บทที่496
ผู้แปล : N.
การเลือกที่ตั้งไม่เพียงแต่เป็นงานด้านเทคนิคเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสายงานด้านอื่นๆอีกด้วย ในข้อมูลสถานที่ที่แดงน้อยเลือกมาทั้งหมดนั้น ลูชินและทีมของเขาได้เดินทางไปสำรวจมาเกือบหมดแล้ว และถือว่าเป็นโชคนี้ของลูชินที่มีสมรรถภาพทางกายดีกว่ามนุษย์ปกติไปมาก ไม่อย่างนั้นเขาคงไม่สามารถตรวจสอบพื้นที่เกือบทั้งหมดได้โดยเร็วแบบนี้
บนดินแดนทางตอนเหนือของจีน ทีมตรวจสอบที่นำโดยลูชินได้ตั้งค่ายพักแรมในดินแดนรกร้างแห่งหนึ่ง เครื่องมือที่ใช้สำหรับการสำรวจได้รับการจัดเตรียมแล้วไม่ว่าจะเป็นข้อมูลธรณีวิทยา สภาพภูมิอากาศและแสง ต่างก็จะถูกรวบรวมทีละรายการเพื่อนำมาทำการวิเคราะห์และตรวจสอบ
“ โดยรวมแล้วสถานการณ์ที่นี่ดีกว่าที่เราเคยไปมาก่อนเป็นอย่างมาก” สมาชิกของทีมตรวจสอบที่เดินเข้ามาในเต็นท์ได้พูดขึ้นว่า “ ทรัพยากรที่ดินที่นี่เองก็อุดมสมบูรณ์เป็นอย่างมาก ในทิศตะวันออกเองก็สามารถออกสู่ทะเลได้ ทิศตะวันตกก็ติดกับแม่น้ำสายใหญ่อย่างเฮ่ยเจียง และที่สำคัญที่สุดพื้นที่นี้อยู่ติดกับประเทศรัสเซีย มันจึงเป็นเรื่องง่ายต่อการซื้อแหล่งวัตถุดิบทุกชนิด … “
ลูชินที่ได้ฟังแบบนั้นก็ได้ขมวดคิ้วอยู่ตลอดเวลา วันนี้เขาได้ไปเยี่ยมชมสถานที่หลายแห่ง แต่เขาก็ยังไม่พอใจกับพื้นที่เหล่านั้น
ตอนนี้มันทำให้เขาเข้าใจแล้วว่าทำไมฐานการวิจัยของบริษัทยักษ์ใหญ่ในภาพยนตร์หรือนิยายวิทยาศาสตร์ต่างๆ จึงนิยมเลือกสามารถเข้าถึงได้ยาก
เพราะจากมุมมองของการก่อสร้างโดยทั่วไปแล้ว แน่นอนว่ายิ่งสภาพธรรมชาติดีเท่าไร เศรษฐกิจที่ตามมาก็จะยิ่งดีขึ้นมาเท่านั้น
อย่างไรก็ตาม ในแง่ของการป้องกันความลับทางเทคโนโลยี การวางแผนโครงการที่มีเทคโนโลยีสูง ฯลฯ สถานที่ที่ไม่สามารถเข้าถึงได้จะเป็นอะไรที่เหมาะสำหรับมากกว่า
ตัวอย่างเช่น บางฐานการวิจัยเทคโนโลยีชั้นสูงที่สำคัญจำเป็นจะต้องมีการักษาความปลอดภัยและความลับที่สูงเป็นพิเศษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งศูนย์วิจัยลับที่ลูชินตั้งใจใช้เป็นที่วิจัยเทคโนโลยีขั้นสูงที่ได้รับมาจากเพื่อนของเขาในกลุ่มเทคโนโลยีสีดำ มันจำเป็นจะต้องได้รับการปกป้องเป็นเศษและมันจะต้องไม่ถูกรบกวนโดยเด็ดขาด
“ฉันไม่คิดว่าสถานที่นี้มันเหมาะสมเท่าไหร่ เราจะต้องไปดูสถานที่ต่อไป” ลูชินได้ชี้ไปที่เครื่องหมายอีกแห่งบนแผนที่
เมื่อเห็นสิ่งนี้ สมาชิกในกลุ่มต่างก็ประหลาดใจและพูดออกมาว่า “ทะเลทรายเหรอครับ!”
