GREAT DOCTOR LING RAN - ตอนที่ 934

EP 934

“หมอโจวซินเยียน เราจะไปรับที่สนามบินด้วยกันไหม” ผู้อํานวยการโรงพยาบาลโปพบโจวซินเยียม และยิ้มเพื่อแสดงความจริงใจ

ครอบครัวดู่ ได้ลงนามในแบบฟอร์มการผ่าตัดทั้งหมด ในฐานะตัวกลางทางการแพทย์ เขาได้บรรลุภารกิจทั้งหมดอย่างสมบูรณ์ อย่างไรก็ตาม เพื่อสร้างความสัมพันธ์ กับโรงพยาบาลหยุนหัว และหลิงรันเพื่อประโยชน์แห่งอนาคตที่สดใส ผู้อํานวยการโรงพยาบาลโบ ไม่ต้องการเพียงแค่จากไปหลังจากได้รับค่าจ้าง

นักธุรกิจที่ทํางานกับโรงพยาบาลมีความรู้สึกเป็นมนุษย์ที่แข็งแกร่ง บางครั้ง หรือมากกว่า ส่วนใหญ่พวกเขาจะทําสิ่งต่าง ๆ เพื่อสร้างความสัมพันธ์. แทนที่จะแก้ปัญหา

อาจกล่าวได้ว่าการสนับสนุนทางอารมณ์ที่แพทย์ต้องการมักมาจากนักธุรกิจที่ดูแลโรงพยาบาล ไม่ใช่จากผู้ป่วยหรือสมาชิกในครอบครัว ไม่ผิดเลยที่จะบอกว่านี่เป็นเรื่องน่าขันในระบบ

โรงพยาบาลสมัยใหม่ในปัจจุบัน

โจวซินเยียน ยิ้มเช่นกันและถามว่า “พวกเขาเป็นหมอที่คุณพามาจากต่างประเทศหรือไม่” “ฉันไม่มีทางเลือก” ผู้อํานวยการโรงพยาบาลโบสามารถบอกได้อย่างชัดเจนว่าคนๆ นั้นกําลังบอกเป็นนัยถึงอะไรจากการเลือกคําพูดของเขา และเขาก็คร่ําครวญทันที “ตั้งแต่ที่ลูกค้าร้องขอ เราก็ทําได้แค่สนองความต้องการของพวกเขาใช่ไหม จริง ๆ แล้ว ฉันมักจะต่อต้านการเชิญแพทย์ต่างชาติมาโดยตลอด แต่คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น คนในวัยเดียวกับลาว หยงหยงเสมอ คิดว่าหญ้าข้างทางเขียวกว่า…”

“แล้วคุณหมายถึงอายุเท่าไหร่” โจวซินเยียน เริ่มระมัดระวังเล็กน้อย ผู้อํานวยการโรงพยาบาลโบรู้ดีว่าจั่วซิเดียนไม่พอใจอะไรจากสิ่งที่เขาพูด และพูดอย่างรวดเร็วว่า “เหมือนกับคนในวัยชราของเรา…”

โจวซินเยียม ยิ้มออกมาทันที “งั้นเราไปกันเถอะ”

“ฉันจะขับรถ” ผู้อํานวยการโรงพยาบาลโบรับใช้เขาอย่างรวดเร็ว และการแสดงออกของเขาก็ตรงประเด็น

เขารู้ว่าถ้าเขาจะเชิญหลิงรันให้ทําการผ่าตัดหรือเชิญแพทย์คนอื่นจากโรงพยาบาลหยุนฮัวมาท่าการผ่าตัด เขาจําเป็นต้องทุบกําแพงรอบๆ จั่วซิเดี้ยน ดังคํากล่าวที่ว่า “คนขี้ขลาดรับมือยากยิ่งกว่าเจ้านาย” โดยเฉพาะอย่างยิ่งสําหรับเด็กขี้ขลาดอย่าง โจวซินเยียนเขาจะต้องให้ความเคารพ เขามากกว่านี้

ผู้อํานวยการโรงพยาบาลโบตั้งใจขับรถเบนซ์เอสคลาสและเปิดประตูให้ โจวซินเยียนสิ่งนี้ทําให้แพทย์ประจําถิ่นเก่ารู้สึกค่อนข้างพอใจ “รถสวย” โจวซินเยี่ยมชมเชย

