I have a capsule system at the end of the world – ผมมีระบบแคปซูลในวันสิ้นโลก - ตอนที่ 44

SC:บทที่ 44  หิมะ

เมื่อได้ยินคำตอบของ มู่ หยิงเสวี่ย หลินเฉิง พยักหน้าอย่างไม่สนใจ เขาหันไปมองคาราวานขนาดใหญ่ที่จอดอยู่ข้างถนนและอดไม่ได้ที่จะอุทาน

“ผมไม่นึกเลยว่าจะมีผู้รอดชีวิตจำนวนมากขนาดนี้….รถบรรทุกคันใหญ่นั้นคืออะไร?”

มู่ หยิงเสวี่ย มองกลับไปที่รถบรรทุก Peterbilt 389 ที่ หลินเฉิง ถามถึง จากนั้นเธอเพียงหัวเราะและอธิบายให้เขาฟังว่า

“นั่นคือรถของลุงเฉิน เขาอาศัยอยู่ในหมู่บ้านหลงฮู ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากมหาวิทยาลัยของเรา เขาเป็นแฟนพันธุ์แท้เกี่ยวกับวันสิ้นโลก!รถบรรทุกคันนี้คือสิ่งที่เขาเตรียมพร้อมไว้สำหรับการมาถึงวันสิ้นโลก แต่ไม่คาดคิดว่าวันสิ้นโลกจะมาถึงจริงๆ….”

ณ จุดนี้ มู่ หยิงเสวี่ย ได้แต่ถอนหายใจ

หลินเฉิง ส่ายหัวเขาเคยได้เห็นความคิดเหล่านี้ทางอินเทอร์เน็ตมาก่อน เขาอดจินตนาการไม่ได้ว่ามีบางคนที่เตรียมตัวก่อนวันสิ้นโลก สิ่งที่เขาพูดไม่ออกก็คือคนเหล่านั้นกลับสามารถเตรียมตัวเอาชีวิตรอดได้ในยุคภัยพิบัตินี้ อาจมีอาหารเก็บไว้ในห้องเก็บของของรถบรรทุกขนาดใหญ่นี้ซึ่งสามารถใช้ชีวิตได้อีกหลายปี

เหมือนว่าคนเหล่านี้จะเตรียมพร้อมกว่าคนทั่วไป!

หลินเฉิง เลิกสนใจกับสิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกับเขาอีกต่อไปจากนั้นถามมู่ หยิงเสวี่ยเกี่ยวกับสถานการณ์ของกลุ่มผู้รอดชีวิตนี้

มู่หยิงเสวี่ย เล่าว่าจำนวนคนที่ตัดสินใจไปยังเขตปลอดภัยกับพวกเธอนั้นมีเพียง 200 คนและส่วนใหญ่เป็นเพื่อนร่วมชั้นจากมหาวิทยาลัยเดียวกัน มีผู้อาศัยอยู่บริเวณใกล้เคียงเพียงไม่กี่คน โดยไม่คาดคิดชาวบ้านเหล่านี้ได้รับแจ้งจากเพื่อนที่รอดชีวิตของพวกเขา มีการรวมตัวกันที่มหาวิทยาลัยซงโจวเพื่อที่จะไปยังเขตปลอดภัยดังนั้น เป็นผลทำให้ประชาชนผู้รอดชีวิตคนอื่นๆมารวมตัวกันเกือบ 600 คน!

สำหรับยานพาหนะของพวกเขามีเพียงรถบรรทุกใหญ่ 2 คัน คันแรกคือรถบรรทุก Peterbilt 389 ของลุงเฉิน ในเวลานี้ด้านหน้าของรถบรรทุกถูกดัดแปลงให้เป็นแผ่นเหล็กทรงหนาม เพื่อใช้จัดการกับซอมบี้ที่ขวางหน้ารถ ส่วนรถบรรทุกคันอื่นถูกใช้เป็นรถบรรทุกสำรองเผื่อรถคันแรกพังพวกเขาจะสามารถทดแทนตำแหน่งได้ทันเวลา

ส่วนรถบัสใช้ในการบรรทุกคน มีเพียง 10 คันเท่านั้น แม้ว่าแต่เดิมมันไม่สามารถที่จะรองรับผู้รอดชีวิตจำนวนมากได้แต่เพื่อที่จะไปกันให้หมดพวกเขาต้องบีบเค้นตัวเองให้อยู่ในที่คับแคบ สำหรับรถส่วนตัวเช่นรถออฟโรดมี 20 ถึง 30 คัน แต่พวกเขาก็ไม่แน่ใจว่ารถเหล่านี้จะไปไกลได้แค่ไหนน้ำมันเชื้อเพลิงนั้นมีความสำคัญเป็นอย่างมาก อีกทั้งเป็นวัสดุสิ้นเปลืองสำหรับรถเหล่านี้

