Journey Towards Greatness: เกิดใหม่ในโลกโปเกมอนกับการเดินทางสู่ความยิ่งใหญ่ - ตอนที่ 77

นักพากย์ “โปเกมอนตัวแรกที่เริ่มการต่อสู้ครั้งนี้คือ เอเลคิเบิลและพาร์เชน และดูเหมือนว่าคันนะจะเสียเปรียบ

 

คันนะ “นายจะใช้เอเลคเบิลตั้งแต่เริ่มต้นจริงๆเหรอ ที่นี่ฉันคิดว่านายจะจดจําไว้เป็นครั้งสุดท้าย”

 

จูเลียน “เอาล่ะ เอเลคิเบิลชอบเล่นมากเลยล่ะ คิดว่าให้เขารอคงไม่ดีแน่”

 

คันนะ “หึ ความได้เปรียบของนายไม่มีประโยชน์กับฉันในวันนี้”

 

จูเลียน “เราจะได้เห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น”

 

คันนะ “พาร์เชน ใช้ Ice Shards”

 

พาร์เชนส่งชิ้นส่วนน้ําแข็งจํานวนมากไปที่เอเลคิเบิล ด้วยความเร็วเต็มที่ แต่ละชิ้นมีความแหลมคม

 

จูเลียน “ทําลายพวกมัน”

 

เอเลคิเบิล ส่ง Discharge ไปเป็นบริเวณกว้างและทําลาย Ice Shard เป็นชิ้นๆ

 

“Thunder Wave”

 

Thunder Wave ของเอเลคเบิล ส่งประกายไฟฟ้าไปทุกหนทุกแห่ง และพาร์เชนก็กลายเป็นอัมพาต จนไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ เนื่องจากกระแสไฟฟ้าสาดไปทั่วตัว

 

คันนะเห็นพาร์เชนที่เป็นอัมพาต เธอก็กัดฟันและเรียกมันกลับมา

 

คันนะ “พาร์เชนกลับมา”

 

จูเลียน “อะไรเปลี่ยนเร็วจัง”

 

คันนะ “ไม่ต้องกังวลไป”

 

จูเลียน “ก็พูดไปเถอะ”

 

คันนะ “ไปเลย รูจูลา”

 

จูเลียน ดูเหมือนว่าเธอต้องการกําจัดเอเลคิเบิลให้เร็วที่สุด เรามาดูกันว่าเธอจะทําอย่างไรให้สําเร็จ

 

คันนะ “รูจูลา ใช้ Ice Beam”

 

จูเลียน “ตอบโต้ด้วย Thunderbolt”

 

การโจมตีสองครั้งปะทะกันทําให้เกิดการระเบิดและคลื่นกระแทก

 

คันนะ “ตอนนี้ล่ะ Perish Song”

 

จูเลียน “ชิ”

 

จูเลียน “เอเลคิเบิล กลับมา”

 

จูเลียนรีบเรียกกลับ

 

คันนะ “หึ ใครจะไปคิดว่านายจะเรียกกลับ”

 

จูเลียน “ใครจะโง่เผชิญหน้ากับ Perish Song ตรงๆ”

 

นักพากย์ “ดูเหมือนว่าจูเลียนจะเรียกเอเลคเบิลกลับมาทันเวลา ถ้ารูจูลาสามารถใช้ Perish Song ได้ เราจะได้เห็นเอเลคิเบิลหมดสภาพหลังจากนั้นไม่กี่วินาที”

 

จูเลียน “ใครจะไปคิดว่ารูจูลาจะสามารถใช้ Perish Song ได้ ดูเหมือนว่าฉันต้องกําจัดมันก่อน คงถึงเวลาแล้ว”

 

จูเลียน “คาบิกอน”

 

คาบิกอน เข้ามาในสนามพร้อมการหลับใหลและล้มลงบนลานน้ําแข็งทิ้งรอยแยกไว้เบื้องหลัง

 

จูเลียน [ตื่นได้แล้ว]

 

ทันทีที่จูเลียนส่งกระแสจิตไป คาบิกอนก็นั่งตัวตรง แต่ยังคงหลับอยู่

 

นักพากย์ “นี่เป็นตัวใหม่เลย นี่เป็นครั้งแรกที่เราได้เห็นโปเกมอนตัวใหม่จากจูเลียน และมันคือคาบิกอน”

 

คันนะ “หึ นายคิดว่าการนอนหลับจะช่วยให้นายหลีกเลี่ยง Perish Song ของรูจูลา ได้เหรอ”

 

จูเลียน “ลองดูสิ”

 

คันนะ “ตามที่นายต้องการ รูจูลา ใช้ Perish Song”

 

รูจุลา เริ่มร้องเพลงขณะที่คันนะรอให้คาบิกอนสลบ แต่ที่น่าแปลกใจคือ คาบิกอนยังคงนอนนิ่งโดยไม่เป็นอะไร

 

คันนะ “เกิดอะไรขึ้น”

 

