Bringing Culture to a Different World - ตอนที่ 90

“ สอนวิธีถ่ายภาพยนตร์?”

มาดามโครเดอร์ไม่เข้าใจความหมายของคำว่า “ถ่าย” ของโจชัว แต่ในไม่ช้านางก็รู้ว่าต้องเป็นวิธีการผลิตภาพยนตร์

นับตั้งแต่ที่นางดู “โฉมงามกับท่านชายอสูร” ราวกับว่านางได้ค้นพบโลกใหม่ กล่าวคือนางตระหนักว่ามี “วิธีใหม่สำหรับบทภาพยนตร์” จริงๆ

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าทำไมผู้คนจากฟารัคซี่ภูมิใจในความสำเร็จทางศิลปะอันสูงส่งของพวกเขา ฟารัคซี่มีระบบเพื่อปลูกฝังนักแสดงละครเวที พวกเขายังมีสถาบันศิลปะเฉพาะทาง

แต่เมื่อเทียบกับ “โฉมงามกับท่านชายอสูร” วิธีการแสดงของละครเวทีนั้นดูประดิษฐ์เกินไป

ภาพยนตร์นำเสนอให้ผู้ชมได้สัมผัสกับโลกแห่งความเป็นจริง ที่สำคัญที่สุดคือไม่จำเป็นต้องให้นักแสดงแสดงฉากเดิมซ้ำ ๆ อีกต่อไปหลังจากการถ่ายทำเสร็จสิ้น เมื่อเก็บภาพยนตร์ไว้ในผลึกออริจินั่มแล้วก็สามารถแพร่กระจายไปทั่วโลกได้อย่างง่ายดาย

นั่นเป็นหนึ่งในสาเหตุหลักที่มาดามโครเดอร์เร่งรีบในการค้นหาบุคคลที่สร้าง ‘โฉมงามกับท่านชายอสูร’ ขึ้นมา

สิ่งนี้สามารถอธิบายได้ด้วยวลีคลาสสิก – ‘โลกเปลี่ยนไป บรรดาผู้ที่ไม่ยอมเปลี่ยนแปลงจะถูกตัดหัวด้วยดาบแห่งการคัดเลือกโดยธรรมชาติ! ’

“ ในกรณีนั้นโจชัวท่านวางแผนที่จะสอนการสร้างภาพยนตร์อย่างไร? ในแง่ของผลงานข้าเชื่อว่าผู้คนจากฟารัคซี่ของเราจะไม่ด้อยไปกว่าประเทศอื่น ๆ ”

มาดามโครเดอร์พยายามอย่างเต็มที่ในการควบคุมเสียงขณะที่นางพูดกับโจชัว นางพยายามอย่างเต็มที่ที่จะทำให้ตัวเองดูสงบ และสง่างามมากขึ้นให้เหมาะสมกับที่เป็นชนชั้นสูง

นางต้องการเรียนรู้วิธีการสร้างภาพยนตร์มากจริงๆ การสร้างภาพยนตร์มีผลกระทบมากเป็นประวัติการณ์ และสามารถเปลี่ยนแปลงฟารัคซี่ได้อย่างสมบูรณ์ ผู้ชายที่มีทั้งหมดที่นางต้องการนั่งอยู่ตรงข้ามกับนาง

“ การเรียนรู้งานเป็นวิธีการเรียนรู้ที่เร็วที่สุดเสมอ”

โจชัวเป็นเพียงมือใหม่ในการถ่ายทำภาพยนตร์ คงเป็นไปไม่ได้ที่เขาจะเป็นอาจารย์ให้กับศิษย์จำนวนมาก

นอกจากนี้โจชัวไม่ได้มาที่นี่เพื่อหาลูกศิษย์ เขามาที่นี่เพื่อถ่ายทำลีออง เพชฌฆาตมหากาฬเท่านั้น

“ ข้าได้กำหนดเวลาถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องต่อไปแล้ว น่าเสียดายที่ข้ารู้จักนักแสดงเพียงสองสามคนในนอร์แลนด์ ไม่มีนักแสดงใกล้ตัวมากพอสำหรับภาพยนตร์เรื่องต่อไปของข้า ดังนั้นหากมาดามโครเดอร์มีคนที่เหมาะสม ท่านอาจแนะนำให้พวกเขามาเข้าร่วมการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องต่อไปของข้าได้”

