Journey Towards Greatness: เกิดใหม่ในโลกโปเกมอนกับการเดินทางสู่ความยิ่งใหญ่ - ตอนที่ 68

ทั้งสนามกำลังรอให้จูเลียนส่งโปเกมอนตัวต่อไปมา ขณะที่พวกเขารอคอยด้วยความคาดหวังจูเลียนก็มองไปที่ซายูริที่รอคอยการเคลื่อนไหวครั้งต่อไปของคู่ต่อสู้

 

จูเลียน “ตั้งแต่เธอมาจนถึงรอบชิงชนะเลิศ ฉันจะให้เกียรติเธอได้เผชิญหน้ากับโปเกมอนตัวแรกของฉัน”

 

ซายูริ ‘โปเกมอนตัวแรกของเขา? เขากำลังพูดถึง ฟุชิกิบานะ เหรอ หรือหมายถึงโปเกมอนตัวอื่นอย่าง ลิซาร์ดอน หรือ คาเม็กซ์ มันจะเป็นยังไงกันนะ’

 

จูเลียน “ไปเลย โกกะซารุ”

 

จูเลียนโยนโปเกบอลของโกกะซารุขึ้นไปในอากาศ มันเปิดขึ้นและโกกะซารุก็ออกมา เปลวไฟของถมันกำลังโหมกระหน่ำอย่างรุนแรงที่ด้านบนหัวของมันในขณะที่มันจ้องมองไปที่คู่ต่อสู้ โกลดักก็รู้สึกถึงแรงกดดันอย่างหนักทันที

 

นักพากย์ “โปเกมอนตัวที่สองของจูเลียนคือโกกะซารุครับ ศาสตราจารย์โอคิโดะคุณช่วยเล่าเกี่ยวกับโปเกมอนตัวนี้ให้เราฟังทีได้ไหมครับ”

 

โอคิโดะ “ได้แน่นอน อย่างที่เราทุกคนรู้ว่าฉันจะให้โปเกมอนใหม่แก่เทรนเนอร์หน้าใหม่เมื่อพวกเขาต้องการเริ่มการเดินทางและโปเกมอนเหล่านั้นก็จะเป็นประเภทไฟอย่าง ฮิโตคาเงะ ประเภทน้ำอย่าง เซนิกาเมะ และ ประเภทหญ้าอย่าง ฟุชิกิดาเนะ โปเกมอนทั้งสามนี้ รู้จักกันในชื่อ Kanto starters โกกะซารุนี่เป็นวิวัฒนาการขั้นสุดท้ายของโปเกมอนเริ่มต้นจากภูมิภาคชินโน และเรียกว่า ฮิโคซารุ โปเกมอนเริ่มต้นประเภทไฟ โปเกมอนตัวเริ่มต้นอื่นๆ ของภูมิภาคชินโนคือ ประเภทน้ำอย่าง พจจามะ และ ประเภทหญ้าอย่าง นาเอเทิล”

 

นักพากย์ “โอ้ โกกะซารุนี่คือตัวเริ่มต้นประเภทไฟจากภูมิภาคชินโนนี่เอง ตอนนี้การแข่งขันครั้งนี้จะน่าตื่นเต้นยิ่งขึ้นแล้ว”

 

ซายูริ ‘โกกะซารุนี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเคยเห็นมัน ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับมันเลยแต่มีสิ่งหนึ่งที่รู้คือมันแข็งแกร่งแน่ เพียงแค่เข้าสู่สนามมันก็ทำให้โกลดักของฉันถอยหลังแล้ว ฉันต้องระวัง’

 

ซายูริ “โกลดักใช้ Water Gun”

 

โกลดักใช้ Water Gun ไปที่ โกกะซารุ

 

นักพากย์ “โกกะซารุโดนแล้ว! จูเลียนคิดอะไรอยู่”

 

ทันใดนั้นสภาพแวดล้อมก็ปกคลุมไปด้วยหมอกเมื่อมันหายไปอย่างช้าๆ ทุกคนก็สามารถเห็นโกกะซารุที่ยืนนิ่งขณะที่ไอน้ำระเหยออกจากร่างกายของมันอย่างช้าๆ

 