“มันเป็นรถของเพื่อนฉัน ฉันตั้งใจยืมมันมารับหัวหน้า” ถ้าหลิงรันเคยไปชมรถคันนี้ ผู้อํานวยการโรงพยาบาลโบจะพิจารณาให้หลิงรันขับมัน แต่สําหรับลูกน้อง แม้ว่าเขาจะแก่แล้ว ก็ไม่มีความจําเป็นที่ผู้อํานวยการโรงพยาบาลโบจะมอบของขวัญราคาแพงให้เขา

โจวซินเยียนหัวเราะ “จริง ๆ แล้วคุณมีชีวิตที่ดีขึ้นมากเมื่อคุณทํางานนอกระบบโรงพยาบาล คุณสามารถใช้สิ่งที่คุณได้รับและเงินที่คุณได้รับจะเป็นของคุณ คุณไม่ต้องคิดมากเมื่อคุณซื้อรถเพื่อขับหรือทำสิ่งอื่น ๆ…”

ผู้อําานวยการโรงพยาบาลป้อถามอย่างไม่มั่นใจ “หมอโจวซินเยียน ถ้าคุณต้องการเงิน…” “ถ้าผู้ชายอิ่มทั้งครอบครัวของเขาจะไม่อดตาย” โจวซินเยียน โบกมือและดูปราศจากความกังวลทางโลกอย่างสมบูรณ์

จากการสังเกตของผู้อํานวยการโรงพยาบาลโบดวงตาของโจวซินเยียนแสดงความเศร้า ความขุ่นเคือง ความหดหู่ใจ และความสิ้นหวัง…

ผู้อําานวยการโรงพยาบาลโบถอนหายใจอย่างลับๆ ประเทศมีการปราบปรามอย่างเข้มข้นตลอดเวลา มิฉะนั้น เขาสามารถนําพี่โจวซินเยียนไปยังสถานที่ที่ไม่สามารถกล่าวถึงในหนังสือ และปัญหาทั้งหมดของเขาจะได้รับการแก้ไข

แพทย์ชาวต่างชาติสามคนบินขึ้นไปพร้อมกับเครื่องบินของตนไปยังเมืองหลวงก่อนที่พวกเขาจะเปลี่ยนเครื่องเพื่อมา เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ของจูไนคลินิคและล่ามคอยดูแลตลอดการเดินทาง พวกเขาตั้งกลุ่มคนจํานวนมากและเดินตามถนนเสจเวย์

โจวซินเยียนรู้สึกประทับใจเมื่อเห็นสิ่งนั้น “คนเยอะจัง ตั๋วเครื่องบินอย่างเดียวราคาหลายหมื่นหยวนใช่ไหม ฉันสงสัยว่าประธานตู่จะคิดอย่างไรเมื่อเห็นใบเรียกเก็บเงิน”

ผู้อําานวยการโรงพยาบาลโบพยายามบอกใบ้อะไรบางอย่างและกล่าวว่า “ถ้าเขายังมีอารมณ์จะดูบิล เขาจะมีความสุข ทุกคนมีตั๋วไปกลับและพวกเขาได้รับการจัดสรรห้องโดยสารแบบสองที่นั่ง ในขณะที่สามคน แพทย์ต่างชาติจะเพลิดเพลินกับการนั่งในห้องโดยสารระดับเฟิร์สคลาส ขณะที่พวกเขาบินมาจากประเทศของตน ค่าขนส่งทั้งหมดจะมากกว่าแสนหยวน”

‘รวยมาก’ โจวซินเยียนคิดในใจ ซึ่งเทียบเท่ากับราคาของบีเอ็มดัมเบิลยู สองหรือสามคันของหมอลู่

ผู้อํานวยการโรงพยาบาลโบยิ้ม “นั่นเป็นเงินจากผู้ถือหุ้นโทค่าเป็นบริษัทจดทะเบียน… ยินดีต้อนรับ คุณฟอล์คเนอร์”

เขาก้าวไปข้างหน้าและต้อนรับแพทย์ เขาทักทายพวกเขาเป็นภาษาอังกฤษและเยอรมัน “คุณโดบิน…เฮอร์คอร์เบิร์ต…”

โจวซินเยียนจดจําใบหน้าของพวกเขาอย่างเงียบ ๆ ในขณะที่เขายืนอยู่ข้างหลังผู้อํานวยการโรงพยาบาลโบ

ผู้อํานวยการโรงพยาบาลโบได้แนะนําคนเหล่านี้ให้เขารู้จักในขณะที่พวกเขากําลังเดินทางไปสนามบิน

