บทที่503
ผู้แปล : N.
“ผู้หญิงคนนั้นทำตัวไม่มีคุณภาพเลย! หนูจะต้องเข้าไปสั่งสอนเธอหน่อยแล้ว!” ซู่เสี่ยวไม่เคยกลัวว่าสิ่งที่ตัวเองทำลงไปนั้นจะกลายเป็นเรื่องใหญ่ ดังนั้นเธอจึงได้คิดจะเดินเข้าไป
“ลืมไปเถอะ! เรามีเวลาจำกัด! อีกเดี๋ยวเราต้องไปที่ห้องแต่งตัวแล้ว ดังนั้นเธอปล่อยให้พี่จัดการเอง” ลูชินได้พูดออกมาพร้อมกับนำป้ายจากกระเป๋าเสื้อของเขาและใส่มัน ซึ่งนี้เป็นตราที่รองประธานของบริษัทลู่เทคโนโลยีขึ้นไปเท่านั้นที่จะมีได้
เขาตรงไปที่พนักงานรักษาความปลอดภัยและพูดว่า “ให้ฉันจัดการกับเธอเอง!”
เมื่อพวกเขาได้เห็นป้ายที่สวมใส่บนหน้าอกของลูชิน พนักงานหลายคนต่างก็พยักหน้าเห็นด้วยอย่างรวดเร็วก่อนที่จะพูดขึ้นว่า “รองประธาน”
“คุณเป็นผู้รับผิดชอบเรื่องนี้ใช้ไหม??” เจ้าหญิงเบลล์ที่เห็นฉากนี้ก็ได้พูดออกมาด้วยน้ำเสียงที่ไร้เหตุผล: “คนของคุณได้ทำเกิดไป ไม่เพียงแต่พวกเขาได้ห้ามไม่ให้ฉันเข้าไปเท่านั้น แต่พวกเขายังพยายามที่จะทำร้ายฉันด้วย! คุณมาก็ดีแล้ว! คุณจะแก้ปัญหานี้ยังไง?! “
ลูชินไม่ต้องการพูดคุยกับเรื่องไร้สาระที่ผู้หญิงตรงหน้าสร้างขึ้น ดังนั้นเขาจึงได้พูดขัดว่า: “ผมได้เห็นเหตุการณ์ทั้งหมดแล้ว และผมสามารถบอกได้ว่าพนักงานของผมนั้นไม่ผิด แต่มันเป็นคุณตั่งห่างที่ไม่มีเหตุผล ตอนนี้ผมต้องขอให้คุณขอโทษเจ้าหน้าของผมที่นี้ทันที หรือไม่คุณก็รอรับผลที่จะตามมา”
“อะไรนะ! นี้นายจะให้ฉันขอโทษคนพวกนี้เหรอ?” เจ้าหญิงเบลล์ได้ร้องตะโกนออกมา ” หรือว่าตอนนี้บริษัทลู่เทคโนโลยีจะลืมคัดคนเข้ากัน ถึงได้มีพนักงานที่ทำตัวซุ่ยๆแบบนี้”
ฝูงชนที่ล้อมรอบอยู่ที่ไม่รู้ความจริงก่อนหน้านี้ และพวกแฟนคลับที่กำลังดูถ่ายทอดสดของเธอ ต่างก็ได้พูดเข้าข้างเธอโดยตรง
“มันจะรังแกกันเกิดไปแล้ว! แบบนี้ต้องรีบโทรหาตำรวจ!”
“กลั่นแกล้งเจ้าหญิงเบลล์เกินไปแล้วนะ !”
“นี่คือใคร? เธอคือเจ้าหญิงเบลล์ของพวกเรา! ทำไมเธอขอโทษใครด้วย!”
“นี้เป็นบริษัทขยะชัดๆ ทุกคน! เราต้องช่วยทวงคืนความยุติธรรมให้กับเจ้าหญิงของเรา!”
“เห็นกันอยู่ชัดๆว่าพวกนั้นทำรุนแรงก่อน!”