ซายูริ ‘Water Gun ไม่มีผลอะไรเลย’

 

นักพากย์ “ไม่น่าเชื่อ Water Gun นั้นเพิ่งระเหยไปในอากาศหลังจากสัมผัสกับร่างกายของโกกะซารุครับ”

 

ซายูริ “ได้ยังไง”

 

จูเลียน “จะใช้โปเกมอนประเภทไหนแต่ถ้าไม่รู้วิธีใช้อย่างถูกต้องก็แค่นั้น โกกะซารุของฉันได้ฝึกฝนตัวเองจนถึงจุดสูงสุดเพื่อให้สามารถควบคุมธาตุไฟของเขาได้อย่างสมบูรณ์ ทำให้เขาควบคุมอุณหภูมิได้อย่างง่ายดายการโจมตีด้วยน้ำปกติไม่มีประโยชน์อะไร พวกมันจะระเหยไปเพียงแค่ความร้อนที่เกิดจากโกกะซารุ”

 

ซายูริ ‘ควบคุมธาตุได้อย่างสมบูรณ์?’

 

จูเลียน “โกกะซารุใช้ Fire Punch”

 

ซายูริไม่มีเวลาแม้แต่จะตอบสนองเมื่อ โกกะซารุ เคลื่อนตัวไปด้านหน้าโกลดักและต่อยไปยังโกลดัก จนส่งมันกระเด็นกลับไปมันกระแทกเข้ากับกำแพงด้านหลังซายูริ

 

ทั้งสนามอยู่ในความเงียบสนิทพวกเขาไม่สามารถแม้แต่จะประมวลผลสิ่งที่เกิดขึ้นในตอนนี้ได้ พวกเขาทั้งหมดเห็นเพียงภาพเบลอสีแดงและสิ่งต่อไปที่พวกเขาเห็นคือโกลดักที่ฝังอยู่ในกำแพง

 

กรรมการรู้สึกตัวและมองไปที่โกลดักที่ไม่ขยับเลย

 

กรรมการ “โกลดักสู้ต่อไม่ได้ โกกะซรุชนะ”

 

ทันทีที่กรรมการประกาศผลผู้คนก็ส่งเสียงเชียร์ พวกเขาไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน มันจบลงในเสี้ยววินาที

 

นักพากย์ “แค่ขยับครั้งเดียวมันก็จบลงแล้ว เชื่อไหมว่าผมมองไม่เห็นการเคลื่อนไหวของโกกะซารุเลย”

 

ซายูริตกใจมากที่เธอไม่สามารถโต้ตอบได้และมันก็จบลงแล้ว เธอไม่รู้จะทำอย่างไรเธอเรียกโกลดักกลับมาและมองไปที่โกกะซารุ มันจ้องมองเธอ เธอรู้ว่าโกกะซารุกำลังรอให้เธอส่งตัวถัดไปออกไป

 

ซายูริ “ไปเลย ไซดอน”

 

นักพากย์ “โปเกมอนตัวต่อไปของซายูริคือไซดอนนี่เอง”

 

ซายูริ “ไซดอนใช้ Earth Quake”

 

ไซดอนกระทืบพื้นด้วยขาของมัน พื้นเริ่มสั่นและเกิดรอยแตกในสนาม

 

จูเลียน “โกกะซารุกระโดดแล้วใช้ Blaze Kick”

 

โกกะซารุกระโดดขึ้นและพุ่งเข้าหาไซดอนขณะที่ขาของมันถูกไฟปกคลุม

 

ซายูริ “คว้าขาของโกกะซารุแล้วใช้ Seismic Toss”

 

ในขณะที่โกกะซารุกำลังโจมตีทางอากาศ เนื่องจากความเร็วของไซดอนถูกจำกัดอย่างรุนแรงดังนั้นซายูริจึงใช้ Earth Quake เพื่อพาโกกะซารุไปในอากาศโดยที่เขาไม่สามารถเพิ่มความเร็วได้

 

จูเลียน ‘กลยุทธ์ที่ดี แต่มันจะได้ผลหรือไม่นะ’

 

