A Stay-at-home Dad’s Restaurant In An Alternate World - ตอนที่ 399

Chapter 399 : ทำไมคุณถึงโกรธแค้นอย่างนี้

สีหน้าของวัดโรว์ค่อนข้างลุกลี้ลุกลน การมาถึงอย่างกะทันหันของแบรนลี่ได้ทำลายแผนการทั้งหมดของเขาไปโดยสิ้นเชิงและเรื่องยิ่งแย่ลงไปอีกเมื่อแบรนลี่ดันรู้จักกับคนที่ฆ่าหลานชาย ของเขา ไม่ว่ายังไงเขาจะต้องฆ่าชายคนนี้ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้เพื่อแก้แค้นให้กับวอร์ริคและเพื่อป้องกันไม่ให้เขากลายเป็นพยานในคดีอาชญากรรมของเขา

วัดโรว์ก้าวไปข้างหน้าและพยายามเบี่ยงเบนความสนใจ “ท่านแบรนลี่ครับ ผมไม่รู้ว่าท่านมีความสัมพันธ์แบบไหนกับฆาตกร แต่เรามีหลักฐานเพียงพอว่าเขาเป็นคนที่ก่ออาชญากรรมดังนั้นเราจึงต้องจับกุมเขาพร้อมกับพลเมืองที่เข้ามายุ่งวุ่นวายและก่อจลาจลเหล่านี้เพื่อสอบปากคำ นี่เป็นคดีของปราสาทเจ้าเมืองดังนั้นผมเชื่อว่าวิหารสีเทาจะไม่เข้ามาแทรกแซงใช่มั้ยครับ?”

คิ้วของแบรนลี่ขมวดเล็กน้อยในขณะที่เขาหันไปมองวัดโรว์ เมื่อพิจารณาจากปฏิกิริยาของวัดโรว์แบรนลี่แน่ใจว่าเขามีอะไรบางอย่างที่ไม่ชอบมาพากล อย่างไรก็ตามเขายกปราสาทเจ้าเมืองขึ้นมาเป็นเหตุผลและมันก็ยากที่จะเพิกเฉย

เหยื่อในคดีนี้คือคนจากปราสาทเจ้าเมืองดังนั้นตามกฏแล้ววิหารสีเทาจึงไม่ควรเข้าไปยุ่งเกี่ยว

“คุณโกหก! คุณปูบลาบลา เขาเป็นคนเลวจริง ๆ นะคะ!” เอมีพูดขึ้นด้วยความโกรธ “คนเลวคนนั้นจะรังแกเจสสิก้าและแม่ของเธอแล้วเขาก็ต้องการฆ่าพ่อและนั่นคือสาเหตุที่พ่อฆ่าเขา เขายังทำเรื่องไม่ดีอีกมากกับคนอื่น ๆ ที่อยู่ที่นี่ด้วย!”

วัดโรว์จ้องเอมและคำราม “หุบปาก! คนโง่แบบแกไม่มีสิทธิ์ที่จะพูดเรื่องไร้สาระที่นี่!”

“พ่อคะหนูกลัว” เอมี่รีบซุกหน้าของเธอเข้ากับหน้าอกของแม็กซ์ในทันที

“ไม่ต้องกลัว พ่ออยู่นี่” แม็กซ์ลูบหลังเอมีอย่างปลอบโยนแล้วหันไปพูดกับวัดโรว์อย่างเยาะเย้ย “เด็กที่เป็นผู้บริสุทธิ์อย่างลูกสาวของฉันยังไม่ได้รับอนุญาตให้พูดความจริง แต่คนอ้วนอย่างแกกลับพูดอะไรก็ได้ที่แกต้องการ? เพียงเพราะว่าแกเป็นโรคอ้วนไม่ได้หมายความว่าโลกทั้งใบจะหมุนรอบตัวแก! แกทำได้แค่อ้วนโดยการรีดไถจากคนจนทั้งหมดที่นี่ แกไม่มีจิตสำนึกเลยเหรอ?”

“แก” วัดโรว์ชี้หน้าแม้กซ์ ไขมันทั่วทั้งร่างกายของเขาสั่นด้วยความโกรธ ไม่มีใครกล้าพูดดูถูกเขาแบบนี้มาก่อน

แบรนลี่เองก็ค่อนข้างประหลาดใจเมื่อเขาได้ยินแม็กซ์พูดแบบนั้น ใครจะไปคิดว่าแม็กซ์ที่ใจดีและเป็นมิตรอยู่เสมอจะมีลิ้นที่แหลมคมแบบนี้?