ผู้ติดตามของเบลล์เองก็ได้ออกมาพูดเช่นกันว่า: “คุณเป็นผู้รับผิดชอบเรื่องนี้ใช้ไหม? เอาละ! พวกเรามาจากบริษัทฮวงฮวงเอนเทอะเทนเม็นท์ นี่คือศิลปินของเราคุณเบลล์ หรือจะเป็นที่รู้จักกันอย่าง เจ้าหญิงเบลล์ คุณรู้ตัวไหมว่าการกระทำของคุณนั้นทำให้เธอเสียเงินไปเท่าไหร่? คุณไม่รู้ใช้ไหม? ได้! เดียวฉันจะบอกคุณเอง ตอนนี้เจ้าหญิงเบลล์ของเราได้เสียเงินจากเรื่องนี้ไปนับล้านหยวนแล้ว และถ้าคุณยังไม่ยอมปล่อยให้พวกเราเข้าไปอีก ฉันคงต้องโทรไปสอบถามกับคนระดับสูงกว่าคุณแล้วละ! แน่นอนว่าถ้าเกิดเหตุการณ์นี้ขึ้น คุณไม่ต้องหวังที่จะมีการประนีประนอมเกิดขึ้นอย่างเด็ดขาด! เอาละ! ที่นี้คุณก็คิดเอาเองว่าจะขอโทษเจ้าหญิงเบลล์ของเราแล้วปล่อยให้พวกเราเข้าไป หรือคุณจะให้ฉันโทรหาคนอื่น”
“ฮ่าฮ่าฮ่า! คนพวกนี้โง่จริงๆ!” ถัดไปไม่ไกล ซู่เสี่ยวที่ได้ฟังมาตั้งแต่ต้นก็อดไม่ได้ที่จะหลุดหัวเราะออกมา นี้พวกนั้นคิดว่าชายที่ยื่นอยู่ตรงหน้าเป็นเพียงพนักงานตัวเล็กๆหรือไง? ถ้าเกิดพวกนั้นรู้ตัวตนจริงๆของพี่เขยละก็ เธอไม่อยากจะคิดเลยว่าพวกนั้นจะแสดงอาการยังไง?!
“คุณอยากจะโทรหาคนอื่นเหรอ?” ลูชินได้ถามกลับไป
“ใช่! คุณต้องการลองไหมละ?!” ผู้ติดตามของเบลล์คนนั้นยังคงแสดงอาการที่อยู่เหนือกว่าออกมาตลอดเวลา
“ ดี! งั้นผมคงจะต้องแสดงหลักฐานอะไรซักอย่างแล้ว” ลูชินได้นำโทรศัพท์ของตัวเองขึ้นมา ก่อนที่เขาจะเปิดเนื้อหาบางอย่างขึ้นท่ามกลางฝูงชน
“ทุกคนสามารถเห็นได้อย่างชัดเจนว่ากฎระเบียบของบริษัทของเราได้ระบุบเอาไว้ นั้นคือจะต้องเป็นสื่อที่ได้รับเชิญจากเราเท่านั้นที่สามารถนำอุปกรณ์ถ่ายภาพโฮโลแกรมเข้ามาได้ ซึ่งเห็นได้ชัดว่าพวกคุณนั้นไม่ได้เข้าค่ายในกฏระเบียบนี้แต่อย่างใด”
“ จากนั้นหญิงสาวที่อ้างว่าเจ้าหน้าที่ของเราได้ทำร้ายร่างกายเธอนั้นก็ไม่เป็นความจริง เพราะทางเรานั้นมีหลักฐาน” หลังจากพูดจบ ลูชินได้ทำการเปิดคลิปวิดีโอนี้ขึ้นมา พร้อมกับทำการชะลอภาพให้ทุกคนได้เห็นถึงเหตุการณ์ที่เธอกำลัง “ตบ” ตัวเอง
เบลล์ไม่เคยคาดคิดว่าจะมีการบันทึกภาพในตอนนี้ และชัดเจนแล้วว่าทุกคนได้เห็นฉากสโลว์โมชั่นที่เธอกำลังตบตัวเอง ก่อนที่ฝูงชนโดยรอบจะแสดงอาการอย่างดูถูกเหยียดหยามมาทางเธอในตอนนี้
“ฉันไม่รู้จริงๆว่าเธอคนนั้นจะเป็นผู้หญิงที่ไร้ยางอายแบบนี้ เธอถึงกับทำร้ายตัวเองเพื่อกล่าวหาคนอื่น!!”
