GREAT DOCTOR LING RAN - ตอนที่ 738

หลิงรันผ่าช่องท้องของผู้ป่วยที่ละชั้น การเคลื่อนไหวของเขาว่องไว – เขาไม่เร็วหรือช้า

หลังจากทําการผ่าตัดตับสําหรับผู้ป่วยจํานวนมากแล้ว หลิงรันก็คุ้นเคยกับการผ่าตัดมากจนมือของเขาอยู่บนหม้อแปลงไฟฟ้าอัตโนมัติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมาถึงจุดเริ่มต้นของการผ่าตัด ตราบใดที่ไม่มีความผิดปกติที่เห็นได้ชัดในโครงสร้างทางกายวิภาคของผู้ป่วย เขาก็สามารถหลับตาได้ตลอดทาง

ไม่ว่าแพทย์จะทําการผ่าตัดในโรงพยาบาลใด ถ้าเขาทําการผ่าตัดตับสําหรับผู้ป่วยมากกว่าห้าร้อยคน ถือว่ามีจํานวนมหาศาลมาก เฉพาะผู้เชี่ยวชาญระดับแนวหน้าที่ทํางานในภาควิชาศัลยกรรมตับและตับอ่อนเท่านั้นที่สามารถบรรลุเป้าหมายนี้ได้ และมักจะเป็นเรื่องยากสําหรับหัวหน้าแพทย์ที่ทํางานในแผนกศัลยกรรมทั่วไปที่จะได้ตัวเลขนี้

ข้อได้เปรียบที่ประสบการณ์จํานวนนี้นํามาซึ่งความชัดเจนในตัวเอง

ความจริงแล้ว มนุษย์สามารถคิดมากขึ้นในสิ่งที่พวกเขากําลังทําอยู่ได้ก็ต่อเมื่อพวกเขาไม่ต้องใช้พลังสมองในขณะทําบางสิ่ง นี่เป็นเหมือนเฉพาะผู้ที่มีทักษะสูงในการบังคับรถเท่านั้นที่จะสามารถพิจารณาสภาพถนนได้อย่างมากพอ ผู้ขับขี่ที่ไม่ชํานาญมีแบนด์วิดท์ของสมองที่จํากัด เมื่อต้องขับรถ และพลังสมองทั้งหมดของพวกเขาก็ส่งผลต่อสิ่งต่างๆ เช่นการแยกความแตกต่าง ระหว่างคันเร่ง เบรก และสิ่งอื่น ๆ

“เขาทําแผลเมอร์เซเดสที่ช่องท้องส่วนบน” มิเชลเซ่น ชายชราที่มีใบหน้าอยู่ที่มุมขวาบนของหน้าจอ จําได้ทันทีว่าแผลที่หลิงรันทําขึ้นนั้นคืออะไร เขายิ้มและพูดต่อ “นี่เป็นการกรีดที่ใช้บ่อยที่สุดเพื่อแสดงกลีบด้านขวาของตับ แผลจะทําใต้ซี่โครงและขยายไปถึงจุดกึ่งกลางของช่องท้อง ฉันชอบเส้นทางการผ่าตัดนี้เมื่อตอนที่ฉันยังเด็กด้วย และฉันได้เขียนเอกสารวิจัยค่อนข้างน้อย เกี่ยวกับเรื่องนี้”

“จริงๆ แล้วเราไม่ต้องรีบร้อนขนาดนั้น เราสามารถให้คําปรึกษาอย่างละเอียดกว่านี้ได้ มิเชลเซ่นมีประสบการณ์มากเมื่อพูดถึงแผลของเมอร์เซเดส จะดีกว่าไหมถ้าเราได้พูดคุยกันอย่างถี่ถ้วน ก่อนทําการผ่าตัดคนไข้?” ที่จริงแล้ว แพทย์ที่เข้าร่วมในการปรึกษาทางไกลมักไม่ค่อยมีเวลาพูดคุย อย่างไรก็ตาม หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่พวกเขาจะรู้สึกไม่มีความสุข เนื่องจากหลิงรันไม่เข้าใจมติที่พวกเขาตกลงกันก่อนที่เขาจะเริ่มทําการผ่าตัดผู้ป่วย

