POWER AND WEALTH (พลังและความมั่งคั่ง) - ตอนที่ 306

EP 306 เสียงกรีดร้องของพี่สาวหยู

By loop

วันที่ 1 มกราคมซึ่งเป็นวันปีใหม่

 

ดงซูบินตื่นขึ้นมาในตอนเช้าเพราะจุดประทัดในละแวกบ้านของเขา เขาขยี้ตาขณะมองออกไปนอกหน้าต่าง เสียงดังเกินกว่าที่เขาจะกลับไปนอนได้และดงซูบินก็ไปล้างตัว โชคดีที่เป็นวันปีใหม่และไม่ค่อยมีคนจุดประทัด หากเป็นวันตรุษจีนผู้คนจะหยุดจุดประทัดสักสองสามวัน

 

หลังอาหารเช้า ดงซูบินถูขมับขณะนั่งบนโซฟา

 

สองวันที่ผ่านมา ดงซูบินได้ไปร่วมรับประทานอาหารกลางวันและดินเนอร์กับผู้นําและเพื่อนร่วมงานของเขาและดื่มมาก ดังนั้นตอนนี้เขากําลังมีอาการเมาค้างอย่างรุนแรง ในช่วงเวลานี้ ดงซูบินได้ซื้อเหล้าและบุหรี่ใหดวนซินกัง, เฉาซูเผิง และ จียงเพื่อขอบคุณพวกเขา ในที่สุดเขาก็มีเวลาทําอย่างอื่นหลังจากจัดการสิ่งเหล่านี้เสร็จเรียบร้อยแล้ว

 

โรงพยาบาลประชาชนของมณฑล

 

โรงพยาบาลมีความแออัดน้อยกว่าเนื่องจากผู้ป่วยจํานวนมากออกจากโรงพยาบาลก่อนวันปีใหม่

 

ระดับ 4 หยูเหมยเซียวรู้สึกแย่ในวอร์ดของเธอขณะที่เธอสัมผัสผ้าพันแผลบนใบหน้า เธอจ้องมองออกไปนอกหน้าต่างด้วยความงุนงงและไม่ได้สังเกตว่าดงซูบินเข้ามา

 

“ พี่หยุสวัสดีปีใหม่ค่ะ” ดงซูบินยิ้ม

 

หยูเหมยเซียวหันกลับมาและฝืนยิ้ม “ สวัสดีปีใหม่คุณ ทําไมใส่เสื้อผ้าน้อยชินอย่างงั้น ข้างนอกมันหนาว” ดงซูบินนั่งลงข้างหยูเหมยเซียว “ฉันสบายดี. โอ้คุณกําลังคิดอะไรอยู่? คุณกําลังคิดถึงเซียวเซียวอยู่หรือป่าว? เธออยู่กับแม่และแม่ของฉันสามารถช่วยดูแลเธอได้ การสอบของเธอใกล้เข้ามาแล้วและเธอก็เรียนอย่างหนัก” หยูเหมยเซียวพยักหน้าและลังเล ดงซูบินมองไปที่เธอ “ เกิดอะไรขึ้น?” “ แผลของฉันหายดีไหม” หยูเหมยเซียวถาม “ ฉันจะเอาผ้าพันแผลออกได้เมื่อไหร่”

 

ดงซูบินหายใจเข้าลึกๆและตอบกลับ “ ฉันคิดว่าจะต้องใช้เวลาอีกสองสามวัน ฉันจะถามหมอให้เกี่ยวกับเรื่องนี้” เขาต้องการบอกหยูเหมยเซียวกับความจริง แต่ไม่สามารถพูดออกมาได้ “ พี่สาวหยุไม่ต้องกังวล ฉันสัญญาว่าคุณจะกลับมาเป็นปกติเมื่อถอดผ้าพันแผลออก หยุดจินตนาการสิ่งต่างๆ หมอบอกว่าคุณจะสบายดี”

 

หยูเหมยเซียวแตะผ้าพันแผลของเธอและถาม “ ฉันสามารถถอดผ้าพันแผลได้ไหม”

 

