่อศาสตราจารย์สมิธให้หนังสือเล่มนี้กับตัวเอง อัลเบิร์ตรู้สึกประหลาดใจมาก เขาไม่เคยคิดมาก่อนว่าหนังสือเล่มนี้จะเผยแพร่ในวงกว้าง ซึ่งยากจะจินตนาการได้จริงๆ

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่น่าประหลาดใจของอัลเบิร์ตก็ยังมาไม่ถึง เขาค้นพบวิธีการสร้างศิลาอาถรรพ์จาก ” หนังสือของอับราฮัมชาวยิว” แต่นอกเหนือจากนิโคลัส เฟลมเมล แล้ว ยังไม่มีใครประสบความสําเร็จในการสร้างศิลาอาถรรพ์

ใช่!

ถ้าสร้างศิลาอาถรรพ์ได้จริง มันจะกระจายออกไปได้อย่างไร?

ความลับในการเล่นแร่แปรธาตุมักเป็นความลับที่ไม่ได้ส่งต่อ

ผู้คนไม่เชื่อในสูตรลับที่เรียกว่าศิลาอาถรรพ์ในหนังสือของอับราฮัมอีกต่อไป

ที่จริงแล้วสมิธ ที่แนะนําหนังสือให้อัลเบิร์ต ก็เหมือนกับตอนเข้าร่วมทีมควิดดิช เหมือนกับที่ชาลีแนะนําให้เขาอ่าน ” ต้นกําเนิดควิดดิช” ซึ่งอาจหมายถึงสิ่งเดียวกัน

แม้ว่าอาจจะไม่ได้ประโยชน์อะไร แต่จริงๆ แล้วมันเป็นการดีที่จะฆ่าเวลา และเขายังสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับการเล่นแร่แปรธาตุได้อีกด้วย

ต้นฉบับ ” หนังสืออับราฮัมชาวยิว” มีเพียง 21 หน้า มีภาพต่างๆ ที่อาจเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ เหรียญทอง ชาวยิว เจ้าชาย นักบวช นักโหราศาสตร์ นักปรัชญา หรือภาพวาดแปลกๆ ที่ทําให้คนสับสน อย่างไรก็ตาม หนังสือเล่มนี้เป็นมากกว่านั้น มีการแปลและคําอธิบายประกอบที่เกี่ยวข้องแต่ก็ยังต้องใช้เงื่อนไขการเล่นแร่แปรธาตุเฉพาะเพื่อให้เข้าใจ

ตัวอย่างเช่นหน้านี้ อัลเบิร์ตกําลังดูอยู่

ด้วยความขยันของปราชญ์ จงทุ่มเทความสนใจทั้งหมดของคุณให้กับดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์และดาวพุธมีวิญญาณกํามะถันอยู่ในโลหะ เรียกว่า ” แสงกํามะถันร้อน”

หากคุณไม่ทราบว่าในการเล่นแร่แปรธาตุ ดวงอาทิตย์หมายถึงทองคํา ดวงจันทร์หมายถึงเงินและดาวพุธหมายถึงปรอท เกรงว่าประโยคนี้คงเป็นอะไรที่ยากมาก

นอกจากนี้ยังมีคําอธิบายของการเล่นแร่แปรธาตุ กํามะถันมีพลังเวทย์มนตร์ มันสา มารถย้อมดวงจันทร์ที่เปียกและเย็นเป็นทองคําบริสุทธิ์ของดวงอาทิตย์ได้ แต่กระบวนการนี้ต้องใช้สื่อทางจิตวิญญาณ…”

อัลเบิร์ตปิดหนังสืออย่างนุ่มนวล วางมันลงบนเข่าแล้วไม่อ่านอีก

อันที่จริง เขาอ่านมันมาหลายครั้งแล้ว และใช้ความรู้และความเข้าใจของเขาเองเพื่อแปลวิธีการสร้างศิลาอาถรรพ์ในตํานาน

น่าเสียดายที่ทักษะหรือภารกิจที่เกี่ยวข้องกับศิลาอาถรรพ์ไม่เคยปรากฏบนกระดาน

ตามที่คาดไว้ เขาก็ยังมีความหวัง เขาต้องการดูว่าเขาสามารถหยิบสมบัติสําหรับตัวเองผ่านระบบได้หรือไม่ อย่างไรก็ตาม เห็นได้ชัดว่าเขามีความปราถนา