เขาลังเลอยู่ครู่หนึ่งและไม่ได้รีบพูดอะไร เขาไม่รู้ว่าต้นเหตุของเหตุการณ์นี้คืออะไรและเขาต้องรวบรวมข้อมูลเพิ่มเติมก่อนที่จะตัดสินใจว่ามันเหมาะสมหรือไม่ที่วิหารสีเทาจะเข้าไปแทรกแซง

อย่างไรก็ตามไม่ว่าวู้ดโรว์จะพูดอะไรเขาก็ไม่สามารถปล่อยให้แม็กซ์กับเอมได้รับอันตรายได้ไม่งั้นเมืองเคออสจะต้องเผชิญกับความโกรธแค้นของนักเวทย์ระดับ 10 ถึงสองคนและนั่นจะกลายเป็นหายนะที่แท้จริง ดังนั้นเขาจึงออกคำสั่งกับผู้สอบสวนคนหนึ่งที่ยืนอยู่ข้างหลังเบา ๆ คน ๆ นั้นพยักหน้าแล้ะรีบเดินออกไปอย่างรวดเร็ว

“คุณบอกว่าพวกเขาเป็นพลเมืองที่เข้ามายุ่งวุ่นวายงั้นเหรอ? คุณไม่ได้จ่ายเงินชดเชยที่ควรจะเป็นของพวกเขาและพวกเขาทุกคนกำลังหิวโหย! คนกลุ่มนี้ที่คุณบอกว่าเป็น กลุ่มคนที่ก่อจลาจลประกอบไปด้วยผู้สูงอายุที่มีอายุมากกว่า 60 ปี ผู้หญิงและเด็กอายุต่ำกว่า 14 ปี พลเมืองที่เข้ามายุ่งวุ่นวาย” เหล่านี้คือคนที่สูญเสียหัวเรี่ยวหัวแรงในครอบครัวของพวกเขา คุณข่มขืนผู้หญิงที่นี่เพื่อความสุขของคุณและแม้แต่เด็กหญิงอายุห้าขวบก็ไม่สามารถหลีกหนีชะตากรรมที่โหดร้ายนี้ได้พวกเขาแค่พยายามดิ้นรนเพื่อให้ได้มา แต่คุณก็ยังยืนยันที่จะกระทืบพวกเขาลงไปกับพื้น นี่คือพลเมืองที่เข้ามายุ่งวุ่นวายที่คุณอ้างถึง” รอยยิ้มของแม็กซ์เย็นชาขึ้นเรื่อย ๆ ในขณะที่เขาพูด เขามองดูวู้ดโรว์และทหารรอบ ๆ ตัวเขาแล้วพูดต่อ “พวกเขาไม่ควรโกรธ พวกเขาสมควรที่จะมีชีวิตแบบนี้เหรือ? ลองคิดถึงนักขุดทุกคนที่ยอมมอบชีวิตของตัวเองเพื่อสร้างเมืองเคออสขึ้นมาสิ พวกเขาจะพักผ่อนอย่างสงบได้ยังไงถ้าพวกเขารู้ว่าครอบครัวของพวกเขากำลังทุกข์ทรมานกับเหตุการณพวก

ทหารรอบ ๆ ก้มหน้าลงช้า ๆ อย่างสลดและลดดาบลงโดยไม่รู้ตัว ดวงตาของพวกเขาหลุบต่ำและไม่กล้ามองหน้าแม็กซ์อีกต่อไป

มีเสียงร้องไห้สะอึกสะอื้นดังมาจากกลุ่มคนรอบ ๆ

เด็กผู้ชายที่เพิ่งเล่าอย่างสงบว่าเขาพบร่างของน้องสาวของเขาในทะเลสาบก่อนที่จะฝังเธอในที่สุดน้ำตาไหลออกมาในขณะที่เขาทรุดตัวลงกับพื้น

หญิงชราคนหนึ่งกอดหญิงสาวที่มือขวากุมหน้าอกเอาไว้แน่น เธอพยายามกลั้นเสียงสะอื้นของเธอเอาไว้

ผู้หญิงที่มีรอยแผลเป็นที่ดูน่ากลัวบนใบหน้ามองแม็กซ์อย่างเหม่อลอยในขณะที่เธอมีน้ำตาไหลนองใบหน้า

“นี่” เมื่อแบรนลี่มองไปรอบ ๆ เขาก็รู้สึกราวกับว่าหัวใจของเขากำลังถูกบีบอย่างรุนแรง ถ้าสิ่งที่แม็กซ์พูดเป็นความจริงคนจนเหล่านี้จะต้องทนกับการปฏิบัติที่ไร้มนุษยธรรมแบบนี้มานานแค่ไหน?

ทางปราสาทเจ้าเมืองส่งคนมาจ่ายค่าชดเชยให้กับพวกเขาทุกเดือนเพื่อความอยู่รอดของพวกเขา แต่เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่ได้รับเงินแม้แต่เหรียญทองแดงเดียว แล้วพวกมันหายไปไหน?

ต้องมีความเกลียดชังมากมายขนาดไหนกันถึงจะทำให้ผู้หญิง ผู้สูงอายุและเด็กก่อจลาจลและทำให้พวกเขาทำลายร่างกายของคนพวกนี้จนเละเทะขนาดนี้?