“ ไม่ได้!” ดงซูบินหยุดเธออย่างรวดเร็ว “ จะเกิดอะไรขึ้นถ้าบาดแผลของคุณติดเชื้อ”

 

“การบาดเจ็บของฉันจะทิ้งรอยแผลเป็นไว้หรือไม่”

 

“ ไม่พักผ่อนให้เพียงพอ

 

หยูเหมยเซียวเองอาจจะไม่ฉลาดมาก แต่เธอก็ไม่ได้โง่ เธอสังเกตเห็นว่า ดงซูบินหยุดเธอไม่ให้ถอดผ้าพันแผลออก ดงซูบินไม่สามารถเผชิญหน้ากับเธอได้และหาข้ออ้างที่จะออกจากวอร์ดไป เขายืนอยู่ตรงทางเดินเพื่อสงบสติอารมณ์ เฮ้อ…ฉันจะบอกเธอยังไงดีว่าเธอเสียโฉม? แม้ว่าฉันจะส่งเธอไปปลูกถ่ายผิวหนัง แต่โอกาสที่เธอจะหายกลับมาเป็นปกติไม่ได้

 

หลังจากนั้นไม่นาน ดงซูบินก็พบแพทย์ของหยูเหมยเซียว

 

* หมออาการบาดเจ็บของพี่สาวหยู” ดงซูบินถาม

 

ใบหน้าของ ดงซูบินเปลี่ยนไป “ คุณบอกเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือเปล่า”

 

“ ไม่ ฉันกังวลว่าเธออาจจะไม่สบายดีและสมาชิกในครอบครัวของเธอควรบอกเธอ”

 

ดงซูบินคิดกับตัวเอง บอกเธอ? ฉันควรจะบอกเธอยังไงดี?

 

หมอเกามองไปที่ดงซุบิน “ แม้ว่าคุณจะซ่อนตัวจากเธอ แต่เธอก็จะพบไม่ช้าก็เร็ว”

 

“ผมเข้าใจแล้ว” ดงซูบินถูขมับของเธอ “ โอ้การปลูกถ่ายผิวหนัง…”

 

หมอเกาตอบ “ ผมได้ติดต่อกับอดีตเพื่อนร่วมชั้นที่ทํางานอยู่ที่โรงพยาบาลในเกาหลี เทคนิคการปลูกถ่ายผิวหนังและเทคโนโลยีลบรอยแผลเป็นก้าวหน้ากว่าประเทศจีน ผมพูดกับเธอให้แล้วและนี่คือเบอร์ของเธอ คุณสามารถโทรหาเธอได้หากคุณตัดสินใจที่จะนําผู้ป่วยมารับการรักษา นอกจากนี้เธอยังสามารถให้เอกสารโรงพยาบาลที่จําเป็นสําหรับการขอหนังสือเดินทางของคุณได้อีกด้วย”

 

“ พวกเขาพูดถึงว่าพวกเขามั่นใจแค่ไหนในการลบรอยแผลเป็น”

 

“ พวกเขาต้องการการวินิจฉัยเพิ่มเติมเนื่องจากรอยแผลเป็นมีขนาดค่อนข้างใหญ่และสีผิวของเธอจากส่วนอื่นๆของร่างกายแตกต่างจากใบหน้าของเธอ ทั้งหมดนี้จะส่งผลต่อผลลัพธ์ หมอเกาตอบ

 

“ ภายใต้สภาวะปกติการฟื้นตัวของเธอมีกี่เปอร์เซ็นต์? ฉันกําลังพูดถึงการลบรอยแผลเป็นทั้งหมด!”

 

“ อืม..แม้การดําเนินการจะดําเนินไปอย่างราบรื่น แต่ก็ยังน้อยกว่า 20% ด้วย”

 

ดงซูบินกําหมัดแน่น “มันต่ําเกินไป”

 

“ นี่ค่อนข้างสูง โรงพยาบาลอื่นๆหลายแห่งไม่มีแม้แต่ 1%”

 

ดงซูบินติดต่อโรงพยาบาลเกาหลีและขอบคุณหมอเกาไม่ว่าโอกาสจะผอมแค่ไหนก็ยังมีความหวัง หมอเการู้ว่าดงซูบินกําลังจะเป็นหัวหน้าหน่วยงานส่งเสริมการลงทุนและเขาก็พูดกับเขาอย่างสุภาพ

 

“ อื้อ !!”

