บทที่485
ผู้แปล : N.
ลูชินไม่ได้ให้ความสนใจกับอุตสาหกรรมการทำเหมืองมากนัก เพราะการแข่งขันระหว่างทรัพยากรแร่นั้นเป็นการแข่งขันระหว่างประเทศ และมันยากที่จะเห็นผลลัพธ์ในเร็วๆนี้
ทุกวันนี้เองการก่อสร้างถนนอัจฉริยะในประเทศก็กำลังใกล้เคียงกับคำว่าสมบูรณ์แบบมากขึ้นเรื่อยๆ โดยเมืองชั้นหนึ่งและชั้นสองต่างก็มีเลนอัจฉริยะเป็นของตัวเองทั้งหมดแล้ว
ในส่วนของบริษัทแพนแพนออโต้โมทีฟเองก็ได้ใช้โอกาสนี้เพื่อเปิดตัวบริษัทลูกอย่างบริษัทแพนแพนแมชชีนอย่างเป็นทางการ
ซึ่งหลังจากที่มีการเปิดตัวรถยนต์ที่ขับเคลื่อนด้วยแม่เหล็กไฟฟ้าแล้ว มันก็ได้รับความสนใจเป็นอย่างมากจากประชาชนทุกคน แค่การเปิดตัววันแรกพวกเขาก็ได้รับออเดอร์สั่งจองเข้ามาจำนวนมาก นี้แสดงให้เห็นว่ารถยนต์ประเภทนี้ได้รับความนิยมมากขนาดไหน และจากบทวิเคราะห์จากนักวิเคราะห์เองก็ได้แสดงให้เห็นว่าตัวเลขนี้จะยังคงเพิ่มสูงขึ้นอีกมาก
ตั้งแต่วันเปิดตัวรถยนต์ที่ขับเคลื่อนด้วยแม่เหล็กไฟฟ้ามาจนถึงวันนี้ ก็สามารถเห็นรถประเภทนี้ลอยอยู่บนถนนได้แทบจะทุกเมืองใหญ่ๆเลยก็ว่าได้! และยิ่งมันถูกควบคุมด้วยคอมพิวเตอร์ควอนตัมมันยิ่งมีความปลอดภัยยิ่งขึ้น!
จากการสำรวจเมื่อเร็วๆนี้เองก็พบว่าความแออัดของการจราจรในเมืองใหญ่ๆได้เริ่มลดลงอย่างมาก โดยเฉพาะในเมืองที่มีรถเมล์ขับเคลื่อนด้วยแม่เหล็กไฟฟ้าหรือแท็กซี่ขับเคลื่อนด้วยแม่เหล็กไฟฟ้า มันยิ่งทำให้การเดินทางนั้นสะดวกเป็นอย่างมาก และนั้นทำให้การเดินทางจากจากมุมหนึ่งของเมืองไปยังอีกมุมหนึ่งนั้นใช้เวลาน้อยกว่าครึ่งชั่วโมงเสียอีก!
ไม่ต้องสงสัยเลยว่านี่ได้เป็นยุคของรถยนต์ขับเคลื่อนด้วยแม่เหล็กไฟฟ้า และเมื่อถนนอัจฉริยะได้เริ่มแพร่กระจายจากเมืองใหญ่ๆไปยังเมืองระดับสองและสามมากขึ้น นายทุนต่างชาติเองก็ได้เล็งเห็นเห็นโอกาสในการสร้างกำไรจากเรื่องนี้ พวกนั้นจึงได้เริ่มเข้ามาลงทุนในการก่อสร้างมากขึ้น
และคนรวยจากต่างประเทศบ้างคนได้มองว่ารถยนต์ที่ขับเคลื่อนด้วยแม่เหล็กไฟฟ้านั้นเป็น “ของเล่น” ใหม่และได้ซื้อไปตั้งโชว์เอาไว้จำนวนมาก หรือเศรษฐีจากตะวันออกกลางได้สร้างถนนอัจฉริยะสำหรับการขับขี่รถยนต์ของตัวเองเลยก็มี
ลูชินเองก็ได้นำเงินออกมาและลงทุนในถนนอัจฉริยะนี้ในบ้านเกิดของเขาเช่นกัน และนั้นทำให้จังหวัดเจียงหนานได้กลายเป็นเมืองระดับสองเมืองแรกๆที่ได้มีถนนอัจฉริยะเกือบทั้งเมือง
ในจังหวัดเจียงหนานเองก็ยังมีโครงการขนาดเล็กอีกหลายแห่งที่ลูชินได้ทำเอาไว้ ซึ่งนี้เป็นตัวช่วยส่งเสริมการพัฒนาทางเศรษฐกิจของตัวจังหวัดเป็นอย่างมาก อาจกล่าวได้ว่าความเร็วในการพัฒนาของจังหวัดเจียงหนานในปีที่ผ่านมานั้น เร็วกว่าสองทศวรรษที่ผ่านมาเสียอีก!