……
ทะเลทรายซาหาร่าตั้งอยู่ในใจกลางของแถบนี้เลยก็ว่า ยังเป็นทะเลทรายที่ใหญ่ที่สุดในประเทศจีนและเป็นทะเลทรายที่ใหญ่เป็นอันดับสองของโลก การยืนอยู่ที่นี่ดูราวกับว่าคุณได้ไปยืนนรกมาแล้ว เพราะด้วยสภาพอากาศที่ร้อนและเม็ดทรายที่ไม่มีที่สิ้นสุด มันทำให้ผู้คนต่างก็รู้สึกกลัวเมื่อดูพวกมัน
ไม่มีลมหายใจของชีวิตในทรายสีเหลืองนี้ มีเพียงท้องฟ้าที่กว้างใหญ่เท่านั้น ไม่มีสีเขียวหรือน้ำ มันมีเพียงทรายที่ไม่มีขอบเขตและเนินทรายสุดลูกหูลูกตาเท่านั้น!
ไม่มีใครในทีมตรวจสอบที่คิดว่าลูชินต้องการสร้างฐานการวิจัยที่นี่ – และพวกเขาก็ไม่รู้แผนการสำหรับเมืองแห่งอนาคต
“ แม้ว่ามันจะเป็นเพียงขอบทะเลทราย แต่เห็นได้ชัดว่าพื้นที่ตรงนี้ไม่มีทรัพยากรอะไรเลย หากประธานลูต้องการสร้างศูนย์วิจัยที่นี่จริงๆ ผมคิดว่ามันจะต้องใช้ความพยายามอย่างมากเพื่อป้องกันทราย และไม่ต้องพูดถึงการก่อสร้างอาคารขนาดใหญ่ในพื้นทรายสีเหลืองพวกนี้เลย! “สมาชิกของทีมตรวจสอบได้รอบส่ายหัวของพวกเขาออกมมาซ้ำแล้วซ้ำอีก ไม่มีใครเห็นด้วยกับความคิดนี้
“ใครบอกว่าไม่มีทรัพยากร?” ลูชินได้ยิ้มออกมาและพูดว่า “พวกนายกำลังยืนอยู่ที่นี่แล้วไม่รู้สึกถึงอะไรบางเหรอ?”
“ผมรู้สึกแต่เม็ดทรายที่กระทบเข้ากับหน้า!”
“ความร้อน!”
“ผมรู้สึกหิวน้ำขึ้นมาเล็กน้อย!”
“ ลมแรงมาก! และยังมีฝุ่นเยอะอีกด้วย!” สมาชิกของกลุ่มสำรวจต่างก็คร่ำครวญทีละคน
“ใช่!” ลูชินไม่ได้ปฏิเสธความรู้สึกของพวกเขา แต่กลับเลือกที่จะพูดขึ้นแทนว่า “สภาพธรรมชาติที่นี่แย่จริงๆ แต่มันก็มีข้อได้เปรียบที่ใหญ่ที่สุดอยู่เช่นกัน!”
หลังจากพูดจบ ลูชินก็ได้ชี้ไปที่ท้องฟ้าและดวงอาทิตย์ที่ร้อนระอุที่ไม่สามารถลืมตาได้ เขาได้พูดต่อ: “แสงแดดที่นี่ยาวนานกว่าพื้นที่อื่นๆและทรัพยากรพลังงานแสงอาทิตย์เองก็ถือว่าเป็นขุมสมบัติที่ใหญ่ที่สุดในโลกอีกด้วย! นั้นก็หมายความว่าตอนนี้เรามีพลังงานสะอาดที่สามารถนำมาใช้ได้ไม่รู้จบ นี้มันยังไม่ถือว่าเป็นของขวัญที่ดีที่สุดจากธรรมชาติอีกเหรอ?”
