POWER AND WEALTH (พลังและความมั่งคั่ง) - ตอนที่ 611 ครอบครัวของหยางจ้าวเต๋อ

EP 611 ครอบครัวของหยางจ้าวเต๋อ

ในช่วงสองทุ่ม

แสงดาวและดวงจันทร์ส่องสว่างชัดเจนในวันนี้

เมื่อเห็นรถเบนซ์สีเงินของจูหยวนลับตาไป ดงซูบินหันหลังกลับด้วยรอยยิ้ม จุดบุหรี่และกลับไปที่อพาร์ทเม้นท์ของเขา

หนึ่ง

สอง

สาม ……

ในขณะที่ดงซูบินนั้นกําลังจะหยิบกุญแจเพื่อเปิดประตู ทันใดนั้น เขาก็รู้สึกได้ว่ามีคนกําลังมองเขาอยู่จากด้านบนนั้น ซึ่งน่าจะตรงกับกับอพาร์ทเม้นท์เดิมของเขา เนื่องจากช่วงเวลาที่ผ่านมาสี่ถึงห้าปีที่หลังๆมานี้เขาแทบจะไม่ได้สังเกต เขาพบว่ามีแสงอยู่ใต้รอยแตกของประตูและดูเหมือนจะมีคนอยู่อาศัยที่นั้น ดงซูบินเองถึงกับตกใจในทันที ความคิดแรกคือเขาคิดว่านี้มีขโมย เขาจึงมองหามันในกุญแจและพยายามเปิดมันทันที ดงซูบินรีบใช้กุญแจไขประตูบ้านที่ถูกปิด

อย่างแน่นหนา จากนั้นจึงคลายเกลียวประตูไม้ด้านในอย่างรวดเร็วและรีบพุ่งเข้าไปในทันใด “…….ใคร!” เสียงของผู้หญิงฟูดังมาจากห้อง

ดงซูบินเหงื่อตกเมื่อได้ยินมัน แน่นอนว่าเขาไม่ใช่คนแปลกหน้าสําหรับเสียงนี้น่าจะเป็นเสียงคน ” “แม่?”

“ทําไมแม่ถึงกลับปักกิ่ง”

”

* ซูบิน? “ลวนเสี่ยวปิงเดินออกจากห้องครัวพร้อมกับไม้กวาดและพูดแปลกใจว่า:”ลูกกลับมา ปักกิ่งอย่างงั้นหรอ?”
“พอดีว่าผมมีธุระที่ต้องท่าที่ปักกิ่งพอดี” “

“แล้วทําไมไม่โทรบอกแม่เลยล่ะว่าจะมาปักกิ่ง” ลวนเสี่ยวปิงมองที่เขาแล้วบ่น

“และลูกก็เข้ามาแบบไม่ให้ซุ่มให้เสียง ถ้าอย่างงั้นนั่งลงก่อนอย่าขยับไปไหนนะแม่พึงถูบ้านไป ตอนนี้แม่เห็นรอยเท้าเต็มพื้นไปหมดเลย”

ดงซูบินยิ้มและพูดว่า: “นี่มันเรื่องอะไรกัน? ทําไมแม่ถึงกลับมาปักกิ่ง? ” ลวนเสี่ยวปิงไปเข้าห้องน้ําเพื่อนําผ้าถูพื้นออกมา แล้วกลับมาเช็ดคราบจากรอยรองเท้าเหล่านั้น “พรุ่งนี้วันอาทิตย์ไม่ใช่เหรอ พอดีลุงหยางเขาต้องการพักผ่อน แล้วบอกว่าเขาอยากมาปักกิ่ง เขาอยากรู้แม่พักอยู่ที่ไหนของปักกิ่ง และเขาก็อยากมาบ้านเราด้วย แม่ก็เลยรีบมาที่นี้ก่อนมา เตรียมทําความสะอาดและซื้อของกินเอาไว้ด้วย เพราะเห็นว่าเราไม่ได้มาที่นี้เป็นปีแล้ว อีกทั้งแขกจะมาเยี่ยมบ้านทั้งที่ จะปล่อยให้บ้านสกปรกได้อย่างไรกัน เอ้า ยกเท้าขึ้น ดงซูบินซึ่งนั่งอยู่บนโซฟายกเท้าขึ้น ” ลุงหยาง มาที่นี่หมายความว่าอย่างไร” ลวนเสี่ยวปิงเช็ดไม้ถูพื้นแล้วพูดว่า: “ลองเดาดูสิ “

“เดี๋ยวก่อน บ้านหลังเล็กๆ แค่นี้แล้วทั้งคู่จะไม่อึดอัดหรือยังไงกัน”