จูเลียนรู้สึกประทับใจกับความคิดที่รวดเร็วของซายูริที่พบข้อบกพร่องที่สำคัญเกี่ยวกับความเร็วของโกกะซารุ โกกะซารุไม่สามารถใช้ขาของมันเพื่อเพิ่มความเร็วกลางอากาศได้ จูเลียนได้เห็นอย่างชัดเจนผ่านแผนของซายูริแต่เขาไม่ได้หยุดโกกะซารุและเล่นกับเธอ

 

โกกะซารุมาถึงหน้าไซดอนเพื่อใช้ Blaze Kick ไซดอนใช้โอกาสนี้คว้าขาของโกกะซารุ

 

จูเลียน “Blaze Kick”

 

ซายูริไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้แต่ทันทีที่ ไซดอน คว้าขาของ โกกะซารุ มันก็หันกลับมาและส่งลูกเตะไปที่กรามของไซดอน โดยใช้ขาอีกข้างของมันกับ Blaze Kick การเตะนี้ทำให้ไซดอนช็อค มันพยายามที่จะยืนตรง

 

จูเลียน “Focus Punch”

 

โกกะซารุร่อนลงบนพื้นและในไม่ช้ามันก็พุ่งตัวเองไปหา ไซดอน และเสยอัพเปอร์คัทโดยใช้ Focus Punch ไซดอนถูกยกขึ้นจากพื้นและลอยขึ้นไปในอากาศก่อนตกลงบนพื้นพร้อมกับเสียงโครมคราม

 

กรรมการ “ไซดอนไม่สามารถสู้ต่อได้ โกกะซารุ ชนะ”

 

นักพากย์ “โปเกมอนอีกตัวหนึ่งของซายูริคลุกฝุ่นไปแล้ว ตอนนี้เธอเหลือโปเกมอนเพียงสองตัวในขณะที่จูเลียนยังมีโปเกมอนครบทั้ง 6 ตัวที่พร้อมลุย”

 

ซายูริ ‘ดูเหมือนจะจบแล้ว ฉันไม่สามารถชนะได้ แต่ฉันจะสู้จนถึงที่สุด’

 

ซายูริ “ไปเลย โอนิดริล”

 

นักพากย์ “ศาสตราจารย์โอคิโดะ คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับทางเลือกของซายูริ”

 

โอคิโดะ “โอนิดริลเป็นประเภทบินดังนั้นจึงควรได้เปรียบในการต่อสู้กับโกกะซารุ แต่เราจะรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็หลังการต่อสู้จบลงเท่านั้น”

 

ซายูริ “โอนิดริลใช้ Air Slash”

 

จูเลียน “สวนกลับด้วย Focus Blast”

 

Air Slash และ Focus Blast ปะทะกันและสร้างฝุ่นขึ้นอย่างมาก จากนั้นซายูริก็เคลื่อนไหว

 

ซายูริ “Arial Ace”

 

จูเลียน “เจอนี่หน่อย Flame Charge”

 

ด้วยความเร็วของโกกะซารุที่ใช้ Flame Charge ทั้งโอนิดริลและโกกะซารุปะทะกันในวินาทีต่อมาและผลลัพธ์ก็ชัดเจนมาก โอนิดริลถูกส่งกลับไปแม้ว่า Arial Ace จะสร้างความเสียหายได้ แต่ก็ไม่ใช่สิ่งที่โกกะซารุจะไม่สามารถจัดการได้

 

จูเลียน “จบด้วย Fire Blast”

 

โกกะซารุพองหน้าอกของมันและส่ง Fire Blast ขนาดใหญ่ไปกระแทกเข้ากับ โอนิดริลที่ตกลงมากระแทกมันเต็มๆ

 

กรรมการ “โอนิดริลสู้ต่อไม่ได้ โกกะซารุชนะ”

 

นักพากย์ “ตอนนี้ซายูริเหลือโปเกมอนเพียงตัวเดียว ดูเหมือนว่ามันจะจบลงแล้วสำหรับซายูริ”

 

ซายูริกำหมัดแน่นมันไม่ใช่จากความหงุดหงิดหรือโกรธ แต่มาจากความเศร้าหลังจากผ่านมาจนถึงรอบชิงชนะเลิศ เธอรู้ว่าจะแพ้ แต่เธอก็ยังอยากจะสู้จนจบ