พวกเขามักจะให้คําปรึกษาทางไกลแก่แพทย์จากประเทศโลกที่สาม และส่วนใหญ่ พวกเขาต้องแนะนําแพทย์เหล่านั้นทีละขั้นตอน แพทย์ที่อยู่ภายใต้การแนะนํามักจะเคารพพวกเขามาก ส่วนใหญ่แพทย์เหล่านั้นจะทําตามที่พวกเขาพูด

อย่างไรก็ตาม หลิงรันทําการรักษาผู้ป่วยโดยไม่ฟังคําพูดของแพทย์ ตั้งแต่เขายังเด็ก เขาเคยชินกับการกรองเสียงของคนรอบข้าง ตัวอย่างเช่น เขาสนใจเฉพาะเฉพาะสิ่งที่แพทย์พูดซึ่งเข้าร่วมในการให้คําปรึกษาทางไกลหากสิ่งเหล่านี้มีประโยชน์ และปล่อยให้เสียงอื่นๆเล็ดลอดผ่านหูของเขาไป

อันที่จริง หลิงรันแทบไม่สนใจที่จะปรึกษาเรื่องนี้เลย

ไม่เพียงแต่เขาได้รับทักษาะการผ่าตัดตับระดับปรมจารย์แต่เขายังถือว่าเหนือกว่าค่าเฉลี่ยในบรรดาผู้ที่มีทักษะในระดับเดียวกัน นอกจากนี้เขายังมีทักษะเสริมอื่น ๆ เช่น การจําลองร่างกายมนุษย์จริงอยู่ว่ามีการบรรลุมติในระหว่างการปรึกษาหารือหรือไม่ก็ไม่ต่างอะไรกับเขา

ในตอนท้ายของวัน เขาเป็นคนที่ผ่าตัดคนไข้ แพทย์ที่เข้าร่วมการปรึกษาหารือไม่รู้จักหลิงรันเลย และแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่การผ่าตัดจะเป็นไปด้วยดีหากหลิงรันต้องผ่าตัดผู้ป่วยตามที่ฉันทามติในระหว่างการปรึกษาหารือ

นี่คือเหตุผลที่ศัลยแพทย์มักจะทําคนเดียว

ในความเป็นจริง สิ่งที่มิสเซลเซนและคนอื่นๆ ทําได้คือพูดคุยกัน ไม่ใช่ว่าพวกเขาสามารถกระโดดออกจากหน้าจอและเข้าไปต่อยหลิงรันเพราะหมอหลิงไม่ฟังพวกเขา

หมอล์รู้สึกรําคาญกับชาวต่างชาติมากกว่าหลิงรัน ขณะที่เขาใช้งานเครื่องพับ เขาอดไม่ได้ที่จะเยาะเย้ยพวกนั้น “คนต่างชาติน่ารําคาญจริงๆ หมอพวกนั้นใช้คําที่หยาบคายโดยไม่มีเหตุผลเลย มีตัวอักษรมากกว่าสิบตัวในทุกคําที่พวกเขาใช้ พวกเขาคาดหวังให้เราเข้าใจสิ่งที่พวกเขากํา ลังพูดจริงๆ หรือเปล่า ก็ได้ พวกนั้นคงอวดเก่ง ใช้คําที่ง่ายกว่านี้ไม่ได้เหรอ?”

ลอยด์ที่ยืนอยู่ข้างๆ ลู่เหวินปิน และดูการผ่าตัด จู่ๆ ก็รู้สึกเหมือนจาม เขาสงสัยว่าหมอลู่กําลังพูดถึงเขา เขาจึงหันไปมองหมอลู่และถามอย่างเป็นกันเองว่า “หมอลู่ พวกคุณกําลังคุยกันเรื่องการผ่าตัดอยู่หรือเปล่า?”