จูเลียน “เธอเห็นไหมว่าตอนที่คาบิกอนหลับ เขาไม่สนใจเสียงทุกประเภท เธอสามารถพูดได้ว่าเขาหูหนวกชั่วคราวก็ได้ ดังนั้นเพลงของเธอก็ไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง

 

คันนะกัดฟันแล้วถามจูเลียน

 

คันนะ “ถ้าคาบิกอนไม่ได้ยิน นั่นแสดงว่าเขาสู้ไม่ได้”

 

จูเลียน นั่นเป็นหนึ่งในความกังวลของฉันเมื่อก่อนฉันพบว่ามันไม่มีประโยชน์ที่จะใช้ Sleep talk กับคาบิกอน เพราะเขาจะไม่สามารถฟังได้เลย

 

จูเลียน “แน่ใจเหรอ”

 

ทันทีที่จูเลียนพูด คาบิกอนที่กําลังหลับอยู่ก็ลุกขึ้นยืนในขณะที่ดวงตาของมันยังคงปิดอยู่ ทันใดนั้นมันก็สูดอากาศเข้าไปในปากและในวินาทีถัดมา Hyper Beam ก็ถูกส่งไปยังรูจูลา คันนะไม่รู้ด้วยซ้ําว่าเกิดอะไรขึ้นแต่พบว่า รูจูลาของเธอก็ถูกฝังเข้าไปในกําแพงด้านหลังเธอและมีร่องรอยการทําลายล้างที่ทิ้งไว้บนพื้น ขณะที่ควันลอยขึ้นมา น้ําแข็งครึ่งหนึ่งในสนามได้หายไปอย่างสมบูรณ์

 

ทั้งสนามเงียบสงัดไร้เสียง ทุกคนตกตะลึงกับพลังของ Hyper Beam

 

จูเลียน “คําตอบสําหรับความกังวลของฉันคือเทเลพาธี ยังคงทํางานในขณะที่เขาอยู่ในสถานะ Sleep Talk

 

คันนะตกตะลึงเธอไม่รู้ด้วยซ้ําว่าเกิดอะไรขึ้น เธอรู้สึกกดดันมากเพียงวินาทีถัดจากนั้นและเธอก็เห็นสนามที่พังทลายและรูจูลาของเธอก็หายไป เธอหันกลับไปเพื่อดูหลุมขนาดใหญ่บนผนัง และรูจูลาของเธอก็ตกลงมา

 

ภายในห้องที่ไม่มีใครรู้ สมาชิกที่เหลือของสี่หัวกะทิตกตะลึงกับสิ่งที่พวกเขาเห็น

 

ชิบะ “ช่างเป็นสัตว์ประหลาดจริงๆ คาบิกอนแหกกฏมาก”

 

วาตารุ “ฉันคิดว่าแม้แต่ไคริวของฉันก็ไม่สามารถต้านทานสิ่งนั้นได้”

 

คิคุโกะเป็นคนเดียวที่ทําหน้าทึ่ง

 

คิคุโกะ “ทําไมคาบิกอนถึงโจมตีในทันทีจากสิ่งที่ฉันเห็น จูเลียนไม่เคยออกคําสั่งใดๆ เลย”

 

กลับไปที่สนามกีฬา คันนะเรียกรูจูลาของเธอกลับไปที่โปเกบอล

 

กรรมการก็หลุดจากภวังค์และประกาศอย่างรวดเร็ว

 

กรรมการ “รูจูลา ไม่สามารถสู้ต่อได้ คาบิกอน ชนะ”

 

ฝูงชนกลับมามีความรู้สึกของพวกเขาและระเบิดความตื่นเต้นขณะที่คาบิกอนยังคงหลับสนิท

 

จูเลียน “จบลงในพริบตา ฉันคิดว่าฉันไม่ควรใช้เขา มันเกินความจําเป็น

 

จูเลียน “กลับมา คาบิกอน”

 

นักพากย์ “ดูเหมือนว่าจูเลียนจะเรียกคาบิกอนกลับ เขาวางแผนจะทําอะไรกันแน่”

 

คันนะกลับมาที่ความรู้สึกของเธอ เธอมองไปที่จูเลียน

 

คันนะ “ทําไมเขาถึงเรียกมันกลับเร็วขนาดนี้จากสิ่งที่ฉันเห็น มันสามารถกวาดทั้งทีมของฉันได้อย่างง่ายดาย

 

คันนะยอมแพ้ในการต่อสู้ครั้งนี้โดยสิ้นเชิงและเธอไม่ได้ตระหนักถึงมันเลยจากนั้นเธอก็เรียกโปเกมอนตัวต่อไปของเธอ

 

คันนะ “จูกอน”

 

จูเลียน “โกกะซารุ”

 

นักพากย์ “เทรนเนอร์ทั้งสองได้เลือกโปเกมอนตัวที่สามของพวกเขาแล้ว พวกมันคือจูกอน และโกกะซารุ จูเลียนเป็นผู้นําในขณะที่เขาไม่ได้สูญเสียโปเกมอนแม้แต่ตัวเดียว ในขณะที่คันนะสูญเสียรูจูลาไปแล้ว”