ผู้รอดชีวิตเหล่านี้สามารถสร้างขบวนรถขนาดใหญ่อย่างคาดไม่ถึง แต่สำหรับ หลินเฉิง แล้วการมีผู้คนจำนวนมากเท่าไหร่เขาก็ยิ่งปลอดภัยยิ่งขึ้น เขาไม่จำเป็นต้องสนใจคนอื่นเพียงเขานั่งอยู่ในรถและออกเดินทางเท่านั้น

โคล่า ไม่เคยเห็นผู้คนจำนวนมากเป็นเวลานาน มันต้องการที่จะออกไปวิ่งเล่นเผื่อเจอสุนัขตัวเมียพอที่มันจะเสวนาด้วยได้ แต่มันถูกขัดขวางโดย หลินเฉิง  มีหลายคนอยู่ด้านนอก หลินเฉิง กลัวว่าผู้รอดชีวิตที่หิวโหยนั้นจะจับโคล่าลงไปทำเนื้อตุ๋น

หลังจากที่ หลินเฉิง นั่งอยู่ในรถเขาหยิบบุหรี่ขึ้นมาและจุดสูบจากนั้นนั่งเล่นแผงปุ่มต่างๆที่อยู่บนคอนโซลหน้ารถของเขา ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินเสียงเคาะหน้าต่างและเมื่อฉันไปเขาก็พบ เต๋าไค่ ยืนอยู่ด้านนอก

“เพื่อน!นายมีรถออฟโรดที่มีประสิทธิภาพมาก แต่นายรู้ใช่ไหมว่ามันกินน้ำมันมาก?”

หลังจากพบรถ G 65  เต๋าไค่ อดไม่ได้ที่จะถามเกี่ยวกับปัญหาสิ้นเปลืองน้ำมันของรถคันนี้

“โอ้ ผมมีน้ำมันอยู่ในรถ อีกทั้งผมมีวิธีหาน้ำมันบนท้องถนนได้ไม่ต้องเป็นห่วง”

สำหรับปัญหาเชื้อเพลิง หลินเฉิง รู้ดีเขาส่ายหัวและไม่ใส่ใจ

เต๋าไค่ ไม่มีอะไรจะพูดอีกเมื่อได้ยินคำพูดของ หลินเฉิง

“เอาล่ะอย่างน้อยก็มีพื้นที่มากพอที่จะเก็บอาหารเหล่านี้”

หลังจากที่ เต๋าไค่ พูดเขาเปิดประตูหลังและมองไปยังพื้นที่ที่เหลือก็อดหัวเราะอย่างขมขื่นไม่ได้เมื่อเห็นว่าพื้นที่ว่างในรถของ หลินเฉิง นั้นเต็มไปด้วยอาหารกระป๋อง

หลินเฉิง บอกเขาอย่างประหลาดใจและถามคุณว่า

“อาหารอะไรอย่างนั้นหรอทำไมนายไม่เก็บไว้ในรถของตัวเอง?”

เต๋าไค่ ตกตะลึงเมื่อได้ยินคำพูดของ หลินเฉิง

“ พี่ชาย นายลืมไปแล้วหรอว่าเราจะแบ่งปันอาหารให้กับนาย  1 เดือนถ้านายไปกับพวกเรา!”

หลินเฉิง นึกถึงคำพูดของ เต๋าไค่ ในตอนนั้นได้และพูดว่า

“ไม่เป็นอะไรผมมีของของตัวเอง อีกอย่างผมไม่ได้เข้าร่วมกับพวกนาย เพียงแต่เดินทางเส้นทางเดียวกัน นายควรเข้าใจสิ่งที่ผมพูดว่าหมายถึงอะไร”

เมื่อได้ยินคำพูดของ หลินเฉิง การแสดงออกของ เต๋าไค่ เปลี่ยนไปโดยทันที เขาอยากที่จะโต้เถียงแต่เขากลับไม่พูดอะไรออกมาเพียงหัวเราะเล็กน้อยอย่างไร้ประโยชน์และจากไป

เมื่อมองการจากไปของ เต๋าไค่  หลินเฉิง ได้แต่นี่เงียบๆเขารู้ว่า เต๋าไค่ ต้องการจะพูดอะไร แต่หลังจากที่เขาได้พบกับตัวกินคนกลายพันธุ์เขาไม่กล้าที่จะรับปากเรื่องปกป้องใคร