ใบหน้าของลวนเสี่ยวปิงเปลี่ยนเป็นสีแดงทันทีอดไม่ได้ที่เธออดไม่ได้ที่จะพูดว่า: “มันไม่เกี่ยวกันสักหน่อยนิ” ดงซูบินก็ถอนหายใจออกมา “แม่เคยไปบ้านของพวกเขาแล้ว และลุงหยางเองก็อยากจะมาบ้านของเรา มันเหมือนพิธีการอะไรสักอย่างเลย จริงไหม?” ลวนเสี่ยวปิงเหลือบมองเขา “ลูกนี่ ถ้านั่งว่างอยู่ก็ไปเปลี่ยนรองเท้าแตะ เช็ดกระจกให้แม่ พอดีมันสูงเกินไปแม่เอื้อมไม่ถึงหรอก”

“โอ้ วันนี้ผมเหนื่อยมากแล้ว”ดงซูบินพึมพํา เนื่องจากวันนี้เขาใช้แรงไปกับฉูหยวนอยู่มาก เขาก๋าไปที่เอวของเขาเองที่มีอาการเคล็ด ขณะที่ลวนเสี่ยวปิงถูพื้นอยู่ ดงซูบินก็หยิบผ้าขี้ริ้วเช็ดกระจกอย่างไม่เต็มใจ และพูดอย่างเย็นชาว่า “ฝนจะตก แม่จะแต่งงาน ฉันเข้าใจความรู้สึกนี้” ลวนเสี่ยวปิงในห้องนั่งเล่นพูดว่า: “ลูกกําลังพูดถึงเรื่องอะไร? ” “อะแฮ่ม ไม่มีอะไร ฉันบอกว่าแม่ของผมนั้นสวยขึ้นเรื่อยๆ”

หลิงหลิงหลิงหลิงหลิงหลิง ขณะนี้โทรศัพท์ดังขึ้น นั่นเป็นโทรศัพท์มือถือของลวนเสี่ยวปิ

เมื่อดงซูบินหันศีรษะ เขาเห็นแม่ของเขารีบเช็ดมือของเธอ หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา พยายามจะกดมันแต่เนื่องจากเธอใช้โทรศัพท์มือถือไม่เก่ง และเธอจับมือถืออย่างระมัดระวัง “สวัสดี สวัสดี ฉันเองลวน เสี่ยวปิง จ้าวจวน… ว่าไง พรุ่งนี้คุณกับน้าจะมาด้วยกันไหม ยินดีต้อนรับ แน่นอน เชิญขึ้นรถมากับลาวหยางได้เลย มาได้เลย แล้วผมจะไปรับคุณตอนนั้น…”

รอแม่วาง ทางโทรศัพท์ ดงซูบินอดไม่ได้ที่จะถามว่า: “ใครจะมา?”

ลวนเสี่ยวปิงกล่าวด้วยน้ําเสียงที่ซับซ้อน: “หยางจ้าวจวน น้องสาวของลุงหยาง และก็มีแม่ของลุงหยางด้วย”

“หยางจ้าวจวน? แม่ของซูเจีย? คนที่ผมเคยเห็น?” ดงซูบินเองเหมือนจะจําไม่ได้

“ไม่” ลวนเสี่ยวปิงกล่าวว่า “ครั้งสุดท้ายที่ลูกพบกับคือครอบครัวของคณะกรรมการเทศบาลคือหยางจ้าวเฟิน จ้าวจวงเป็นน้องสาวคนสุดท้องในครอบครัวของลุงหยาง ลูกไม่น่าเคยพบเธอมาก่อน”

“โอ้ท่าไมพวกเขาถึงมาที่นี่? ”

ลวนเสี่ยวปิงนั้นถึงกับถอนหายใจแล้วพูดว่า: “แม่ไม่รู้ ‘

‘ มีอะไรหรือเปล่า ” จู่ๆ ดงซูบินก็พบว่าแม่ของเขาวางโทรศัพท์ลงบนโต๊ะกาแฟโดยที่ยังอยู่บนหน้าจอ ขมวดคิ้วลุกขึ้นและ รีบหยิบไป
ลวนเสียวปิงเอ่อ “แม่ใช้มือถือไม่เป็น วางสายก่อน”

“เดี๋ยวนะ อีกฝั่งยังได้ยินเสียงอยู่”

“ลูกกําลังทําอะไรนะ

“เงียบก่อน”

หี เสียงเป็นพักๆ ฟังนะ ไม่ชัดเจน แต่คําว่า “จีเสี่ยวผิง” ยังคงจับชัด โดยดงซูบินเองก็ไม่ได้ทําอะไรแต่กะพริบและคลิกที่ลําโพง ทันใดนั้น เสียงที่ขยายหลายครั้งก็ออกมาจากไมโครโฟนของโทรศัพท์

“อย่างไรก็ตาม พรุ่งนี้เราจะตื่นแต่เช้า” เสียงของสาวคนหนึ่งน่าจะเป็นเสียงของหยางจ้าวจวน “ไม่อย่างนั้นก็เดินตามไป หัวเข่าแม่ไม่ดีเท่าไร” 80% นี้เป็นเสียงของคุณนายหยางแหบเล็กน้อย และดูเหมือนจะแกแล้วด้วย

“แม่คะ ถ้าแม่ไม่มาจะทําอย่างไรแล้วใครจะเช็คให้พี่ชายได้”

“แม่เองไม่เคยเห็นลูกของเสี่ยวปิงมาก่อน

“แล้วแม่คิดยังไงกับเธอ?”