โจชัวโยนคำขอที่แสนจะยั่วยวนนี้ออกไป เป็นเรื่องน่าดึงดูดใจมากที่สตรีผู้สูงศักดิ์คนนี้อาจขอแสดงเป็นการส่วนตัวด้วยซ้ำ

แม้ว่านางจะพลาดโอกาสในการเข้าร่วมกับภาพยนตร์เรื่องแรก แต่ก็ยังคงเป็นเรื่องที่น่าภาคภูมิใจสำหรับนางที่สามารถฝากชื่อไว้ในภาพยนตร์เรื่องที่สองของประวัติศาสตร์ได้

“โจชัวนั่นไม่ใช่ปัญหา แต่อย่างใด ข้ารู้จักนักแสดงละครเวทีที่โดดเด่นของฟารัคซี่ทุกคน พวกเขามีคุณสมบัติที่จะแสดงในภาพยนตร์ของท่านอย่างแน่นอนที่สุด”

สิ่งที่โจชัวร้องขอคือสิ่งที่มาดามโครเดอร์ต้องการฟังมากที่สุดอย่างไม่ต้องสงสัย

เพื่อให้นักแสดงที่อยู่ภายใต้การดูแลของนางมีส่วนร่วมในการถ่ายทำภาพยนตร์ นางจะไม่เพียงแต่ทำให้ชื่อของพวกเขาถูกบันทึกอยู่ในภาพยนตร์เท่านั้น แต่มันจะยังทำให้คนที่ดูภาพยนตร์จดจำพวกเขาและพวกเขาก็จะเข้าใจวิธีการที่แน่นอนของการผลิตภาพยนตร์

นี่เป็นข้อตกลงที่คล้ายกับการฆ่านกสองตัวด้วยหินก้อนเดียว ถ้าสิ่งที่อยู่ในถ้วยไม่ใช่ชา แต่เป็นไวน์ มาดามโครเดอร์จะยกถ้วยของนางขึ้นเพื่อฉลอง

“ฟารัคซี่ตั้งอยู่ห่างจากนอร์แลนด์มากเกินไป ข้าเคยได้ยินมาว่าคณะละครห่านดำ เพิ่งจะมาแสดงที่นอร์แลนด์ ข้าคิดว่าถ้าพวกเขาต้องเข้าร่วมในการถ่ายทำ พวกเขาแทบจะไม่ผ่านข้อกำหนดในการเป็นนักแสดงของข้า”

ถ้าท่านของโรงละครฟารัคซี่ได้ยินสิ่งที่โจชัวเพิ่งพูด พวกเขาจะกระทืบเท้าอย่างรุนแรง

ท้ายที่สุดคณะละครห่านดำ  ก็คล้ายกับเทพท่านในฟารัคซี่!

พวกเขาเป็นความภาคภูมิใจของผู้คนจากฟารัคซี่ คณะละครที่ดีที่สุด!

หากคณะละครห่านดำ  ตัดสินใจที่จะแสดงในเมืองใดเมืองหนึ่ง ท่านของโรงละครของเมืองนั้นก็น่าจะเริ่มต่อสู้เพื่อแย่งชิงสิทธิ์การเป็นท่านภาพ …

แต่นักแสดงเพียงคนเดียวของคณะละครห่านดำที่โจชัวสนใจคือตัวห่านดำเองแกลโลลี่นางเป็นคนที่เหมาะสมที่สุดในการรับบทนักแสดงนำหญิงเรื่องลีออง : เพชฌฆาตมหากาฬ

สำหรับนักแสดงนำชายหลักที่แสดงโดยแฌอง เรโนลและตำรวจบ้าที่แสดงโดยซิเรียสแบล็ก 1 โจชัวยังไม่มีใครในใจ

โจชัวได้แต่หวังว่าจะมีผู้สมัครที่เหมาะสมในคณะละครห่านดำ

“ แทบจะไม่?”