เมื่อแบรนลี่เห็นว่าเสียงสะอื้นที่ดังมาจากรอบ ๆ ทำให้เหล่าทหารก้มหน้าลงด้วยความอับอายเขาก็เข้าใจทุกอย่างที่เขาต้องรู้แล้ว เขากำหมัดแน่นและรู้สึกได้ถึงเลือดที่สูบฉีดอย่างรุนแรงด้วยความโกรธ

สีหน้าของวัดโรว์เต็มไปด้วยความตื่นตระหนกในขณะที่เขาตะโกน “โกหก! เรื่องทั้งหมดมันเป็นเรื่องโกหก! จับตัวพวกมัน! จับตัวพวกมันไว้เดี๋ยวนี้!”

วัดโรว์เตะทหารที่ยืนอยู่ข้าง ๆ เขาจนล้มลงไปกับพื้นและคำราม “ฉันเป็นผู้ว่าการดังนั้นแกจะต้องทำในสิ่งที่ฉันสั่ง! พวกแกพยายามจะก่อกบฏเหรอ?!”

ทหารทุกคนยังคงลังเลใจแต่พวกเขาก็ยกดาบขึ้นมาเมื่อได้ยินแบบนั้น พวกเขายังคงลังเลเมื่อพวกเขามองไปที่แม็กซ์และบรรดาญาติ ๆ ของคนงานเหมืองผู้เสียชีวิต

ทุกคนจากวิหารสีเทาเข้าใจในทันทีว่ามันเกิดอะไรขึ้นเมื่อเห็นแบบนั้น พวกเขาเข้ามายืนอยู่รอบ ๆ แม็กซ์ก่อนที่จะชักดาบยาวและไม้กายสิทธิ์ออกมา

“ทำไมคุณถึงโกรธมากขนาดนี้ล่ะ คุณผู้ว่าการ?” ความโกรธของแม็กซ์ยังคงเพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ ในขณะที่เขาฟังเสียงสะอื้นจากรอบ ๆ ตัวเขา เขามองวู้ดโรว์และหัวเราะอย่างเยาะเย้ยหยันในขณะที่เขา “คุณไม่ต้องยกปราสาทเจ้าเมืองมาขู่เราหรอก ฉันจะบอกความจริงให้ว่าฉันสามารถเข้าพบกับท่านเจ้าเมืองได้ด้วยตัวเอง ยิ่งไปกว่านั้นเขาจะจัดการประชุมระหว่างเผ่ามังกรและเผ่าปีศาจที่ร้านอาหารของฉันในคืนนี้ ถ้าคุณต้องการที่จะฟ้องร้อง คืนนี้คุณสามารถมาที่ร้านของฉันและพูดคุยกับท่านเจ้าเมืองได้ ฉันแน่ใจว่าเขาจะสนใจในสิ่งที่คุณจะพูดเป็นอย่างมาก

“แต่ก่อนหน้านั้นผมขอแนะนำให้คุณฟังเสียงของคนเหล่านี้ที่อยู่รอบ ๆ ตัวคุณก่อน ลองนึกถึงอาชญากรรมชั่วร้ายทั้งหมดที่คุณได้ทำไป! ลองนึกถึงสิ่งที่น่ากลัวทั้งหมดที่หลานของคุณได้ทำไว้!” แม็กซ์หันไปมองญาติ ๆ ของคนงานเหมืองที่เสียชีวิต เสียงของเขาเปลี่ยนไปเป็นอ่อนโยนในขณะที่เขาพูด “ผมรู้ว่าการที่พวกคุณต้องเล่าเรื่องราวในอดีตมันเป็นประสบการณ์ที่เจ็บปวดสำหรับพวกคุณทุกคน แต่ได้โปรด เล่าเรื่องราวของพวกคุณให้เราฟัง ท่านแบรนลี่และวิหารสีเทาจะทวงความยุติธรรมให้กับพวกคุณทุกคน เพราะงั้นได้โปรดเล่าทุกอย่างและทำให้คนเหล่านี้ได้รับผลกรรมที่พวกเขาควรได้รับ”

วัดโรว์ชี้ไปที่แม็กซ์และคำราม “ฆ่าเขา!”

ในขณะนั้นเอง แบรนลี่ที่เงียบไปนานก็ก้าวออกไปข้างหน้า เขาหยิบตราสัญลักษณ์สีดำออกมาแล้วประกาศ “ข้ามศพฉันไปก่อนเถอะ! ในนามของฉัน ผู้อาวุโสของวิหารสีเทาและนักเวทระดับ 7 แบรนลี่! ขอประกาศว่าเหตุการณ์นี้จะถูกเพิ่มระดับให้กลายเป็นเหตุการณ์ระดับ 4 ดังนั้นวิหารสีเทาจะเข้าร่วมเพื่อจัดการกับคดีนี้อย่างเป็นทางการ! ใครก็ตามที่ไม่เกี่ยวข้องกับคดีนี้กรุณาออกไปในทันที!”