 

จูเลียน “โกกะซารุ ละลายน้ําแข็งที่เหลือ

 

คันนะ “อย่าให้มันเกิดขึ้นใช้ Waterfall”

 

จูกอน นําน้ําจํานวนมากไหลไปหาโกกะซารุ ทางโกกะซารุ ก็เงยหน้าขึ้นมองและระเบิด Flamethrower ไปที่ Waterfal ที่เข้ามาหา พวกมันปะทะกันและทันใดนั้นทั้งสนามก็ถูกปกคลุมไปด้วยหมอกจนมองอะไรไม่เห็นเนื่องจากไม่มีน้ําแม้แต่หยดเดียวที่หลุดรอดออกมา ขณะที่ Flamethrower ระเหยออกไปจนหมด

 

จูเลี่ยน [Flame Charge]

 

คันนะไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้เนื่องจากจู่ๆ โกกะซารุก็ชนเข้ากับจูกอน ที่เสียสมาธิและส่งมันกลิ้งไปข้างหลังและกระแทกเข้ากับก้อนน้ําแข็ง

 

คันนะ “จูกอน นายโอเคไหม”

 

จูกอน ค่อยๆ ลุกขึ้นและพยักหน้าบอกว่าไม่เป็นไร เมื่อเห็นแบบนั้นกันนะก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก เธอไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในตอนนี้ แต่เธอมีความคิดคร่าวๆ

 

คันนะ “โปเกมอนของเขาโจมตีโดยที่เขาไม่ได้ออกคําสั่งในทันที พวกมันเป็นแบบนั้นหรือพวกเขาได้รับสัญญาณบางอย่าง หากเป็นแบบนี้ฉันจะไม่สามารถตอบโต้ได้เลย

 

จูเลียน “Flamethrower”

 

ขณะที่คันนะยังคงคิดอยู่ เธอก็ได้ยินคําสั่งของจูเลียนและรีบตะโกนออกไป

 

คันนะ “โต้กลับด้วย Ice Beam”

 

ในขณะที่จูกอนรอให้ Flamethrower มาที่มัน แต่ทันใดนั้นมันก็รู้สึกได้ว่าพื้นดินสั่นสะเทือน และในวินาทีถัดมามันก็ถูกกระแทกโดย Stone Edge จากใต้ดินส่งมันบินไปในอากาศ และตกลงมา

 

คันนะไม่สามารถบอกได้ว่าเกิดอะไรขึ้น

 

คันนะ ฉันได้ยินชัดเจนว่า Flamethrower แต่ทําไมจู่ๆลูกอน ถึงโดน Stone Edge มันไม่สมเหตุสมผล โปเกมอนของเขาตอบโต้และเพิกเฉยต่อคําสั่งของเขาหรือเปล่า?”

 

เมื่อหมอกค่อยๆ จางหายไปคันนะก็เห็นจูเลียนยิ้มให้เธอและเธอก็ตระหนักได้

 

คันนะ โปเกมอนของเขาไม่ได้เพิกเฉยต่อคําสั่งของเขา แต่ทําตามที่เขาพูดดูเหมือนว่าเขาสามารถสั่งโปเกมอนของเขาด้วยวิธีการที่แตกต่างกันได้ เขาใช้คําสั่ง Flamethrower นั้นเป็นตัวล่อ สําหรับ Stone Edge ถ้าเป็นอย่างนั้นจริงๆฉันไม่รู้จะตอบโต้เขายังไง”

 

คันนะกัดฟันและพูดต่อ

 

คันนะ “จูกอน นายไปต่อไหวไหม”

 

จูกอน พยายามที่จะลุกขึ้นแต่ Stone Edge ทําความเสียหายได้มากจริงๆ มันดิ้นรนสักพักเมื่อจึงลุกขึ้นมาได้

 

คันนะ “จูกอน ใช้ Aqua Jet เต็มพลัง”

 

จูเลียน “Focus Punch”

 

จูกอนพุ่งตัวไปยังโกกะซารุ ขณะที่มวลน้ําล้อมรอบร่างกายด้วย Aqua Jet มันพุ่งมาด้วยความเร็วเต็มที่ โกกะซารุก็วิ่งเข้าหาจูกอนที่กําลังจะมาถึง มือขวาของมันเปล่งแสงสีเหลืองอร่าม

 

การโจมตีทั้งสองปะทะกันจนส่งคลื่นกระแทกและพัดพาทุกสิ่งที่อยู่รอบๆออกไป เศษน้ําแข็งเศษหินที่แตกหักชิ้นส่วนเครื่องจักรขนาดเล็กแม้แต่กรรมการก็ถูกคลื่นกระแทกผลักกลับไป

 

ทันใดนั้นโปเกมอนทั้งสองก็หยุดและจ้องหน้ากันทันใดนั้น จูกอนก็ล้มลงและสลบไป

 

กรรมการ “จูกอน สู้ต่อไม่ได้โกกะซารุ ชนะ”