โฟล์คเนอร์เป็นแพทย์ประจําคลินิกมาโย และเขามีชื่อเสียงมากที่สุดในบรรดาแพทย์ทั้งสามคน ในโลกการแพทย์ของจีน ซึ่งยกย่องระบบการแพทย์ของอเมริกา หัวหน้าแพทย์ทั่วไปจะไม่สามารถเชิญแพทย์จากมาโยคลินิคมาที่นี่ได้

โดบินเป็นแพทย์ประจําโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยนิวยอร์ค-เพรสไบทีเรียน และเขาก็เป็นคนติดต่อของลาว ยงยงด้วย โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยนิวยอร์ก-เพรสไบทีเรียนเป็นโรงพยาบาลในเครือของมหาวิทยาลัยนิวยอร์ก และร่วมกับคอร์เนลล์ เพรสไบทีเรียน ชื่อทําให้ชัดเจนว่าเป็นโรงพยาบาลขนาดใหญ่เพราะทั้งสองโรงพยาบาลมีความสามารถมากและนี่เป็นความร่วมมือระหว่าง
โรงพยาบาลที่แข็งแกร่ง

เมื่อพูดถึงการเชิญแพทย์ต่างชาติ ลาว ยงยง ได้มีส่วนร่วมอย่างมากเช่นกัน ในฐานะแพทย์ประจําครอบครัว เป้าหมายสุดท้ายและความสนใจของเขาเหมือนกับประธานตู้เจียตงของนายจ้าง ถ้าตู้เจียตงจากไป ด้วยทัศนคติของลูกชายสองคน พวกเขาอาจจะทําให้ลาวหยงเกษียณในไม่ช้า และนั่นก็เท่ากับว่าลูกชายสองคนของเขาใจดีและเข้าใจจริงๆ

อย่างไรก็ตาม คอร์เบิร์ตซึ่งได้รับเชิญจากผู้อํานวยการโรงพยาบาลโบ เป็นแพทย์จากโรงพยาบาลทั่วไปของมหาวิทยาลัยไฮเดลเบิร์ก

เมื่อพูดถึงชื่อเสียงระดับโลก การมีอยู่ของมหาวิทยาลัยไฮเดลเบิร์กเหนือกว่ามหาวิทยาลัย อย่างโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยโตเกียว คอร์เบิร์ตยังเป็นศัลยแพทย์ที่เน้นมะเร็งตับประสบการณ์

และปริมาณการผ่าตัดที่เกี่ยวข้องกับภาคสนามมีมากกว่าโดบิน และฟอล์คเนอร์

ด้วยแนวโน้มในปัจจุบัน โรงพยาบาลในอเมริกาและแพทย์ของอเมริกายังคงได้รับการต้อนร้บจากชาวจีนมากกว่า

“ฉันจะพูดก่อน ฉันจะไม่ทําการผ่าตัดเว้นแต่จะมีเหตุฉุกเฉินเกิดขึ้น” ฟอกเนอร์จากมาโยคลินิค ไม่สนใจแม้แต่จะทักทายพวกเขา เขากล่าวว่า “ถ้าชีวิตของใครตกอยู่ในอันตรายและฉันเป็นคนเดียวที่สามารถช่วยชีวิตเขาได้เพราะหลักการของมนุษยธรรมฉันอาจช่วยได้ แต่ถ้าสถานการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นจริง บริษัทของคุณต้องการ เพื่อชดใช้ค่าสินไหมทดแทนให้ข้าพเจ้าตามที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ ท่านเห็นด้วยหรือไม่”

“หากเราปฏิบัติตามเงื่อนไขตามที่กล่าวไว้ในข้อตกลง เราจะปฏิบัติตามสิ่งที่กล่าวไว้ในข้อตกลง” การต้อนรับของผู้อํานวยการโรงพยาบาลโบจางหายไปเพียงเล็กน้อย

“ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันจะไม่เข้าร่วม” โดบินซึ่งมาจากนิวยอร์กกล่าวเสริมและจ้องไปที่ฟอกเนอร์ด้วยท่าทางที่กระตุ้นความคิด