ด้วยเหตุนี้ลูชินจึงได้รับการจัดอันดับให้เป็นชายหนุ่มที่มีความโดดเด่นที่สุดในจังหวัด ขนาดทางผู้นำของเจียงหนานยังให้การดูแลครอบครัวของเขาเป็นพิเศษเสมอมา แม้ว่าพวกเขาจะอยู่นอกบ้านก็ตามทางรัฐบาลยังได้พยายามรักษาความปลอดภัยให้พวกเขา
ที่บ้านของพ่อแม่ของลูชิน ตอนนี้พวกท่านต่างก็กำลังทำงานอดิเรกของตัวเอง แม่ของเขากำลังทำซุปในห้องครัว และพ่อของเขานั้นกำลังตกแต่งสวนดอกไม้และต้นไม้ของตัวเองอยู่ในสวน ส่วนลูชินนั้นก็กำลังนั่งอยู่บนโซฟาและคุยกับลูกพี่ลูกน้องของเขาลูไห่
“ เสี่ยวไห่! พี่ได้ฟังจากน้าสองว่านายะไม่เรียนต่อมหาลัยเหรอ?!” ลูชินได้รับคำข้อร้องให้มาพูดคุยกับลูกพี่ลูกน้องคนนี้ และนั้นทำให้เขาพบว่าตัวเองนั้นไม่ใช้เด็กอีกต่อไปแล้ว
ลูไห่เองก็ได้สูงกว่าเมื่อสองปีก่อนและนั้นทำให้ตอนนี้เขาใกล้จะมีความสูงเท่ากับลูชินแล้ว ลูชินยังจำได้ว่าก่อนตอนที่พวกเขาเข้าไปถล่มพวกแก้งหมาบ้านั้น ลูไห่ยังตัวเท่าหน้าอกของเขาเท่านั้น นี้แสดงให้เห็นว่าช่วงสองปีที่ผ่านนั้นอะไรก็เปลี่ยนแปลงไป
“พี่สอง! นี่แม่ผมบอกให้พี่มาพูดกล่อมผมใช้ไหม?!” ลูไห่ได้บ่นขึ้นมา “ผมก็ได้บอกเหตุผลกับแม่ไปแล้วนะ! ทำไมแม่ถึงไม่เข้าใจมันนะ!”
“นายมีเหตุผลอะไรถึงทำแบบนี้ ลองพูดให้พี่ฟังหน่อยสิ?” ลูชินได้พูดออกมาอย่างจริงจัง “การเรียนต่อนั้นไม่ใช้เรื่องไม่ดี อย่างน้อยนายเองก็ยังสามารถมีความรู้ติดตัวหรือไม่ก็ยังสามารถติดตามสถานการต่างๆในโลกได้”
“ผมรู้ครับ!” ลูไห่ได้พูดออกมาด้วยเสียงเบาลง “พี่สอง! งั้นผมจะบอกความฝันของผมให้พี่ฟัง แต่พี่อย่าไปบอกแม่กับพ่อนะ!”