 

ทันใดนั้นเสียงกรีดร้องของผู้หญิงก็ดังขึ้นจากด้านนอกของสํานักงานแพทย์

 

หมอเกาตกใจและมองออกไปนอกประตู

 

ดงซูบินจําได้ว่าเป็นเสียงของหยูเหมยเซียวได้และหน้าของเขาก็ซีดทันที เขารีบออกจากห้องหมอและวิ่งไปที่วอร์ดของหยูเหมยเซียว หมอเกาตามไปด้วย พยาบาลสองสามคนกําลังเบียดเสียดกันอยู่ที่ประตูหอผู้ป่วยและ ดงซูบินก็บีบทางของเขา ” ขออนุญาต!” หยูเหมยเซียวไม่ได้อยู่บนเตียง แต่ประตูห้องน้ําถูกเปิดออก

 

ดงซูบินเดินเข้าไปใกล้และรู้สึกว่าหัวใจของเขาหยุดเต้น

 

หยูเหมยเซียวยืนอยู่หน้ากระจกในห้องน้ําด้วยความตกใจ เธอถอดผ้าพันแผลออกและจ้องมองไปที่รอยแผลเป็นยาวที่น่ากลัวทั้งห้าบนใบหน้าของเธอ!

 

“ พี่สาวหยู!”

 

“ อย่าเข้ามาใกล้ฉัน!” หยูเหมยเซียวกรีดร้อง

 

“ พี่สาวคุณ..” ดงซูบินรู้สึกแย่มาก

 

หยูเหมยเซียวปิดประตูห้องน้ําและดงซูบินก็ได้ยินเสียงสะอื้นของเธออยู่ข้างใน

 

ตาของดงซูบินเปลี่ยนเป็นสีแดง ขอโทษ..ฉันไม่ได้บอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้เพราะฉันกลัวว่าคุณจะรับไม่ได้”

 

เสียงร้องของหยูเหมยเซียวดังขึ้น “ ทําไม…ทําไมหน้าฉัน..หน้าฉัน…”

 

หมอเกาถอนหายใจและโบกมือให้พยาบาลก่อนจะเดินออกจากวอร์ดและปิดประตูเบาๆ ตามหลังเขา

 

ดงซูบินไม่รู้จะพูดอะไรและยืนอยู่นอกห้องน้ําเงียบๆ

 

ผ่านไปหนึ่งนาที

 

สองนาที่ผ่านไป..

 

ดงซูบินเป็นห่วงหยูเหมยเซียวและเคาะประตูห้องน้ําเบา ๆ ”เปิดประตู, ฉันรู้ว่าคุณกําลังอารมณ์เสีย ใช่ … แม้ว่าบาดแผลของคุณจะสามารถรักษาได้ แต่ก็ยังทิ้งรอยแผลเป็นไว้ แต่ไม่ต้องกังวล. ด้วยเทคโนโลยีทางการแพทย์ขั้นสูงในขณะนี้สามารถลบรอยแผลเป็นได้ คุณรู้เกี่ยวกับการปลูกถ่ายผิวหนังหรือไม่? ฉันได้ติดต่อโรงพยาบาลในเกาหลีแล้วและฉันจะพาคุณไปหลังจากที่ เราได้รับหนังสือเดินทางแล้ว ฉันสัญญาว่ารอยแผลเป็นทั้งหมดจะถูกลบออก”

 

หยูเหมยเซียว ตอบพร้อมกับสะอื้น “เลิกโกหกฉันเถอะ”

 

“ฉันไม่ได้โกหก. เชื่อฉัน. รอยแผลเป็นของคุณสามารถลบออกได้”

 

หยูเหมยเซียวปฏิเสธที่จะฟังและไม่เปิดประตู

 