 

ซายูริ “ไป สลีเปอร์”

 

สลีเปอร์เป็นโปเกมอนตัวสุดท้ายของซายูริและยังเป็นหนึ่งในโปเกมอนที่แข็งแกร่งที่สุดของเธอ เธอได้ตัดสินใจที่จะทุ่มสุดตัว

 

ซายูริ “สลีเปอร์ใช้ Psychic”

 

สลีรเปอร์ใช้ Psychic และยกโกกะซารุขึ้นไปในอากาศเพื่อที่จะกระแทกมันลงกับพื้น

 

จูเลียน “Flamethrower”

 

ในขณะที่โกกะซารุยังอยู่ในอากาศ มันได้ใช้ Flamethrower ที่ทรงพลังไปยังสลีเปอร์

 

ซายูริ “สลีเปอร์ใช้ Teleport”

 

สลีเปอร์หายไปจากที่ของมันและโผล่มาอีกครั้งไกลจากเดิม แต่มันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นเพราะ Flamethrower ยังคงโดนมันอยู่ดี โกกะซารุควบคุม Flamethrower ไปยังจุดที่สลีเปอร์ปรากฏขึ้น หลังจากที่สลีเปอร์โดน Flamethrowerมันสูญเสียการควบคุม Psychic และโกกะซารุก็กลายเป็นอิสระ

 

จูเลียน “Flame Charge แล้วตามด้วย Mach Punch”

 

โกกะซารุเร่งความเร็วเข้าหาสลีเปอร์และส่ง Mach Punch ไปที่สลีเปอร์ส่งมันกลิ้งไปบนพื้น

 

ซายูริ “สลีเปอร์พยายามลุกขึ้นเร็ว”

 

จูเลียน “จบซะ Flare Blitz”

 

ร่างของโกกะซารุปกคลุมไปด้วยเปลวไฟสีแดงขณะที่มันพุ่งเข้าหาสลีเปอร์ที่กำลังดิ้นรนเพื่อลุกขึ้น ทันทีที่สลัเปอร์ลุึกขึ้นด้วยเท้าของมัน มันก็ถูกโจมตีโดยโกกะซารุและไม่มีโอกาสตอบโต้ใดๆ Flare Blitz เป็นท่าที่ทรงพลังมากและสลีเปอร์ก็รับมันไปทั้งหมด สลีเปอร์พยายามลุกขึ้นด้วยพลังทั้งหมดที่เหลืออยู่ แต่มันก็ไร้ประโยชน์เมื่อเอฟเฟกต์ Flare Blitz เกิดขึ้นและสลีเปอร์ก็มีไฟลุกท่วมและถูกโจมตีมันสลบล้มลงบนพื้น

 

กรรมการ “สลีเปอร์ไม่สามารถสู้ต่อได้ โกกะซารุชนะ หมายความว่าจูเลียนเป็นผู้ชนะ”

 

นักพากย์ “จูเลียนกลายเป็นแชมป์ลีกอินดิโกคนใหม่ของเราแล้ว!!”

 

ฝูงชนส่งเสียงเชียร์ พวกเขาเชียร์ให้กับจูเลียนที่เป็นผู้ชนะในลีกอินดิโก

 

ทุกคนต่างยืนปรบมือให้จูเลียน ดอกไม้ไฟถูกยิงขึ้นอีกครั้ง ท้องฟ้ายามค่ำคืนสว่างไสวด้วยแสงไฟ จูเลียนเดินไปยังซายูริและจับมือเธอ

 

จูเลียน “เธอสู้ได้ดี”

 

ซายูริเสียใจ แต่เธอไม่รู้สึกเสียใจใดๆ เธอรู้ว่าเธอต่อสู้กับคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งที่สุดเท่าที่เธอเคยเผชิญมาและได้รับความชื่นชมจากเขา

 

ซายูริ “ขอบคุณ”

 

ท้องฟ้ายามค่ำคืนสว่างไสวไปด้วยแสงจากดอกไม้ไฟขณะที่พิธีมอบรางวัลกำลังจะเริ่มขึ้นในไม่ช้า จูเลียนมุ่งหน้ากลับไปที่ห้องรอเพื่อเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับพิธีมอบรางวัล

 

จูเลียน ‘เธอน่าประทับใจจริงๆ เธอไม่รู้สึกท้อกับการพ่ายแพ้ครั้งใหญ่นี้ ดูเหมือนว่าเธอจะได้รับอะไรบางอย่างจากการต่อสู้ของเราในวันนี้ด้วยซ้ำ ตอนนี้มันจบลงแล้วฉันควรจะรีบกลับไปที่สนามกีฬา’

 

จูเลียนล้างเนื้อตัวและสวมเสื้อคลุมสีดำอีกตัว ในขณะที่เขาเดินกลับไปที่สนามเขาเห็นแถวของเทรนเนอร์เต็มสนาม พวกเขาเป็นเทรนเนอร์ทุกคนที่เข้าร่วมในลีกนี้ ทุกคนจะได้รับตราการเข้าร่วมพิเศษจากทามะรันเซะด้วยตัวเอง

 

นักพากย์ “ตอนนี้ได้เวลามอบรางวัล 3 อันดับแรกของลีกประจำปีนี้แล้ว”

 

นักพากย์เริ่มพูดคุยในขณะที่จูเลียนถูกพาไปที่ด้านบนของเวที ซึ่งเขาเห็นกันเทซุและซายูริอยู่ที่นั่น เขาพยักหน้าให้พวกเขาและยืนอยู่ที่นั่น

 

จูเลียนเห็นทามะรันเซะยืนอยู่ตรงกลางและข้างๆ เขาคือผู้หญิงสวมชุดสีแดงที่ถือถ้วยรางวัล

 

นักพากย์ “เริ่มกันเลยดีกว่า เทรนเนอร์ที่ได้อันดับสามในลีกคือกันเทซุที่ได้แสดงความสามารถพิเศษในการฝึกโปเกมอนประเภทพลังจิต ขอแสดงความยินดีด้วย”

 

กันเทซุเดินไปข้างหน้าในขณะที่ผู้หญิงคนนั้นยื่นถ้วยรางวัลบรอนซ์ให้กับทามะรันเซะ

 

ทามะรันเซะ “ขอแสดงความยินดีด้วยนะ”

 

กันเทซุ “ขอบคุณ”

 

กันเทซุยกถ้วยรางวัลของเขาและโชว์ให้ฝูงชนเห็นขณะที่พวกเขาปรบมือให้เขา

 

นักพากย์ “อันดับที่ 2 ตกเป็นของซายูริสาวสวยที่พยายามอย่างหนักและมุ่งมั่นจนทำให้เธอได้มาที่นี่ ขอแสดงความยินดีด้วย”

 

ซายูริเดินไปข้างหน้าในขณะที่ทามะรันเซะส่งมอบถ้วยรางวัลสีเงินให้เธอ เธอกอดมันและยกมันขึ้นสูงในอากาศเมื่อได้ยินเสียงปรบมือจากทุกที่

 

นักพากย์ “ในที่สุดก็ถึงเวลาของผู้ที่จะได้ครองตำแหน่งผู้ชนะของลีกอินดิโกในปีนี้จูเลียน เขาได้แสดงให้โลกเห็นว่าเขาเป็นเทรนเนอร์ที่แข็งแกร่งเพียงใดและยังคงไร้พ่ายตลอดทั้งลีกโดยที่โปเกมอนของเขาไม่ถูกกำจัดเลยแม้แต่ตัวเดียว ยินดีต้อนรับแชมป์ Indigo League ของเราครับ”

 

จูเลียนก้าวไปข้างหน้าในขณะที่ทุกคนเชียร์เขา เขาเดินไปที่ทามะรันเซะซึ่งเป็นผู้มอบถ้วยรางวัลทองคำให้เขา

 

ทามะรันเซะ “ตอนนี้เธอได้แสดงให้โลกเห็นแล้วว่าเธอเก่งแค่ไหน สี่หัวกระทิจะรอเธออยู่”

 

จูเลียน “เข้าใจแล้ว”

 

จูเลียนรับถ้วยรางวัลทองคำและยกมันขึ้นสูงในอากาศ