ลูชินที่ได้ฟังแบบนั้นก็ได้มองไปที่ลูไห่อย่างแปลกใจก่อนที่เขาจะพยักหน้าอีกครั้งเป็นการตกลง
“เอาละ! ผมต้องการเป็นเกมเมอร์!” ลูไห่ได้พูดออกมาราวกับเสียงกระซิบ
ต้องบอกว่าในตอนนี้พวกเกมเสมือนจริงนั้นได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก หลังจากการเปิดตัวเกมฉายภาพเสมือนจริงออกมา มันก็ทำให้เกมออนไลน์แบนเดิมๆนั้นถูกลบออกไปทันที และเกมเสมือนนี้เองก็สามารถดึงดูดผู้ชมนับล้านได้เป็นอย่างดี
เนื่องจากเกมฉายภาพเสมือนนั้นแตกต่างจากการใช้งานบนคอมพิวเตอร์แบบเดิมๆ แต่มันเป็นการเล่นที่ต้องการการประสานงานของร่างกายของผู้เล่น ดังนั้นมันจึงได้รับการคัดเลือกให้เข้าสู่การแข่งขันกีฬาต่างๆอย่างสมบูรณ์ และทางคณะกรรมการโอลิมปิกระหว่างประเทศเองก็ได้ตัดสินใจที่จะรวมการแข่งขันเกมฉายเสมือนเป็นกีฬาหลักอีกด้วย
“เป็นความคิดที่ดีนะ!” ลูชินนั้นเปิดกว้างเป็นอย่างมากกับเรื่องพวกนี้ เพราะเขาเองก็รู้ว่าเกมฉายภาพเสมือนนั้นได้ครอบครองพื้นที่ส่วนใหญ่ของวงการบันเทิงไปแล้ว และนั้นทำให้ตอนนี้อุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องกับมันกำลังประสบความสำเร็จเป็นอย่างมาก
“แต่พ่อแม่ของผมไม่เห็นด้วยสิครับ!” ลูไห่ได้พูดต่อว่า “พวกเขาคิดว่ามันเป็นเพียงเรื่องไร้สาระ! พวกเขาต้องการให้ผมไปเรียนรู้อย่างอื่นแทน อย่างเรียนต่อมหาลัย”
ลูไห่ยังได้พูดต่อว่า “ แต่ผมไม่คิดว่ามันจำเป็นตอนเป็นอย่างนี้เสมอไป เพราะจากความก้าวหน้าในเทคโนโลยีในตอนนี้ อีกไม่นานงานส่วนใหญ่จะถูกแทนที่ด้วยปัญญาประดิษฐ์ ดังนั้นถ้าผมยังคงทำตามแผนเดิมๆมันในอนาคตผมอาจจะต้องถึงทางตันอย่างแน่นอน! “
“ อืม” ลูชินถึงกับพยักหน้าเห็นด้วยกับมุมมองนี้ของลูไห่
“ แล้วนายเก่งในการเล่นเกมจริงเหรอ?” ลูชินได้ถามขึ้นมา
“แน่นอนครับ! ขนาดเพื่อนๆในห้องก็ไม่สามารถชนะผมได้!” ลูไห่ได้แสดงออกอย่างภาคภูมิใจ ในขณะเดียวกันลูลานน้องสาวของเขาก็ได้เดินเข้ามายังห้องนั่งเล่นและพูดว่า “เพราะพี่เป็นผู้เล่นคนแรกๆที่มีเครื่องเล่นเกมสามมิติตั้งหาก แล้วพวกเพื่อนๆของพี่จะมาชนะพี่ได้ยัง! “
“ แต่มันก็ไม่สามารถปฏิเสธพรสวรรค์ของฉันได้! พวกนั้นเองก็เล่นมานานแล้วเหมือนกัน แต่ก็ยังไม่สามารถเอาชนะฉันได้!” ลูไห่ได้พูดแย้งออกมา
“เอาละ! เอาละ! หยุดทะเลาะกันก่อน” ลูชินได้พูดขัดขึ้น “งั้นเอาแบบนี้ละกัน พี่จะขอให้ใครบางคนมาประเมินนาย ถ้านายมีความสามารถจริงๆ พี่จะบอกให้พ่อแม่ของนายยอมรับเรื่องนี้เอง”
“โอเคครับ! ถ้าพี่สองเป็นคนพูดเองพ่อกับแม่ของผมจะต้องยอมแน่นอน!” ลูไห่ได้พูดออกมาอย่างตื่นเต้น
ลูชินได้โทรไปหาซูเสี่ยวทันที เพื่อที่ว่าเขาจะขอให้เธอจัดหาผู้เล่นมือเกมอาชีพมาทดสอบน้องชายของเขา และเขายังต้องการฟังความคิดเห็นเกี่ยวกับความสามารถของลูไห่อีกด้วย
“ สวัสดีลูชิน! ” เสียงของซูเสี่ยวนั้นเชื่องช้าเป็นอย่างมาก ลูชินจึงได้ถามขึ้นว่า“ เสียงของเธอเป็นอะไร? เธอไม่สบายหรือเปล่า?”
