Yu-Gi-Oh ยูกิโอ ตำนานดูเอลลิสต์ที่แข็งแกร่งที่สุด (นิยายแปล) - ตอนที่ 14 Dark Renewal
- Home
- All Mangas
- Yu-Gi-Oh ยูกิโอ ตำนานดูเอลลิสต์ที่แข็งแกร่งที่สุด (นิยายแปล)
- ตอนที่ 14 Dark Renewal
ตอนที่ 14 – Dark Renewal
“อัญเชิญฟิวชั่น! เมเทโอ แบล็ค ดราก้อน!”
การ์ดไม้ตายใบใหม่ของโจโนะอุจิถูกปล่อยออกมาแล้ว ด้วยออร่าอันทรงพลังและท่าทางที่ยิ่งใหญ่เหนือใคร และจุดสำคัญคือพลังโจมตีที่สูงถึง 3500 แต้ม แซงหน้าแม้กระทั่งมังกรในตำนานอย่างบูลอาย ไวท์ ดราก้อน…
(บูลอาย: ฉันโกรธแล้ว!)
อารมณ์ของผู้ชมค่อยๆ ขึ้นลงตามการแลกเปลี่ยนการโจมตีและการป้องกันอย่างต่อเนื่องระหว่างทั้งสองฝ่าย และในเวลานี้ การมาถึงของการ์ดไม้ตายในตำนานอย่าง เมเทโอ แบล็ค ดราก้อน ทำให้ทุกคนตื่นเต้นอย่างมาก พวกเขารู้สึกว่าเป็นความโชคดีที่ได้เห็นการดูเอลแบบนี้บนถนน
แน่นอนว่าไม่มีใครรู้สึกว่ามีอะไรผิดปกติกับการใช้การ์ดฟิวชั่นในช่วง Battle Phase
ยูเอะ วูรู้สึกว่านี่โลกมันต้องมีอะไรผิดปกติแน่ๆ…
“ฉันก็อัญเชิญฟิวชั่นได้เหมือนกันนะ” โจโนะอุจิเริ่มทำตัวหยิ่งยโสอีกครั้ง “แต่การ์ดที่อัญเชิญฟิวชั่นมาจะไม่สามารถโจมตีได้ในเทิร์นนี้ งั้นฉันจบเทิร์น!”
“เอาล่ะ เทิร์นของนายแล้ว ยูเอะ วู! ถ้านายเอาชนะ ‘เมเทโอ แบล็ค ดราก้อน’ ของฉันได้ ก็ลองดูสิ!”
แม้ในมุมมองของยูเอะ วู มันเป็นแค่การ์ดธรรมดาที่มีพลังโจมตีสูง แต่พลังโจมตี 3500 นั้นดูเหมือนจะเพิ่มความมั่นใจให้กับโจโนะอุจิอย่างมาก
หลังจากที่การ์ดในมือของยูเอะ วูหมดเกลี้ยง และในสนามก็เหลือแค่ โนว่า มาสเตอร์ ตัวเดียว
ความคิดภายในของโจโนะอุจิในเวลานั้นคงจะประมาณนี้—
——นายจะเอาชนะฉันได้ด้วยการ์ดใบเดียวเหรอ?
ถ้านายเอาชนะฉันด้วยการ์ดใบเดียวได้จริง วันนี้ ฉัน โจโนะอุจะ จะกินดูเอลดิสก์ให้ดูเลย!
“เทิร์นของฉัน จั่ว!” ยูเอะ วูมองการ์ดที่จั่วมา แล้วเสียบการ์ดนั้นลงในดูเอลดิสก์โดยไม่คิด “การ์ดเวทมนตร์ – ไหจอมละโมบ!”
ไหสีเขียวที่มีลวดลายสลักอย่างซับซ้อนปรากฏต่อหน้าทุกคน มันมีริมฝีปากหนาสีแดงและฟันเหลืองๆ ขนาดใหญ่ที่กำลังยิ้มแย้มให้ทุกคน
“เอฟเฟกต์ของไหจอมละโมบ: ฉันสามารถจั่วการ์ดจากเด็คเพิ่มได้อีกสองใบ!”
ผู้ชม รวมถึงโจโนะอุจิ มองดูเขาจั่วการ์ดสองใบอย่างสงบ แต่ไม่มีใครสนใจมากนัก
มีเพียงคนที่ใช้การ์ดเวทมนตร์เท่านั้นที่รู้สึกถึงความมืดในใจ—
——ไหจอมละโมบ นี่สมกับเป็นการ์ดต้องห้ามมานับพันปี มันสนุกจริงๆ ที่ได้การ์ดเพิ่มแบบไม่มีอะไรเลย!