“เห็นได้ชัดว่าเธอจงใจทำร้ายตัวเอง! แล้วทำไมเธอถึงได้ไปโทษคนอื่นกัน? ฮ่าฮ่า! มันเป็นอะไรที่บ้าบอจริงๆ”
“เห็นแก่ตัวจริงๆ!”
“ไม่นะ! มันต้องไม่ใช้แบบนี้”
เมื่อเห็นว่าทุกคนเริ่มตำหนิเธอ เบลล์ได้แสดงอาการอายเป็นอย่างมาก ก่อนที่เธอจะพูดขึ้นว่า “เอาล่ะ! เดี๋ยวฉันจะติดต่อบริษัทของคุณตอนนี้!”
“ไม่จำเป็น!” ลูชินได้พูดต่อว่า “ถ้าคุณไม่ขอโทษพวกเขาในตอนนี้ สถานที่แห่งนี้จะปฏิเสธพวกคุณ”
“เราคือ บริษัทฮวงฮวงเอนเทอะเทนเม็นท์! คุณรู้ไหม … ” ก่อนที่บอดี้การ์ดของเบลล์จะพูดอะไรขึ้นมา ลูชินได้ก็ได้ขัดขึ้นก่อนว่า : “โอเค, บริษัทฮวงฮวงเอนเทอะเทนเม็นท์ใช่ไหม? ถ้าคุณไม่ขอโทษต่อสาธารณะชนเร็วๆนี้ บริษัทของคุณจะถูกเพิ่มลงในบัญชีดำของบริษัทลู่เทคโนโลยีของเราทันที”
“นั้นหมายความว่าเราจะระงับความร่วมมือทั้งหมดที่เคยทำกับบริษัทของคุณลงทั้งหมด! “
ในตอนนี้ผลิตภัณฑ์กลุ่มบริษัทลู่เทคโนโลยี อย่างเช่น สมาร์ทโฟน แว่นตาอัจฉริยะ และคอมพิวเตอร์ควอนตัม ต่างก็ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของผู้คนไปแล้ว และมันยังได้ครอบครองวงการความบันเทิงในประเทศเกือบทั้งหมดแล้ว ดังนั้นการที่พวกเขาถูกระงับความร่วมมือนั้นถือว่าเป็นอะไรที่ร้ายแรงเป็นอย่างมาก
“นายคิดว่านายเป็นใคร!!” เบลล์ได้แสดงท่าทางที่แตกต่างออกมาทันที
ลูชินไม่ได้สนใจการกระทำนั้นของเธอเลย เขาทำเพียงออกคำสั่งอะไรบางอย่างและในไม่ช้าเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยก็เข้ามาจัดการเรื่องนี้แทน เบลล์และคนอื่นๆที่เห็นแบบนั้นก็รู้สึกอายที่จะอยู่ที่นี่อีกต่อไป
นอกสถานที่จัดงาน เบลล์ยังคงบ่นกับผู้ชมของเธอว่า: “วิดีโอนั้นเป็นการกระทำที่ไม่ได้ตั้งใจ! ในตอนนี้มันวุ่นวายมาก จนฉันไม่ทันได้ระวัง! แต่สิ่งที่พวกเขาทำกับฉันก็เป็นอะไรที่มากเกินไปเช่นกัน! พวกคุณเห็นตอนที่พวกเขาผลักเราออกไปไหม? และไหนจะตอนที่พวกเขาขู่ฉันอีก … “
มีกลุ่มแฟนคลับบางคนที่เชื่อเรื่องนี้ พวกเขาถึงกับออกมาแสดงความคิดเห็นเห็นใจว่า
“ ใช่! พวกนั้นกลั่นแกล้งเราเกิดไปแล้ว!!”