“ฉันไม่เป็นอะไร ก็แค่เมื่อคืนนี้ฉันทำงานดึกไปก็เท่านั้นเอง มันเลยทำให้ฉันไม่พอนะ ไม่เป็นอะไรหรอก”
ลูชินที่ได้ยินแบบนั้นก็หันไปมองดูเวลาและเห็นว่าตอนนี้มันจะสิบเอ็ดโมงเช้าอยู่แล้ว เขาจึงได้พูดว่า “เธออย่าทำงานหนักมากเกินไป! เธอสามารถปล่อยให้คนอื่นทำงานแทนเธอได้ หรือถ้าเธอไม่มันใจคนอื่น เดียวฉันจะส่งแดงน้อยไปช่วยเธออีกแรกเอาไหม?”
“ฉันรู้แล้ว” ซูเสี่ยวได้ตอบกลับด้วยเสียงเบาๆ “แล้วนี้นายอยู่บ้านเหรอ?”
“ใช่! ฉันคิดว่าจะอยู่บ้านซักสองวันแล้วไปที่นิคมภาคใต้เพื่อหาเธอต่อ” ลูชินพูดตอบกลับไป
“โอ้! ฉันจะรอนายมาหานะ” ซูเสี่ยวได้ตื่นขึ้นมาทันทีเมื่อได้ฟังประโยคนี้ของลูชิน “ใช่! แล้วมีอะไรถึงได้ติดต่อฉันมา?”
ลูชินได้บอกเธอเกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้นทั้งหมด ก่อนที่ซูเสี่ยวจะหลุดหัวเราะออกมา: “แค่เรื่องนี้เองเหรอ! ไม่มีปัญหา! ฉันจะจัดการมันให้นายทันที”
หลังจากนั้นครู่หนึ่ง ซูเสี่ยวก็ได้ส่งข้อความบอกว่าผู้เล่นมืออาชีพที่ชื่อ “แครี่แห่งความตาย” จะมาเป็นคนทดสอบลูไห่น้องของลูชินในครั้งนี้
“ ลูไห่! นายรู้จักเกมเมอร์ที่ชื่อว่าแครี่แห่งความตายบ้างมั้ย?!” ลูชินที่เห็นรายชื่อนี้ก็แสดงสีหน้าไม่รู้จัก ดังนั้นเขาจึงได้หันไปถามน้องชายของเขาแทน
ทางด้านลูไห่ที่ได้ยินชื่อนี้ก็ถึงกับกระโดดขึ้นมาทันทีดู “แครี่แห่งความตาย! เขาเป็นพระเจ้าของพวกเราเลยนะพี่!”
“นายพูดเรื่องบ้าอะไรอยู่?” ลูชินได้ถามกลับไป
ลูลานผู้ซึ่งอยู่ถัดจากเขาได้พูดอธิบายขึ้นว่า “เขาเป็นเกมเมอร์ที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในปีนี้ค่ะ! และเขายังเป็นผู้เล่นที่เป็นดาวรุ่งของประเทศก็ว่าได้ เขายังได้ชนะการแข่งขันชิงแชมป์โลกในลีกโลกเสมือนจริงอีกด้วย! “