“นายคิดจะใช้สิ่งนี้เพื่อหลอกผู้อื่นงั้นหรือ?” ลี จอร์แดนเขย่าแผ่นหนังระหว่างนิ้วของเขา เขายังคงจําได้ว่าอัลเบิร์ตได้แปลหนังสือเก่าเล่มนี้ในห้องสมุดเมื่อไม่กี่วันก่อน ซึ่งกล่าวกันว่าเป็นความลับในการเล่นแร่แปรธาตุสําหรับการสร้างศิลาอาถรรพ์

จากนั้นพวกเขาก็เชื่อ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากเรียนรู้ว่าศิลาอาถรรพ์คืออะไร ทุกคนก็มีความสุขอยู่พักหนึ่ง

ไม่มีทาง อัลเบิร์ตหยิบหนังสือเก่าเล่มหนึ่งและจดจ่ออยู่กับการเรียนที่นั่นเป็นเวลานานนอกจากนี้เขายังบอกพวกเขาเกี่ยวกับ ” หนังสือของอับราฮัมชาวยิว” และ นิโคลัสเฟลมเมลซึ่งทําให้พวกเขาสับสนชั่วคราว

หลังจากที่สงบสติอารมณ์ได้แล้ว พวกเขาจึงตระหนักว่าพวกเขาถูกอัลเบิร์ตหลอกอีกครั้ง

แม้ว่าอัลเบิร์ตจะกล่าวอย่างไร้เดียงสาว่า ” หนังสือของอับราฮัมชาวยิว” เป็นความจริง และสูตรของศิลาอาถรรพ์ก็แปลมาจากหนังสือจริงๆ แต่…ความลับในการเล่นแร่แปรธาตุของศิลาอาถรรพ์ในหนังสือนั้นจริงหรือ?

เห็นได้ชัดว่าไม่

แม้ว่าหนังสือของอัลเบิร์ตจะเก่ามาก แต่ก็มีการตีพิมพ์ไม่ว่าด้วยวิธีใด มีคนพิมพ์ว่า สูตรการ เล่นแร่แปรธาตุหินวิเศษใน ” หนังสือของอับราฮัมชาวยิว” จะเป็นจริงหรือไม่?

ถ้ามันเป็นเรื่องจริง จะมี นิโคลัส เฟลมเมลเพียงคนเดียวในศตวรรษได้อย่างไรที่สร้างศิลาอาถรรพ์ได้?

“นั่นคือความลับในการเล่นแร่แปรธาตุของศิลาอาถรรพ์ใน “หนังสือของอับราฮัม ชาวยิว”อัลเบิร์ตบอกว่าเขาไม่ได้โกหก

“ใช่ เรารู้ว่านี่เป็นสูตรการเล่นแร่แปรธาตุอันล้ําค่า” ลี จอร์แดนพูดอย่างหมดความอดทน

“หรือว่าเราทําให้มันเป็นสมบัติดีไหม” ใบหน้าของจอร์จมีรอยยิ้มร่าเริง

ตั้งแต่สมบัติลับสุดท้าย หลายคนมุ่งมั่นที่จะทิ้งสมบัติลับต่าง ๆ ไว้ที่ฮอกวอตส์

“นั่นเป็นความคิดที่ดี” เฟร็ดเปิดม่านข้างๆ เขาและมองขึ้นไปที่ม่านฝนด้านนอก “นายเขียนสําเนาภาษาฝรั่งเศสอีกฉบับและแนบคําแปลภาษาอังกฤษมาด้วย”

” จะเริ่มเมื่อไหร่” ลี จอร์แดนถามว่า “ตอนนี้เหรอ?”

วันอื่น” จอร์จเดินไปมองที่ม่านบังแดดนอกหน้าต่าง แล้วพึมพํา “ทําไมฝนยังไม่หยุด”

“มันจะเร็วขนาดนั้นได้ยังไง” อัลเบิร์ตพูดกับลี จอร์แดนหลังจากดื่มชานมแล้ว “ฉันจะทําบางอย่างในภายหลัง”

“ฉันเกลียดวันที่ฝนตก”

พวกเขาจะไปซ้อมต่อ ซ้อมท่ามกลางลมหนาวและฝนตกหนัก ซึ่งเป็นเรื่องปกติสําหรับผู้เล่น ควิดดิช แต่ไม่มีใครชอบซ้อมท่ามกลางลมและฝนแบบนี้ พวกเขาจะเปียก หนาวง่ายและเป็น เปื้อนโคลนระหว่างทางไปสนามควิดดิช

“ไม่ไปด้วยกันเหรอ?” จอร์จหันศีรษะและถาม

“น่าเสียดาย ฉันจะมีนัดกับศาสตราจารย์สมิธในภายหลัง” อัลเบิร์ตปฏิเสธอย่างแนบเนียนเขาไม่ชอบออกไปฝึกซ้อมในสภาพอากาศเลวร้ายเช่นนี้

“ไปกันเถอะ!”