ดงซูบินกระวนกระวายและเดินขึ้นลงด้านนอกห้องน้ํา เขาต้องการเล้าโลมออกจากห้องน้ํา “ เอาล่ะ…พี่วสงหยูฉันจะบอกความจริงกับคุณ รอยแผลเป็นบนใบหน้าของคุณยาวและลึกมาก ไม่มีโรงพยาบาลใดในจีนที่มั่นใจในการรักษาให้คุณ”

 

เสียงสะอื้นของหยูเหมยเซียวหยุดลง

 

ดงซูบินพูดต่อ “ แต่การทําศัลยกรรมของเกาหลีก้าวหน้ามาก หากคุณได้รับการรักษาที่นั่นมี โอกาสประมาณ 20% ที่จะฟื้นฟูให้กลับมาเหมือนเดิมได้ แม้ว่าคุณจะดูไม่เหมือนเมื่อก่อน แต่รอยแผลเป็นจะจางๆ การปลูกถ่ายผิวหนังเป็นการแทนที่ผิวหนังบนใบหน้าของคุณด้วยผิวหนัง จากส่วนอื่นๆของร่างกาย รอยแผลเป็นจะถูกปกคลุมด้วยผิวหนังใหม่”

 

ดงซูบินพูดนานกว่าสิบนาที

 

ทันใดนั้นห้องน้ําก็เงียบลง

 

ตงซูปิงตื่นตระหนก เขาเปิดประตูและเห็น หยูเหมยเซียวเป็นลมอยู่บนพื้น เขารีบอุ้มเธอไปที่เตียงและเรียกให้แพทย์และพยาบาล หลังจากตรวจสอบชีพจรของ หยูเหมย เซียวแล้วแพทย์ยืนยันว่าเธอเป็นลมเพราะเธอรู้สึกกระวนกระวายใจ หลังจากแพทย์และพยาบาลออกไป ดงซูบินก็นั่งข้างหยูเหมยเซียวและลูบใบหน้าของเธอเบาๆ

 

ไม่! ฉันจะทนรอแบบนี้อีกต่อไปแล้ว

 

ฉันต้องติดต่อหมอที่เกาหลีและพาพี่สาวหยไปเกาหลีให้เร็วที่สุด!

 

ดงซูบินตัดสินใจและออกจากวอร์ดเพื่อโทรหาเพื่อนของหมอเกาที่เกาหลี เขาพูดกับเธอและขอให้เธอจัดเตรียมการผ่าตัด หลังจากนั้นเขาต้องขอหนังสือเดินทางของพวกเขา บ้านเกิดของหยูเหมยเซียวอยู่ในเขต หยานไท่ และสถานะของดงซูบินไม่จําเป็นต้องให้โรงพยาบาล เกาหลีส่งเอกสารก่อนจึงจะสามารถขอหนังสือเดินทางได้ หนังสือเดินทางของหยูเหมยเซียวสามารถใช้ได้ใน มณฑลหยานไม่ถึงกระนั้นบ้านเกิดของ ดงซูบินอยู่ในปักกิ่งและเขาเคยทํางานในหน่วยงานด้านความมั่นคงแห่งรัฐมาก่อน แอปพลิเคชันของเขาอาจถูกจํากัด

 

เสี่ยวหยาง อดีตผู้นําของ ดงซูบินเมื่อเขาอยู่กับสํานักงานเมืองตะวันตก

 

ดงซูบินโทรหาเสี่ยวหยาง “ สวัสดีหัวหน้าเสี่ยว ผมคือดงซูบินครับ สวัสดีปีใหม่ครับ

 

“ ฮ่าฮ่า…เกือบหนึ่งปีแล้วที่นายไม่ได้โทรมา ฉันคิดว่านายลืมฉันไปแล้ว”

 

“ ฉันกลัวว่าคุณจะยุ่งกับงานและจะรบกวนคุณ” หลังจากสนทนากันสักพัก ดงซูบินก็ถาม “ หัวหน้าเสี่ยว ผมมีเพื่อนที่กําลังจะเดินทางไปต่างประเทศเพื่อรับการรักษาพยาบาลและผมต้องไปด้วย ใบสมัครหนังสือเดินทางของผม…”

 

เสี่ยวหยางหยุดชั่วคราวและถาม ” คุณกําลังจะไปไหน?”