“ก็ปกตินะ ไม่ได้มีอะไรพิเศษ””

“ใช่แล้ว หลายสิ่งหลายอย่างยังไม่ชัดเจน ถ้าเราไม่เช็คดูก่อน จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีปัญหาในอนาคต เมื่อหนูโทรไปเมื่อวาน หนูได้ยินสิ่งที่พี่ชายพูด ฉันจะไปขอทะเบียนสมรสจากเธอ หนูไม่รู้จริงๆ ว่าลวนเสี่ยวปิงมีอะไรดี ก็แค่เธอดูธรรมดาและแต่งตัวดี เธอไม่มีรสนิยมเลยด้วยซ้ํา อีกทั้งครอบครัวก็ยังมาจากชนบท”

คุณนายหยางพูด “เธอไม่ใช่ชาวปักกิ่งหรือ”

“ดูเหมือน เธอมีบ้านเกิดอยู่ที่ชนบทของเมืองเฟินโจว เธอเคยเป็นคนจากปักกิ่ง” หยางจ้าวจวนทําหน้ามุ่ยและ “เธอคู่ควรกับพี่ชายของหนูได้อย่างไร มันไม่ถูกต้อง”

ทันใดนั้นก็มีเสียงผู้ชายอีกคนดังขึ้นโดยไม่รู้ว่าเป็นสามีของเธอหรือเปล่า “ เสี่ยวเจียไม่ได้บอกหรอว่าลูกชายของเสี่ยวปิงนั้นรวยมากๆ? “หยางจาวจ้วง กล่าว”เลขาธิการ

สํานักงานเขตจะมีเงินเท่าไหร่เชียว?

“ฉันได้ยินเสี่ยวเจียพูดว่าลูกชายของเขาดูเหมือนจะขับหรูด้วยนะ”

“มันจะสักเท่าไรเชียว ดูแค่บ้านสองหลังของเรา รู้ไหมราคามันเท่าไร อย่างน้อย สองร้อยล้าน ถ้าขับรถดีๆ เรียกว่ารวย ได้ยินมาว่า หลวนเสี่ยวปิง และครอบครัวของเธอไม่มีแม้แต่บ้าน ในเมือง เธอกับลูกชายอาศัยอยู่ในหอพักของหน่วย, ในปักกิ่งบ้านของพวกเขายิ่งแย่ลงไปอีก ดูเหมือนว่าจะเป็นบ้าน 1 ห้องนอนหรือบ้านเช่าซึ่งไม่ใช่ของตัวเอง ในปีนี้หากไม่มีบ้านก็ไม่มีอะไรนี่เรียก ว่ารวยหรือขายบ้านกันเถอะ ไม่มีปัญหาในการซื้อรถบีเอ็มสักสามหรือสี่คัน”

ชายคนนั้นกล่าวว่า “คุณมีอคติเกินไป อย่าพูดอย่างนั้นต่อหน้าพี่ชายของคุณ”

หยางจ้าวจวงพูดว่า: “ฉันก็ทําเพื่อประโยชน์ของพี่ชายของฉันด้วย ฉันพูดจริงฉันแค่ดูถูกลวนเสี่ยวปิง คุณคิดว่าเธอมีอะไรบ้าง พี่ชายของฉันคิดอย่างไร”

คุณนายหยางพูดอย่างครุ่นคิด “ถ้าจ่าวจวนพูดอย่างนั้น…ก็ใช่

จริงๆ”

“ถูกต้อง?” หยางจ้าวจวง กล่าวว่า: “แม่ต้องตัดสินใจเรื่องนี้เพื่อที่พี่ชายของหนู เพื่อเขาจะไม่เสียใจในอนาคต เพราะเพื่อนของหนู หย่าร้างเมื่อปีที่แล้วและเขาอายุเพียง 40 ปีเท่านั้น เขาสวย และบ้านก็มีฐานก็ดีด้วย ดีมาก เธอมีบ้านสองหลังในจังหวัดเป่ยเหอ หนึ่งคือวิลล่า รถก็บีเอ็ม ส่วนลวนเสี่ยวปิงสภาพครอบครัวเธอไม่แน่นอน ถ้าแม่คิดว่าเธอไม่เหมาะสมกับพี่ชาย หนูจะแนะนํา เพื่อนของหนูให้รู้จักกับพี่ชายเอาไหม”