“ประธานลูนี่! … ผมคิดว่าดวงอาทิตย์มันก็มีอยู่ทุกหนทุกแห่ง และมันก็ยังมีสถานที่ดีกว่าที่นี้อีกด้วยนะครับ!” สมาชิกในทีมได้พูดออกมาอย่างไม่ค่อยเห็นด้วย “และถ้าพูดถึงสภาพธรรมชาติที่จริงๆแล้วละก็ ผมบอกได้เพียงอย่างเดียวว่ามันเป็นอะไรที่เลวร้ายเป็นอย่างมาก ผมคิดว่าพวกนักวิจัยเองก็คงรู้สึกไม่อยากจะมาทำงานที่นี้เท่าไหร่นัก ขนาดผมเองก็ยังไม่ต้องการอยู่ที่นี่เลย! “
“แต่ที่นี่ปลอดภัยกว่าสถานที่อื่นๆที่เราไปสำรวจมา!” ลูชินได้พูดต่อว่า “และการสร้างในพื้นที่นี่จะไม่ถูกรบกวนจากคนอื่นอย่างแน่นอน”
“นอกจากนี้เรายังเป็นบริษัทเทคโนโลยีชั้นนำของโลก พวกนายอย่าลืมสิ! แค่เรื่องของสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติแค่นี้มันไม่ควรเป็นอุปสรรคต่อเรา!!”
สมาชิกในทีมสำรวจยังคงมีปัญหาในการยอมรับการ “ล้างสมอง” ในครั้งนี้ของลูชิน
อย่างไรก็ตามสิ่งที่ลูชินได้พูดไปแล้ว พวกเขาก็ไม่สามารถคัดค้านอะไรได้ อย่างมากที่สุดพวกเขาก็สามารถทำได้เพียงแสดงความคิดเห็นเท่านั้น
ลูชินเองก็รู้ว่าความคิดของเขาไม่น่าเชื่อถือเท่าไหร่ในตอนนี้ แต่เขาก็ได้ตัดสินใจในเรื่องนี้เป็นที่เรียบร้อยแล้ว
เขาจะจัดตั้งเมืองแห่งอนาคตของเขาอยู่บนขอบของทะเลทรายซาหาร่าแห่งนี้ เพราะพื้นที่แถบนี้ไม่มีใครอยู่รอบๆ ซึ่งเหมาะสำหรับการสร้างฐานทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีที่สำคัญเป็นอย่างมาก
นอกจากนี้ทางรัฐบาลท้องถิ่นเองก็ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะให้บริษัทต่างๆมาที่นี่เพื่อพัฒนาและป้องกันการลุกล้ำของทะเลทราย
ในการสร้างเมืองพื้นที่ของทรัพยากรที่ดินเป็นอะไรที่สำคัญเป็นอย่างมาก ดังนั้นการเลือกพื้นที่แบบนี้จะสามารถช่วยประหยัดเงินไปได้จำนวนมาก ถึงขนาดที่ว่ารัฐบาลท้องถิ่นเองยินดียกพื้นที่แถบนี้ให้กับเขาฟรีๆ ตราบใดที่เขานั้นสามารถป้องกันการลุกล้ำของทะเลทรายได้
ยิ่งไปกว่านั้นในพื้นที่แทบนี้ทั้งหมดยังไม่มีแหล่งแร่ใต้ดินอยู่อีก ดังนั้นพูดได้ว่าพื้นดินพวกนี้เป็นอะไรที่ไร้ค่าเป็นอย่างมาก
เมืองแห่งอนาคตที่ออกแบบโดยแดงน้อยนั้นเป็นเมืองที่มีระบบนิเวศที่สมบูรณ์เป็นอย่างมาก ดังนั้นความสามารถในการต่อสู้กับภัยพิบัติทางธรรมชาติจึงได้มีความแข็งแกร่งเป็นเงาตามตัว