พี่น้องทั้งสองถอนหายใจและเดินไปที่ทางออกของห้องนั่งเล่นร่วมกัน

“ฝึกฝนให้ดี คราวหน้าเราจะไปเป็นกําลังใจให้” อัลเบิร์ตพูดกับทั้งสองคนด้วยรอยยิ้ม

อันที่จริงแล้ว เขารู้ด้วยว่ามีผู้เล่นใหม่เพิ่มขึ้นในปีนี้ และการฝึกซ้อมของชาร์ลีก็เข้มงวดมาก ซี่งสร้างแรงกดดันอย่างมากต่อเฟร็ดและจอร์จ

การฝึกของผู้เล่นควิดดิชยากมาก!

ไม่กี่นาทีต่อมา อัลเบิร์ตมาเคาะประตูสํานักงานป้องกันตัวจากศาสตร์มืด และมีแขกคนหนึ่งอยู่ในนั้นคือ สมิธอายุน้อย(คนที่เป็นนักเรียน)

หลังจากเห็นอัลเบิร์ต อีกฝ่ายก็ขมวดคิ้วเล็กน้อย ดูเหมือนไม่คิดว่าจะมีแขกมา เขาจึงลุกขึ้นและจากไป

“หลานชายของฉันที่พอมีพรสวรรค์อยู่บ้าง แต่ก็หยิ่งไปหน่อย” ศาสตราจารย์สมิธ ที่เตรียมชานมสําหรับอัลเบิร์ตก็พูดขึ้นหลังจากที่เด็กจากไป

โรเวนเนอร์ สมิธชอบทําชานมของเขาเองไม่เหมือนกับดัมเบิลดอร์

อัลเบิร์ตไม่รู้จะพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องในบ้านของคนอื่น ทางที่ดีที่สุดคืออยู่เงียบๆ

“ขอบคุณ ผมอ่านหนังสือจบแล้ว เป็นหนังสือที่วิเศษมาก”

หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง อัลเบิร์ตก็คืน ” หนังสือของอับราฮัมชาวยิว” ให้สมิธ

“มันน่าทึ่งจริงๆ” ศาสตราจารย์สมิทหยิบหนังสือมาวางบนโต๊ะแบบสบายๆ แล้วยื่นชานมให้อัลเบิร์ต

“ขอบคุณครับ”

ทั้งสองพูดคุยกันไม่กี่คํา สมิธหยิบหนังสือเล่มอื่นขึ้นมาและเริ่มอธิบายพื้นฐานของการเล่นแร่แปรธาตุให้อัลเบิร์ตฟัง

ใช่แล้ว พื้นฐาน

อย่างไรก็ตาม อัลเบิร์ตไม่ได้ขาดพื้นฐาน สิ่งที่เขาขาดคือสูตรลับในการเล่นแร่แปรธาตุอย่างไรก็ตาม สิ่งเหล่านี้มักเป็นความลับที่ไม่ได้พูดออกมา

ในไม่ช้าสมิธ ก็ค้นพบปัญหา อัลเบิร์ตมีความเข้าใจในการเล่นแร่แปรธาตุอยู่แล้ว แต่ปัญหาของเขาตอนนี้คือเขาไม่รู้ว่าจะใช้มันอย่างไร

เหมือนแก้วน้ํา แต่มันมีแค่น้ําเปล่า คุณต้องเทชาหรือผงโกโก้ลงในน้ําเพื่อเปลี่ยนน้ําให้เป็นชาหรือโกโก้ร้อน หรือแม้แต่เครื่องดื่มอื่นๆ

นี่เป็นเรื่องน่าอายเล็กน้อย

ศาสตราจารย์สมิธ ได้ศึกษาการเล่นแร่แปรธาตุด้วย แต่ตัวเขาเองไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญในสาขานี้

แม้ว่าเขาจะสามารถสอนอัลเบิร์ตได้บางอย่างที่เขารู้ แต่…. ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองไม่ได้ดีขนาดนั้น

“สถานการณ์ของเธอ ฉันน่าจะรู้” ศาสตราจารย์สมิ ธ จบศาสตราจารย์โดยตรง มองไปที่อัลเบิร์ตอีกครั้งแล้วพูดว่า “เธอถูกจํากัดด้วยตัวของตัวเอง”