“ไม่” หมอล์ให้คําตอบสั้น ๆ และเรียบง่าย แล้วหันมาพูดอย่างเย้ยหยัน “คนต่างชาติไม่เคยคิดมากในการตั้งชื่อลูกเหมือนกัน เล่าอ้าย(ลอยด์) ชื่ออะไร ถ้าชื่อของเขาปรากฏอยู่ในหนังสือเรียนในประเทศของเรา นักเรียนจะหัวเราะหนักมากจนเสียกางเกง”

หยูหยวนซึ่งยืนอยู่ตรงข้ามเขาเริ่มหัวเราะ พยาบาลสาวในห้องผ่าตัดก็หัวเราะออกมาอย่างช่วยไม่ได้

เมื่อพูดถึงบุคคลในประวัติศาสตร์ ผู้คนมากมายในปัจจุบันไม่รู้จักท่านฮุนเซ็น [1] อย่างไรก็ตาม เป็นเรื่องปกติที่ผู้คนจะไม่รู้ว่าลาวอ้ายเป็นใคร ท้ายที่สุด มีสิ่งมหัศจรรย์มากมายเกี่ยวกับเขาที่คนอื่นอดไม่ได้ที่จะรู้สึกอิจฉา

ลอยด์ ซึ่งไม่ทราบว่าชื่อของเขามีบางอย่างผิดปกติ ถามพร้อมกับขมวดคิ้ว “หมอลู่ ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันได้ยินชื่อของฉันตอนที่คุณกําลังพูดถึงตอนนี้”

หลายคนในห้องผ่าตัดหัวเราะออกมา

หมอลไอสองสามครั้งแล้วพูดด้วยรอยยิ้มว่า “จริง ๆ แล้วไม่ ฉันแค่พูดอะไรบางอย่างที่ฟังดูคล้ายคลึงกันเท่านั้น”

หมอณูอธิบายต่อว่ามีหลายคําที่ออกเสียงเหมือนกันแต่มีความหมายต่างกันในภาษาจีนกลางอย่างไร

เขาไม่มีอะไรต้องทํามากนัก เนื่องจากการใช้งานตัวดึงกลับไม่ใช่สิ่งที่ต้องการทักษะจริงๆ การพูดคุยกับชาวต่างชาติเป็นภาษาอังกฤษทําให้ หมอลู่รู้สึกดีกับตัวเอง

หลังจากที่ทั้งสองคนคุยกันเสร็จแล้ว หยูหยวนก็พูดช้าๆ “หมอลู่ คุณแน่ใจหรือว่าฝรั่งคนนี้ไม่รู้จักภาษาจีนกลาง ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเขาเรียกคุณว่าหมอลา” [1]

หมอลู่ชะงักไปครู่หนึ่ง จากนั้นเขาก็หันมาและเริ่มหัวเราะ “อ่า จะทําอย่างไร นั่นคือปัญหาของโฮโมโฟน ฉันจะปล่อยให้เขาเรียกฉันว่าลา ไม่มีอะไรผิดปกติกับผู้ชายที่ทํางานหนักเหมือนลา…”

ขณะที่พวกเขาพูด หลิงรันได้เปิดเผยกลีบด้านขวาของตับของผู้ป่วยอย่างสมบูรณ์

แพทย์จากศูนย์มะเร็งแอนเดอร์สันบนหน้าจอดูเหมือนจะมองโลกในแง่ดีขึ้นเล็กน้อยเกี่ยวกับการผ่าตัด

“เขาเปิดเผยตับได้ดีทีเดียว”

“เขาถือว่าเป็นศัลยแพทย์ที่ยอดเยี่ยมที่เดียว”

“เนื้องอกนั้นมองเห็นได้ชัดเจนแล้ว ฉันหวังว่าระดับความแตกต่างจะอยู่ในระดับสูง”