หลังจากรอเกือบ 1 ชั่วโมงหิมะเริ่มตกลงบนท้องฟ้า ผู้รอดชีวิตกำลังเตรียมเดินทางไปยังเขตปลอดภัยเหลียนเฉิง ในตอนนี้พวกเขาพร้อมออกเดินทางแล้ว สักครู่ หลินเฉิง ก็ได้ยินเสียงคำรามของเครื่องยนต์ Peterbilt 389 จากนั้นขบวนก็ค่อยๆเคลื่อนตัวอย่างช้าๆ

……

หลินเฉิง ถูกบีบให้อยู่ด้านหลังของขบวน เขาค่อยๆขับรถอย่างช้าๆมีซอมบี้จำนวนมากอยู่บนถนน หากไม่ได้รถบรรทุก Peterbilt 389เป็นแนวหน้า ในการกวาดล้างซอมบี้เหล่านี้ขบวนรถที่เรียงรายกันอยู่นี้อาจถูกทำลายโดยซอมบี้ที่ล้อมรอบเข้ามาทุกทิศทาง

เมื่อมองเห็นซากศพที่มีแขนขากระจัดกระจายอยู่บนท้องถนนทั้งสองด้าน หลินเฉิง รู้สึกข่มขืน

ซอมบี้ เหล่านี้คือค่าพลังงานทั้งหมดสำหรับเขาแต่น่าเสียดายที่เขาไม่รู้ว่าทำไมการขับรถชนซอมบี้ถึงไม่ได้ให้ค่าพลังงานไม่อย่างนั้นเขาคงจะรับอาสาอยู่ด้านหน้าแทนรถบรรทุกแล้ว

หลินเฉิง เงยหน้ามองท้องฟ้าในตอนนี้ ท้องฟ้ากำลังมืดลงหิมะกำลังร่วงโรยลงมาอย่างช้าๆ กลุ่มของเขายังคงขับรถผ่านไปเรื่อยๆ

การขับรถช้าๆทำให้ หลินเฉิง รู้สึกเบื่อเขาหันหน้าไปมองโคล่าที่นอนอยู่บนเบาะ เขาอดไม่ได้ที่จะตบหัวของมันและหัวเราะ

“เฮ้ ไอ้ตัวเหม็น อย่าเอาแต่นอนเดี๋ยวฉันจะเปิดเพลงให้นายฟัง!”

ในขณะที่เขาพูด หลินเฉิง ก็คลายปุ่มบนคอนโซลหน้ารถมีเสียงของดนตรีสะท้อนออกมาอย่างไพเราะ

เพลง The Foggy Dew อันโด่งดังบรรเลงขึ้น  หลินเฉิง อดไม่ได้ที่จะระลึกถึงเรื่องราวทั้งหมดที่เกิดขึ้นตามการบรรเลงของเพลง

ส่วนเพลงนี้ในเวอร์ชันภาษาจีนนั้นได้ถูกถอดถอนออกไป และนี่เป็นเพลงพื้นบ้านที่รู้จักกันดีในปี 2459

เป็นเรื่องราวของชาวไอริชที่เกิดจลาจลต่อต้านกับผู้ปกครองรัฐ ชาวไอริชต่อสู้เพื่ออิสรภาพของตัวเองอย่างไรก็ตามการจราจลนั้นล้มเหลวและเป็นจุดหักเหของประวัติศาสตร์ของประเทศไอร์แลนด์ และเป็นการโหมโรงการประกาศอิสรภาพของอาณาจักรไอร์แลนด์

ในใจของ หลินเฉิง นึกถึงเหตุการณ์ต่างๆเขาชอบเพลงนี้มากและเขากำลังคิดเกี่ยวกับอนาคตของกลุ่มผู้รอดชีวิตกลุ่มนี้

การดิ้นรนเอาชีวิตรอดในการต่อสู้เพื่อประเทศชาติคล้ายกับการเอาชีวิตรอดของบุคคลเหล่านี้ มันเป็นจุดเริ่มต้นที่ผู้รอดชีวิตบางคนต้องพยายามลุกขึ้นต่อสู้กับความวุ่นวายต่อต้านต่อการยึดครองของสัตว์ประหลาดเหล่านี้ด้วยมือของพวกเขาเอง แต่อุดมการณ์ของผู้รอดชีวิตเหล่านี้จะสามารถทำให้พวกเขาประสบความสำเร็จหรือไม่หรือจะล้มเหลวเหมือนการก่อจลาจลของชาวไอริช