“พวกนั้นไม่ใช้มนุษย์!”
“เราต้องโพสต์เรื่องนี้ลงบนอินเทอร์เน็ต! ดูว่าพวกนั้นจะจัดการยังไงต่อไป!”
“เจ้าหญิงเบลล์, ทำไมคุณถึงไม่โทรไปปรึกษากับบริษัทของคุณเองละ?!”
“ใช้! ตอนนี้ฉันก็กำลังติดต่อไปที่บริษัทแล้ว พวกคุณสามารถรอฟังผลได้ในเร็วๆนี้ ” หลังจากพูดจบ เบลล์ก็ได้ทำการปิดการถ่ายทอดสดลง และมาที่ห้องน้ำเพื่อโทรไปผู้บริหารระดับสูงของ บริษัทฮวงฮวงเอนเทอะเทนเม็นท์
“ ป๋า, ฉันถูกรังแกแล้ว!” เบลล์ได้พยายามใช้น้ำเสียงที่ขมขื่นเป็นอย่างมาก ระหว่างที่เธอวิดีโอคอกับอีกฝ่าย อีกฝ่ายนั้นเป็นชายชราหัวล้าน เขาเป็นประธานของบริษัทฮวงฮวงเอนเทอะเทนเม็นท์
“ โอ้! ไม่ต้องร้องไห้! มันไม่ดีเลยที่เจ้าหญิงของป๋าจะร้องไห้! ใครกันที่กล้าทำให้เจ้าหญิงของป๋าร้องไห้กัน? เดี๋ยวป๋าคนนี้จะไปจัดการมันเอง!”
“มันคือคนพวกนั้น … ” เบลล์ได้อธิบายเรื่องที่เกิดขึ้นมา แน่นอนว่ามันจะต้องเป็นมุมมองของเธอ “คนพวกนั้นมันรังแกเราเกินไป! พวกนั้นคิดว่าตัวเองเป็นยักใหญ่แล้วยังไง ถึงกล้ามารังแกเราได้!”
“ใช่! บริษัทลู่เทคโนโลยีไม่สามารถรังแกคนอื่นได้! เอาละ! หนูมั่นใจได้ว่าอีกเดียวป๋าจะจัดการเรื่องนี้ให้หนูเอง! แค่พวกยามตัวเล็กๆพวกนั้นมันสามารถจัดการได้ง่ายๆอยู่แล้ว ”
……
ตอนนี้ลูชินไม่ได้สนใจเรื่องที่เกิดขึ้นแต่อย่างใด กลับกันเขาได้พาตัวของซู่เสี่ยวมาหลังเวทีพร้อมกับเขา ก่อนที่พวกเขาทั้งสองจะถูกช่างแต่งหน้าจัดเสื้อผ้าและแต่งหน้าของพวกเขาทันทีที่มาถึง
นี้เป็นการปรากฏตัวครั้งแรกของลูชินต่อหน้าคนทั้งโลก ดังนั้นเป็นเรื่องปกติที่เขาจะรู้สึกไม่ชินกับเหตุการณ์แบบนี้
ในสถานที่พวกเขาเตรียมเอาไวเอง ก็ได้มีแขกและผู้ชมค่อยๆเข้ามารวมตัวกันจนเกือบจะเต็มแล้ว
ในใจกลางของสถานที่จัดงานคือเวทีที่ยกขึ้นสูงและทั้งเวทีนั้นได้รับการติดตั้งเครื่องฉายภาพขนาดใหญ่เสมือนจริงเอาไว้ และก่อนที่จะเริ่มการประชุมอย่างเป็นทางการ ก็ได้มีไอดอลเสมือนจริงของบริษัทความบันเทิงเสมือนจริงได้ออกมาร้องเพลงสำหรับผู้ชม