มาดามโครเดอร์ได้รับการเยาะเย้ยจากนคำพูดของโจชัว นางไม่รู้ว่าชายหนุ่มคนนี้ไปเอาความมั่นใจมาจากไหน แต่นางต้องยอมรับว่าภูมิหลังของโจชัวนั้นค่อนข้างไม่ธรรมดา

ไม่น่ากลัวแต่ไม่ธรรมดา เพียงแค่ความใกล้ชิดของโจชัวกับผู้อาวุโสที่ยิ่งใหญ่ของคนแคระตระกูลฟรอสแอ็กก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้หลายประเทศแสดงความเคารพต่อเขา

“ แต่ข้าเชื่อว่าคณะละครห่านดำจะยินดีมากที่ได้มีส่วนร่วมในภาพยนตร์เรื่องต่อไปของท่านโจชัวโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับสมาชิกหญิง”

มาดามโครเดอร์อาจกล่าวได้ว่าเป็นผู้จัดการทีมคณะละครห่านดำ  นับตั้งแต่ ‘โฉมงามกับท่านชายอสูร’เริ่มฉาย ความนิยมของภาพยนตร์ส่งผลต่อคณะละครห่านดำ  เมื่อใดก็ตามที่พวกนางซ้อมเป็นการส่วนตัว สมาชิกของคณะละครห่านดำ จะแสดงบทละคร และแสดงบทจาก “โฉมงามกับท่านชายอสูร”

“ นั่นคงเป็นเกียรติของข้า”

โดยปกติแล้วโจชัวจะต้องแสดงความจริงใจอย่างเพียงพอต่อหน้าหุ้นส่วนของเขา

“ โจชัวท่านจะเริ่มผลิตภาพยนตร์เรื่องต่อไปเมื่อไหร่? ท่านมีสถานที่หรือยัง? ข้าจะจัดละครเวทีห่านดำที่นั่น”

มาดามโครเดอร์หยิบถ้วยชาขึ้นจิบ น้ำชายามบ่ายนี้อร่อยกว่าที่นางคาดไว้มาก

“ ใกล้จะเปิดงานงานนิทรรศการโลกแล้ว ข้าวางแผนที่จะเริ่มถ่ายทำหลังจากงานงานนิทรรศการโลก สำหรับสถานที่นั้นน่าเสียดายที่ข้ายังหาสถานที่ไม่ได้” โจชัวกล่าว

“คณะละครห่านดำจะแสดงในงานงานนิทรรศการโลก ในขณะนี้พวกเขาไม่สามารถเบี่ยงเบนความสนใจของตัวเองได้”

มาดามโครเดอร์วางถ้วยชาของนางไว้บนโต๊ะ นางขยับมือไปที่แหวนบนนิ้วโดยไม่รู้ตัว แหวนวงนั้นเป็นตัวแทนของบ้านป่าดำ

เหตุผลที่คณะละครห่านดำมาที่นอร์แลนด์ก็เพื่อที่พวกเขาจะได้แสดงในงานงานนิทรรศการโลก แต่หลังจากดู “โฉมงามกับท่านชายอสูร” การแสดงของคณะละครห่านดำจะไม่ได้รับความสนใจมากนัก

นอกจากสงครามแล้วงานงานนิทรรศการโลกยังเป็นช่องทางหนึ่งสำหรับประเทศต่างๆในการแสดงพลังของชาติ มาดามโครเดอร์ย่อมไม่ยอมแพ้ให้กับประเทศอื่น ๆ ง่ายๆ

“ ดังที่กล่าวไว้ท่านโจชัว ถ้าท่านจะเข้าร่วมงานงานนิทรรศการโลกท่านสามารถแสดงภาพยนตร์ของท่านกับเราได้ ข้าเชื่อว่าภาพยนตร์ของท่านจะได้รับการตอบรับอย่างดีที่สุดในฟารัคซี่”

มาดามโครเดอร์เสนอให้โจชัวอีกครั้ง ถ้าไม่ใช่เพราะนางไม่รู้เกี่ยวกับภูมิหลังของโจชัว นางอาจพยายามหลอกล่อให้เขาเข้ามาเป็นสมาชิกของบ้านป่าดำของนาง

“ ข้า…จะดีใจที่สุด แต่ขออนุญาตพูดถึงเรื่องนี้ก่อน สิ่งที่ข้าจะจัดแสดงในงานงานนิทรรศการโลกไม่ใช่ภาพยนตร์ แต่มันเป็นศิลปะอีกรูปแบบหนึ่ง” โจชัวกล่าว