คุณนายหยางกล่าวว่า “ขอดูรูปนี้หน่อย”

“เอาไปด้วยนี่”

…เอ่อ ผู้หญิงคนนี้ สวยดีอายุสี่สิบปี

“สี่สิบเอ็ด?” “สี่สิบเอ็ด เธออายุน้อยกว่าลวนเสี่ยวปิง มาก ”

ชายวัยกลางคนกล่าวว่า “จ้าวจวน คุณจะไปที่ปักกิ่งเมื่อไร”

หยางจ้าวจวน กล่าวว่า” เรายังไม่ได้เห็นครอบครัวของเสี่ยวปิงเลย น้องสาวของฉันและครอบครัวของเธอได้เห็นลูกชายของเสี่ยวปิงแล้ว คราวนี้เราจะไปมาดูกันว่าครอบครัวของเธอ เป็นยังไง เพื่อเช็คความเรียบร้อยให้พี่ชายของฉันก่อน จริงๆแล้วการที่เธอไม่มีบ้านก็ไม่ใช่ปัญหา ใหญ่อะไรนักหรอก แต่สภาพครอบครัวของเธอแย่มากตั้งหาก และเป็นผู้หญิงในชนบทอีกแล้ว แนวคิดที่ต่างกันมากเกินไป ไม่ถูกต้องถ้าแต่งงาน ไม่คิดเหรอ พี่ชายของฉันเป็นหัวหน้าแผนก องค์กรของคณะกรรมการพรรคเทศบาลการไปในที่สาธารณะและพบปะสังสรรค์กันก็เป็นเรื่อง
ตลกเช่นกัน”

เมื่อได้ยินดังนั้นดงซูบินก็แสดงสีหน้าที่โกรธจัดขึ้นมา แล้วเขาก็วางสายไป! ดวงตาของลวนเสี่ยวปิงเองก็กลายเป็นสีแดง และเมื่อเธอเงยหน้าขึ้น เธอก็เช็ดน้ําตาจากหางตาของเธอ

เมื่อเห็นแม่ของเขาร้องไห้ ดงซูบินก็โกรธมากขึ้น “เธอดูถูกแม่ของฉันอย่างงั้น? การดูถูกนี้! แม่! การแต่งงานครั้งนี้จบลงแล้ว! เราจะได้เห็นดีกัน! ผมสามารถดูแลแม่ไปตลอดชีวิตได!” ลวนเสี่ยวปิงสูดจมูก น้ําตาไหลเร็วขึ้น
ๆ

ดงซูบินรู้สึกรําคาญมากขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อเขาคิดถึงเรื่องนี้และเดินกลับไปกลับมาในบ้าน “มันคืออะไร! มันคืออะไร! แม่! แม่รู้ไหมว่าครอบครัวของพวกเขาไม่ต้องการเรา ?”
”

อืม”

“นี่มันจะมากไปแล้ว! !” ดงซูบินตะโกน: “คิดว่าแม่ของฉันเป็นใครกัน? การแต่งงานกับ ครอบครัวของคุณเป็นคุณธรรมของบรรพบุรุษของคุณไปตลอดชีวิต! คุณยังดูถูกมันเหรอ คุณคิดว่าแม่ของฉันเติบโตเหมือนคนชนบท และแก่แล้วอย่างงั้นหรอ คุณคิดว่าบ้านของคุณเป็นใครกัน

แม่เองเปิดใจจะแต่งงานเข้าไปในครอบครัวของคุณแล้วเธอก็ตั้งใจมาก แล้วสิ่งที่คุณหาคือ แม่ของฉันจะไม่แต่งงานแน่นอน!”

เมื่อดงซูบินหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาเพื่อโทรหาหยางจ้าวเต๋อ

ลวนเสี่ยวปิงมองดูและรีบวิ่งไปคว้าโทรศัพท์มือถือของเขา “!ซูบิน อย่าทําเช่นนั้นนะ!!!”

ดงซูบินตกใจและพูดว่า: “แม่กําลังอะไร”

“ก็แม่ไง”

“แล้วการแต่งงานก็เป็นเรื่องของครอบครัว ครอบครัวของหยางจ้าวเตอลังเล ต่อให้แต่งงานไปก็ต้องมีปัญหา!”

“ซูบิน นั่งลงก่อน!” ลวนเสี่ยวปิง โกรธและชี้ด้วย เธอพูดว่า “ทําไม่ลูกไม่เชื่อฟังสิ่งที่แม่พูดเลย ส่งโทรศัพท์ให้แม่เดียวนี้!”ดงซูบินมองดูและนั่งลงบนโซฟาด้วยความโมโห

นี้ฉันจะทําอะไรไม่ได้เลยหรือยังไงกัน?