มาโยคลินิค มักอวดอ้างชื่อเสียงว่าเป็นโรงพยาบาลที่ดีที่สุดในโลก สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับ โครงสร้างรายได้ แพทย์ทุกคนในอิมเซนโคคลินิค ได้รับเงินเดือนเฉลี่ยของแพทย์ในสาขาเดียวกัน ไม่ว่าแพทย์จะอยู่ในอันดับที่สูงที่สุดในโลกหรือไม่ก็ตาม ในมาโยคลินิค เงินเดือนประจําปีของพวกเขาก็ยังคงอยู่ที่หลายหมื่นเหรียญสหรัฐ

ถ้าไม่ใช่เพราะว่ามาโยคลินิคมีชื่อเสียงเกินไปและเสนอให้สอนทักษะที่ดึงดูดใจมากมาย มาโยคลินิคอาจปิดตัวไปนานแล้ว

สําหรับแพทย์ของมาโยคลินิค ก่อนที่พวกเขาจะเป็นแพทย์ เป้าหมายของพวกเขาคือการเป็นแพทย์ที่เข้ารับการรักษา นี่เป็นตําแหน่งสูงสุดที่มอบให้กับแพทย์ในอเมริกา ตําแหน่งนี้อยู่ในระดับเดียวกับตําแหน่งหัวหน้าแพทย์ในประเทศจีน

หลังจากที่ได้เป็นแพทย์ประจําอิมเซนโคคลินิคงานของพวกเขาที่มาโยคลินิคก็ค่อยๆ กลายเป็นสิ่งที่ไม่สําคัญสําหรับพวกเขา เมื่อพวกเขาอายุ 50 ปี ซึ่งเป็นอายุปัจจุบันของโฟล์คเนอร์ พวกเขาเต็มใจที่จะรับรายได้เสริมจากแหล่งภายนอกมากขึ้น

ดังนั้น แม้ว่าพวกเขาจะตกงาน พวกเขาจะไม่ถูกรบกวนจริงๆ

หากต้องเปรียบเทียบ โรงพยาบาลนิวยอร์ก ซึ่งเป็นที่ตั้งของโดบิน เสนอค่าตอบแทนที่ดี แต่แพทย์ที่นั่นไม่ต้องการที่จะเสี่ยง

ผู้อํานวยการโรงพยาบาลโบเข้าใจสิ่งนี้และบังคับตัวเองให้ยิ้มก่อนจะพูดว่า “หัวหน้า ศัลยแพทย์สําหรับการผ่าตัดในวันนี้ได้รับการยืนยันแล้ว คุณสามคนเพียงแค่ต้องสังเกตและทํารายงาน คุณอาจให้ข้อมูลทุกประเภทหรือมีส่วนร่วม ในการผ่าตัดไม่ต้องผ่าตัด”

“ฮ่าฮ่า นั่นเป็นเหตุผลที่ดีที่คุณพบ” ฟอล์คเนอร์ยิ้ม “ฉันจําได้ว่าคุณบอกว่าหัวหน้าศัลยแพทย์ที่คุณพบเป็นชายหนุ่ม คุณไม่มีหมอที่อายุมากกว่าหรือ คนอื่นอาจไม่ไว้ใจหมอหนุ่มที่ทําการผ่าตัดกระเพาะอาหารร่วมกับการผ่าตัดตับ”

“หมอหลิงรัน ที่คุณเพิ่งพูดถึง เป็นหัวหน้าศัลยแพทย์จริงๆ” ผู้อํานวยการโรงพยาบาลโบมอง ไปที่ Zuo Cidian และรู้สึกอับอาย

ฟอล์คเนอร์หัวเราะคิกคัก “ดีมาก แค่ยืนกรานในสิ่งที่คุณพูด ไม่ว่าใครจะมาตรวจสอบคุณ อย่าปล่อยให้ปากของคุณไหลบ่า ปกติแล้วพวกเขาจะไม่มาตรวจสอบสิ่งต่าง ๆ ดังนั้นคุณไม่ต้องกังวล”
ๆ

ฟอล์คเนอร์พูดจบ ยื่นมือออกไปแล้วพูดว่า “ขอข้อมูลหน่อย คุณพิมพ์ออกมาแล้วใช่ไหม” ผู้อํานวยการโรงพยาบาลโบถึงกับพูดไม่ออก “อยู่ที่โรงพยาบาล ไม่ต้องคิดจะทําศัลยกรรมจริงๆ”

“ไม่ว่าจะจริงหรือไม่ก็ตาม คุณเพียงแค่ต้องจ่ายตามนั้น” ฟอล์คเนอร์ดูเป็นค่อนข้างหยิ่งมาก