“จํากัดตัวเองเหรอ?” อัลเบิร์ตรู้สึกสับสนเล็กน้อย และไม่เข้าใจว่าประโยคนี้มีความหมายอะไรอยู่ชั่วขณะหนึ่ง

“ก็ควรจะบอกว่าคือปริมาณความรู้” ศาสตราจารย์สมิ ธ จิบชานมและอธิบายว่า ”การเล่นแร่แปรธาตุครอบคลุมหลากหลาย แต่ความรู้ที่เธอได้เรียนรู้ไม่เพียงพอซึ่งนําไปสู่ข้อจํากัดของความคิดของเธอโดยตรง เธอคงรู้สึกสับสนเล็กน้อยและไม่สามารถปรับปรุงอะไรได้”

“คุณไม่สอนผมเหรอ?” อัลเบิร์ตถาม

“การเรียนรู้พื้นฐานไม่มีความหมาย” ศาสตราจารย์สมิธส่ายหัว “ฉันจําได้ว่าเธอรู้จักมิสเตอร์บรอดใช่ไหม!”

“โอ้ คุณหมายถึงศาสตราจารย์บรอดเรารู้จักกัน และเราได้ติดต่อทางจดหมายเมื่อเร็วๆ นี้”อัลเบิร์ตพยักหน้า

“การเล่นแร่แปรธาตุมีหลายสิ่งหลายอย่าง” ศาสตราจารย์สมิธกล่าวว่า “ฉันคิดว่าสิ่งที่เธอขาดมากที่สุดคือความรู้นี่เป็นปัญหาที่ใหญ่ที่สุดในขณะนี้ ฉันคิดว่าแก้ปัญหาดังกล่าวได้ในสอง หรือสามปี”

“รออีกสองสามปี?” อัลเบิร์ตมึนงงเล็กน้อย หลังจากรอสองหรือสามปี มันช้าเกินไป

“ฉันสามารถเขียนถึงคุณบรอดและดูว่าฉันสามารถแนะนําเธอให้รู้จักกับหนึ่งในผู้อาวุ โสของฉันได้ไหม” ศาสตราจารย์สมิทธิ์กล่าว

“อาวุโส?” จู่ๆ อัลเบิร์ตก็นึกถึงใครบางคน

เกอร์เบอร์ สมิธ?

ชายชราที่ฉันพบในกระท่อมในทะเลสาบครั้งล่าสุด

“ยังไงก็เถอะ แล้วคุณเซียร์รา แฮร์ริสล่ะ” ศาสตราจารย์สมิธตบมือและพูดต่อ “เขาเล่นแร่แปรธาตุได้ดีมาก”

“นี่” อัลเบิร์ตทําหน้างง

“ฉันจะเขียนจดหมายแนะนําตัวให้เธอ” ศาสตราจารย์สมิทกล่าวด้วยรอยยิ้ม ” เธอต้องเตรียมจดหมายและเขียนเกี่ยวกับปัญหาของเธอในการเล่นแร่แปรธาตุ”

อัลเบิร์ตพยักหน้า เขารู้ว่าศาสตราจารย์สมิธหมายถึงอะไร

“ฉันคิดว่าน่าจะมีข่าวเร็วๆนี้ สมิธ กล่าว

“ขอบคุณครับศาสตราจารย์สมิธ” อัลเบิร์ตกล่าวอย่างซาบซึ้ง

“ยินดีๆ” สมิทกล่าว เขามองการจากไปของอัลเบิร์ต รอยยิ้มบนใบหน้าหายไป เขาสับสนและงุนงง

การแนะนําของอัลเบิร์ตกับเซียร์รา แฮร์ริสและเกอร์เบอร์ สมิธไม่ได้เป็นเจตนาของศาสตราจารย์โรเวนเนอร์ สมิธ แต่เป็นคําเชิญจากเกอร์เบอร์ สมิธให้เชิญพ่อมดหนุ่มมาร่วมด้วย

อัจฉริยะและมีความสามารถมากในการเล่นแร่แปรธาตุ

สองประเด็นนี้เพียงพอแล้วจริงๆ

แม้ว่าโรเวนเนอร์จะมีข้อสงสัยอยู่บ้าง แต่จริงๆ แล้วเขามีประสบการณ์คล้ายกันมาก่อน

อย่างไรก็ตาม เขารู้สึกแปลก ๆ อยู่เสมอ ”เขามีค่าเพียงเพราะพรสวรรค์เท่านั้นหรือ มันจะเป็น…. เช่นเดียวกับแม็กโดกัลหรือไม่ แต่เท่าที่เขารู้ อัลเบิร์ตเป็นพ่อมดมักเกิ้ล”