แต่ปัญหาตอนนี้คือลูชินยังไม่มีเทคโนโลยีพวกนั้น เขาจำเป็นจะต้องกลับไปพูดคุยเรื่องนี้กับแดงน้อยโดยเร็วที่สุด
ทีมตรวจสอบยังคงอยู่ในพื้นที่ทะเลทราย ส่วนตัวของลูชินนั้นได้กลับไปที่สำนักงานใหญ่เพื่อศึกษาปัญหาที่เกี่ยวข้องกับแดงน้อย
“ในการสร้างเมืองในทะเลทราย อันดับแรกเราต้องแก้ปัญหาทางนิเวศวิทยาอย่างพื้นดินที่รกร้าง มันเป็นอะไรที่ไม่เหมาะเป็นอย่างยิ่งสำหรับการก่อสร้างตึกขนาดใหญ่ และยังไม่เหมาะกับที่อยู่อาศัยของมนุษย์อีกด้วย”
แดงน้อยที่ได้ฟังแบบนั้นก็ได้ตอบกลับว่า “ตามวิธีการรักษาทะเลทรายที่หนูมีอยู่ตอนนี้ เราต้องใช้เวลาอย่างน้อย 20 ปีในการปรับเปลี่ยนพื้นที่ และเรายังต้องลงทุนเงินอีกหลายพันล้านดอลลาร์ตลอดกระบวนการนี้ ยังยังไม่ได้รวมค่าใช้จ่ายอื่นๆที่อาจจะตามมา! “
“ งั้นพ่อจะกลับไปคิดวิธีแก้ปัญหาพวกนี้เองก็แล้วกัน ” ลูชินคิดว่าปัญหาเล็กๆเช่นนี้ พวกเพื่อนๆของเขาในกลุ่มจะต้องมีทางออกอย่างแน่นอน
“ปัญหาต่อไปคือพลังงาน การก่อสร้างในเมืองและการจัดนิทรรศการจำเป็นจะต้องใช้พลังงานจำนวนมาก เนื่องจากค่าใช้จ่ายในการขนส่งพลังงานทางไกลนั้นดูเหมือนจะเป็นอะไรที่สิ้นเปลืองเกินไป! ดังนั้นหนูคิดว่าเราสามารถใช้พลังงานแสงอาทิตย์เพื่อสร้างโรงไฟฟ้าเพื่อรักษาพลังงานในระยะแรกไปก่อน ด้วยวิธีนี้หนูคิดว่ามันคงจะเพียงพอที่จะให้การสนับสนุนพลังงานที่จำเป็น “แดงน้อยได้แสดงความคิดเห็นในคำถามส่วนที่สอง
“พ่อเห็นด้วย! งั้นหนูเริ่มแผนงานสร้างโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์และใช้ประโยชน์จากพลังงานแสงอาทิตย์อย่างเต็มที่ได้เลย” ลูชินได้อนุมัติคำสั่ง “ผู้บริหาร” ออกมาให้ทันที
การก่อสร้างและการดำเนินงานของเมืองแห่งอนาคตนั้นจำเป็นจะต้องใช้พลังงานจำนวนมากอย่างแน่นอน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมืองที่เต็มไปด้วยเทคโนโลยีชั้นสูง มันเป็นไปไม่ได้เลยที่พลังงานแบบเดิมๆนั้นจะตอบสนองความต้องการนี้ได้ ถ้าได้เขาเองก็คงไม่สามารถแบกรับค่าใช้จ่ายที่ตามได้
ดังนั้นแผนต่อไปที่เขาคิดจะทำคือการพัฒนาจากพลังงานความร้อนจากดวงอาทิตย์ไปเป็นสถานีพลังงานนิวเคลียร์ด้วยเร็วที่สุด