ยูเอะ วูตัดสินใจว่าจะต้องใส่การ์ดใบนี้สามใบลงในเด็คของเขาก่อนที่ Battle City จะเริ่มอย่างเป็นทางการ! ไม่ว่าเขาจะสร้างเด็คแบบไหน ก็ต้องใส่ไหสามใบก่อน แล้วผู้เล่นช่วง Closed Beta จะได้รู้ว่าอะไรคือความอิจฉา!
ทันทีหลังจากที่เขาจั่วการ์ดสองใบใหม่ ดวงตาของยูเอะ วูก็สว่างวาบขึ้นอีกครั้ง
“ฉันจะใช้การ์ดเวทมนตร์ – นางฟ้าประทานพร!”
เทวทูตที่สวมชุดสีขาว กระพือปีกของเขา และสวมรัศมีศักดิ์สิทธิ์ปรากฏขึ้นเหนือสนามของยูเอะ วู ขนสีขาวของเขาลอยลงมา
“เอฟเฟกต์ของนางฟ้าประทานพร: ฉันจั่วการ์ดจากเด็คเพิ่มอีกสามใบ” เขากล่าว “จากนั้นทิ้งการ์ดสองใบจากมือไปยังสุสาน”
การ์ดใบนี้เขาไม่ได้จั่วมาตอนเปิดซอง แต่ได้มาจาก “ของขวัญ” ของแพนโดร่า
การ์ดต้องห้ามนับพันปี x2 ในเทิร์นเดียว คนที่เคยได้ลองเท่านั้นถึงจะรู้ว่ามันสุขขนาดไหน!
“หมอบการ์ดสองใบ” การ์ดหลังการ์ดสองใบปรากฏขึ้นบนพื้นตรงหน้าของยูเอะ วู “ฉันจบเทิร์น”
“ดูท่าเขาจะหมดทางสู้จริงๆแล้ว” มีคนในกลุ่มผู้ชมเริ่มแสดงความคิดเห็น
“ก็ไม่แปลกหรอก เมื่อมอนสเตอร์ที่แข็งแกร่งอย่าง เมเทโอ แบล็ค ดราก้อน ถูกอัญเชิญออกมาแบบนี้ ใครที่มาอยู่ในสถานการณ์เดียวกันคงหาทางกลับเกมไม่ได้แน่ๆ ใช่ไหม?”
“การจะเอาชนะมอนสเตอร์แบบนี้ ก็ต้องใช้มอนสเตอร์ระดับท็อปอย่าง ‘Blue-Eyes Ultimate Dragon’ ถึงจะมีความหวัง…”
เหล่าดูเอลลิสต์ที่ผ่านไปมาต่างคุยกันเสียงดัง และโจโนะอุจิก็ดูเหมือนจะรู้สึกแบบเดียวกัน เขาจั่วการ์ดและเข้าสู่ Battle Phase โดยไม่ลังเล
“เมเทโอ แบล็ค ดราก้อน! โจมตี โนว่า มาสเตอร์!”
แน่นอน มันคือการตัดสินใจในสไตล์ของโจโนะอุจิ —บุกโดยไม่สนใจอะไร!
อะไรนะ? การ์ดกับดักที่หมอบอยู่? หรือการ์ดซุ่มโจมตี? มันคืออะไรล่ะ?
ในงานต้นฉบับ ตอนที่เขาดวลกับรีชิด ผู้เชี่ยวชาญกับดักใน DM ซึ่งเต็มไปด้วยการ์ดกับดัก เขาก็ไม่เคยผ่านพ้นแถวหลังที่เต็มไปด้วยการ์ดกับดักนั้นไปได้เลย
แล้วมันจะเป็นไปได้ยังไงที่เขาจะถอยแค่เพราะการ์ดหมอบสองใบธรรมดา?
มังกรดำอ้าปากกว้าง เปลวไฟไหลเข้าปากตามลายเส้นของลาวา กลายเป็นลูกไฟขนาดมหึมาที่กำลังจะพุ่งใส่ฮีโร่บนสนามของยูเอะ วู
ในตอนนี้ ยูเอะ วูได้กดนิ้วลงบนปุ่มเปิดใช้งานการ์ดบนดูเอลดิสก์ของเขาแล้ว: “เปิดการ์ดหมอบ!”
จะเป็น มิเลอร์ฟอร์ซ? หรือ ซากุเร็ตสึ อาร์เมอร์? หรือจะเป็น Widespread Ruin?
ขอโทษนะ แต่แน่นอนว่าฉันไม่มีการ์ดแพงขนาดนั้นหรอก
แต่ฉันมีใบนี้—
——“การ์ดเวทมนตร์ฉับพลัน De-Fusion!”