 

” เกาหลี”

 

“ โอ้…ส่งรายงานพร้อมการตรวจพิสูจน์ของโรงพยาบาลเกาหลีให้ฉันแล้วฉันจะให้คนของฉัน เตรียมพาสปอร์ตของนาย ควรจะพร้อมในสองวันและคุณสามารถรวบรวมได้ที่ปักกิ่งเนื่องจากนายจะขึ้นเครื่องบินที่นี่ ฉันจะพาคนของฉันไปส่งหนังสือเดินทางให้นายที่สนามบิน”

 

ดงซูบินขอบคุณ เสี่ยวหยางในทันที

 

หลังจากวางสาย ดงซูบินได้โทรอีกสองสามครั้งเพื่อจัดเตรียมใบสมัครหนังสือเดินทางของหยุ เหมยเซียวและแจ้งให้สํานักทราบ ดงซูบินยังคงอยู่ภายใต้สํานักงานรักษาความปลอดภัยสาธารณะและการแต่งตั้งใหม่ของเขาจะออกหลังจากวันตรุษจีนเท่านั้น ตอนนี้เขาควรจะส่งมอบงานของเขา แต่การดําเนินการของหยูเหมยเซียวไม่สามารถรอได้

 

เมื่อ ดงซูบินกลับไปที่วอร์ดหยูเหมยเซียวก็ตื่นขึ้นมา

 

ดงซูบินเดินผ่านไป “ คุณรู้สึกอย่างไร”

 

หยูเหมยเซียวเห็น ดงซูบินและน้ําตาของเธอก็เริ่มไหล เธอรีบปิดหน้าและตะโกน “ อย่ามองฉัน! อย่ามอง!”

 

ดงซูบินรู้สึกปวดใจ “ พี่สาวหยู…”

 

“ อย่าเข้ามาใกล้อีก!” หยูเหมยเซียวร้องไห้ ”ออกไป!”

 

ดงซูบินไม่ต้องการปล่อยให้เธออยู่คนเดียวและถาม “คุณหิวน้ําหรือเปล่า? ฉันจะเอาน้ําอุ่นให้คุณหนึ่งแก้ว”

 

หยูเหมยเซียวไม่ตอบ ดงซูบินเธอใช้มือข้างหนึ่งคลุมใบหน้าด้านขวาแล้วดึงผ้าห่มขึ้นคลุมศีรษะด้วยมืออีกข้างหนึ่ง

 

ดงซูบินมองไปที่เธออย่างหมดหนทางและกล่าวว่า “ ฉันจะออกไปข้างนอก ตะโกนบอกฉันถ้าคุณต้องการอะไร”

 

ในเวลานี้หมอเกาและพยาบาลเข้าไปในวอร์ดเพื่อตรวจดูใบหน้าของหยูเหม่ยเซียว หยูเหมยเซียวยกผ้าห่มขึ้นและปล่อยให้หมอเกา ตรวจดูใบหน้าของเธอขณะร้องไห้ ดงซูบินพยายามมองไป ที่หยูเหม่ยเซียตอนที่หมอเกากําลังตรวจดูใบหน้าของเธอ แต่เธอรีบซ่อนตัวอยู่ใต้ผ้าห่ม หมอเกาโบกมือให้ดงซูบินและดงซูบินสามารถออกจากวอร์ดได้อีกครั้ง

 

ดงซูบินรู้ว่า หยูเหมยเซียวไม่ได้แต่งตัวหรือแต่งหน้า แต่เธอยังคงใส่ใจกับรูปลักษณ์ของเธอและเธอก็ใส่ใจกับความคิดเห็นของดงซูบินที่มีต่อเธอ

 

เวลาเที่ยง

 

ดงซูบินพยายามเข้ามาในวอร์ดอีกครั้ง

 

หยูเหมยเซียวเห็นเขาและรีบซ่อนตัวอยู่ใต้ผ้าห่มอีกครั้ง

 