ความจริงที่ว่าแพทย์เข้าร่วมในการให้คําปรึกษาทางไกลไม่ได้ออกไป หมายความว่าพวกเขาให้ความสําคัญกับการผ่าตัดเป็นอย่างมาก เนื่องจากพวกเขาจะจากไปทันทีหลังจากการปรึกษาหารือ
หลิงรันดําเนินการกับผู้ป่วยทีละขั้นตอนตามที่เขาวางแผนไว้ก่อนหน้านี้ เขาไม่ได้ทําอะไรผิดเลย

เขาเคยทําแบบเดียวกันก่อนการผ่าตัด

หลิงรันได้สร้างแผนการที่ดีและรอบคอบแล้วเมื่อเขาฝึกฝนการใช้การจําลองร่างกายมนุษย์ก่อนหน้านี้ ยิ่งไปกว่านั้น เขาสามารถจําลองการซ้อมรบได้ในระดับที่ดีมาก

หลิงรันพูดก่อนจะดําเนินไปแต่ละก้าวเท่านั้น

“ฉันกําลังจะเริ่มต้นที่พอร์ทัลตับ”

“แกนของถุงน้ําดีแยกออกจากถุงน้ําดีแล้ว”

“เห็นเส้นเลือดใหญ่แล้ว”

บนหน้าจอ แพทย์ที่เข้าร่วมการปรึกษาทางไกลอย่างช้าๆ ไม่รู้สึกอยากพูดอีกต่อไป นี่เป็นเรื่องจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงมิเชลเซ่นที่คอยเตือนหลิงรันอยู่เสมอ เขาไม่ได้รําคาญที่จะทํามันอีกต่อไป

ถ้าคนจะดูรายละเอียด ก็ไม่มีอะไรเหนือกว่าการผ่าตัดของหลิงรัน นั่นเป็นเพราะเขาไม่เคยหยุดพยายามหาทางเลี่ยงหรือหลีกเลี่ยงขั้นตอนที่เสี่ยง และเนื่องจากเขาไม่ได้ทําท่าเสี่ยงใดๆ การผ่าตัดจึงดูเรียบง่ายและไม่ธรรมดา

ถ้าหมอธรรมดาดูการผ่าตัดนี้ พวกเขาคงจะวิพากษ์วิจารณ์หลิงรันภายในตอนนี้

แต่หมอทุกคนที่เข้าร่วมในการปรึกษาทางไกลรู้ดีว่าเหตุใดหลังรันจึงทําสิ่งต่างๆ ได้อย่างง่ายดาย

ชาวต่างชาติไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับแนวคิดของการแก้ปัญหาที่ซับซ้อนในลักษณะที่ง่ายมาก อย่างไรก็ตาม พวกเขารู้ดีว่าการทําให้ขั้นตอนยากง่ายขึ้นนั้นยากเพียงใด

“การตัดสินของเขามันน่าอัศจรรย์จริงๆ!”

สุดท้าย หมอมิเชลเซ่น ซึ่งอยู่ที่มุมขวาบนของหน้าจอพูดอะไรบางอย่าง

แพทย์อีกสามคนบนหน้าจอพยักหน้าเล็กน้อย

“การผ่าตัดทับขวานั้นยากกว่าการตัดตับซ้ายเล็กน้อยในการเริ่มต้น”

“ตอนนี้เป็นอย่างไรบ้าง คนไข้คงไม่เป็นไร”

“ฉันตั้งตารอการพยากรณ์ค่อนข้างมาก อื่ม…ฉันมีบางอย่างที่ต้องดูแล โทรหาฉันถ้าคุณต้องการฉัน” แพทย์คนหนึ่งจากไป

แพทย์อีกสามคนไม่พูดอะไรขณะที่จ้องไปที่หน้าจอ

“การผ่าตัดแบบนี้ทําได้ยากมาก การดูจนจบคงไม่เสียหายอะไรใช่ไหม