เพื่อความยุติธรรม ในสภาพแวดล้อมปัจจุบันที่การ์ดเวทมนตร์สามารถใช้งานได้ในเทิร์นของฝ่ายตรงข้าม และไม่มีข้อจำกัดแม้แต่ใน Battle Phase ยูเอะ วูก็ยังไม่เข้าใจความหมายของไอคอน “ฉับพลัน” ของการ์ดเวทมนตร์ฉับพลันเท่าไร
ถ้าให้เดา เขาคงคิดว่ามันอาจจะเป็นเพราะการ์ดฉับพลันมีความเร็วมากกว่า และหลังจากที่ใช้แล้ว การ์ดเวทมนตร์ฉับพลันมักจะไม่สามารถถูกเชนได้…
“ว่าไงนะ!?” โจโนะอุจิรู้สึกทันทีว่ามีอะไรไม่ดีเกิดขึ้น
“เอฟเฟกต์ของ De-Fusion: ฉันจะส่ง เมเทโอ แบล็ค ดราก้อน กลับไปยังเอ็กซ์ตร้าเด็ค!” ยูเอะ วูชี้ไปที่มังกรดำขนาดใหญ่ที่กำลังเตรียมโจมตี “จากนั้นฉันจะอัญเชิญพิเศษ เร้ดอาย แบล็ค ดราก้อน และ เมเทโอ ดราก้อน ในสภาพโจมตีบนสนามของนาย!”
ภายใต้เอฟเฟกต์ของการ์ดเวทมนตร์ มังกรดำอันยิ่งใหญ่และทรงพลังถูกแยกออกอย่างไม่เต็มใจ มันส่งเสียงคำรามด้วยความไม่พอใจ และจากนั้นร่างกายของมันก็ถูกแบ่งออกเป็นสองภายใต้พลังที่ต้านทานไม่ได้ โดย เร้ดอาย แบล็ค ดราก้อน และ เมเทโอ ดราก้อน ได้กลับมาอยู่ในสภาพเดิม
[เร้ดอาย แบล็ค ดราก้อน, พลังโจมตี 2400]
[เมเทโอ ดราก้อน, พลังโจมตี 1800]
“มันยังไม่จบแค่นั้น!” ยูเอะ วูกดปุ่มอีกปุ่มหนึ่งบนดูเอลดิสก์ “เปิดการ์ดหมอบ: การ์ดกับดัก – Dark Renewal!”
“การ์ดนี้สามารถใช้งานได้เมื่อฝ่ายตรงข้ามอัญเชิญมอนสเตอร์หรือทำการโจมตี: เลือกมอนสเตอร์ของฝ่ายตรงข้าม 1 ใบและมอนสเตอร์ของฉัน 1 ใบ; ส่งมอนสเตอร์ทั้งสองลงสุสาน จากนั้นฉันสามารถอัญเชิญมอนสเตอร์จอมเวท 1 ตัวจากเด็คหรือสุสานได้!”
“ฉันเข้าใจแล้ว!” มุโต้ ยูกิที่กำลังดูอยู่ข้างๆ ร้องอุทาน “ใช้ De-Fusion เพื่ออัญเชิญพิเศษมอนสเตอร์สองตัวที่ใช้เป็นวัสดุฟิวชั่นลงบนสนามของโจโนะอุจิ เพื่อให้ตรงตามเงื่อนไขการใช้งานของ Dark Renewal! มันยอดเยี่ยมจริงๆ!”
อันซึที่ไม่ค่อยรู้เรื่องการดูเอลถามอย่างสงสัย “งั้น…คนนี้เก่งมากเลยเหรอ?”
ยูกิมองไปที่ยูเอะ วูด้วยสีหน้าจริงจังและพยักหน้าอย่างหนักแน่น
“อืม!” เขาพูด “เก่งมาก”
“ฉันสังเวย เร้ดอาย แบล็ค ดราก้อน ของนาย และ Elemental HERO โนว่า มาสเตอร์ ของฉัน!”
พายุสีขาวหมุนวนล้อมรอบร่างของ เร้ดอาย แบล็ค ดราก้อน และ โนว่า มาสเตอร์ ทั้งสองแปลงเป็นลูกศรสีทองและพุ่งเข้าไปในโลงศพสีแดงที่ปรากฏบนสนาม ฝาโลงปิดลงอย่างแน่นหนาและจมลงไปในพื้นดินที่ถูกปกคลุมด้วยหมอกดำ
(โนว่า มาสเตอร์: ถึงจะเป็นการเปิดตัวครั้งแรก แต่ฉันก็ถูกสังเวยโดยไม่มีโอกาสได้ลงมือเลย==)
“จงคืนชีพจากสุสาน!” ยูเอะ วูตะโกนเสียงดัง และทันใดนั้น การ์ดหนึ่งใบก็เด้งขึ้นมาจากถาดสุสานของดูเอลดิสก์ในเวลาเดียวกัน “ดาร์ก เมจิกเชี่ยน!”