“ พี่สาวหยุฉันไม่ใช่มนุษย์ต่างดาว ทําไมคุณถึงซ่อนตัวจากฉัน” ดงซูบินพูดติดตลกและนั่งข้างๆเธอ เขาสอดมือเข้าไปใต้ผ้าห่มเพื่อพยายามจับมือเธอ แต่เขาสัมผัสได้ถึงบางสิ่งที่นุ่มและกลม เขาตกใจและขยับมือจนคว้ามือเธอได้ในที่สุด “ ฉันได้ติดต่อโรงพยาบาล และกําลังยื่นหนังสือเดินทางให้เราทั้งสองคน หลังจากพาสปอร์ตพร้อมแล้วฉันจะจองตั๋วเครื่องบินและเราจะถึงเกาหลีในวันมะรืนนี้”

 

” ฉันไม่ไป.”

 

“ แล้วหน้าคุณล่ะ”

 

“” หยูเหมยเซียวไม่ตอบกลับ

 

“ ฟังฉันโอเคไหม” ดงซูบินกล่าว “ คุณไม่ต้องกังวลเรื่องค่าใช้จ่ายหลี่ฮงและหลิวดาฟา ได้ชดเชยให้คุณ 120,000 หยวนและก็เพียงพอแล้ว เราจะไปทําการผ่าตัดก่อนและฉันจะชําระแคนให้กับพวกมันหลังจากที่เรากลับมา”

 

หลังจากหยุดไปนาน หยูเหมยเซียวกล่าว “ โอกาสในการฟื้นตัวเต็มที่ต่ําเกินไป ใบหน้าของฉัน…จะไม่หาย

 

“ ใครว่าหน้าไม่ฟื้น! ฉันบอกว่าใบหน้าของพี่จะกลับมาเหมือนเดิม!” ดงซูบินจับมือเธอแน่น “ 20% ก็เพียงพอแล้ว เชื่อฉัน. ทุกอย่างจะต้องเรียบร้อย.”

 

“ จริงเหรอ”

 

“ใช่!”

 

“ ฉันจะเหมือนเดิมไหม”

 

“ใช่! คุณจะเหมือนเดิม!”

 

หลังจากนั้นไม่นานหยูเหมยเซียวก็ดึงผ้าห่มของเธอลงและแสดงใบหน้าของเธอ เธอมองไปที่ดงซูบิน” แต่..ฉันไม่รู้จักใครเลยในเกาหลี..ฉัน…ถ้าฉันไปคนเดียว..ฉัน…” 

 

ดงซูบินหัวเราะ “ ฉันจะไปกับคุณที่นั่น ฝากทุกอย่างไว้ที่ฉัน”

 

หยูเหมยเซียวพยักหน้าและถาม “ แล้วงานของคุณ

 

ล่ะ…” “ ไม่ต้องห่วงฉัน ฉันได้ยื่นขอลาแล้วและงานของคุณคือการพักผ่อนและรอการผ่าตัด ซึ่งจะช่วยเพิ่มโอกาสในการฟื้นตัว” ดงซูบินจับมือของเธอ “ อย่ากดดันตัวเองมากเกินไป ฉันสัญญาว่าคุณจะสวยเหมือนเดิมเมื่อเรากลับมา คุณอาจสวยกว่าเมื่อก่อนด้วยซ้ํา”

 

หยูเหมยเซียวถาม “ จะเกิดอะไรขึ้นถ้าหากการดําเนินการไม่ประสบความสําเร็จล่ะ? ฉัน…”

 

ดงซูบินตอบอย่างหนักแน่น “ เป็นไปไม่ได้! คุณจะต้องกลับมาเป็นเหมือนเดิม!”

 

หยูเหมยเซียวยังคงถามคําถามเหล่านี้กับดงซูบินจนกระทั่งเธอถูกออกจากโรงพยาบาลในช่วงบ่าย ดงซูบินก็ไม่ค่อยมั่นใจเช่นกันเนื่องจากโอกาส 20% นั้นต่ํามากและแพทย์ที่นั่นไม่ได้ตรวจบาดแผลของหยูเหมยเซียวแต่ดงซูบินต้องปรากฏตัวต่อหน้าพี่สาวหยูอย่างมั่นใจเพื่อให้ความหวังแก่เธอ