ตอนที่ 966 หนึ่งมิถุนายน เยี่ยมชมสวนสัตว์
ตอนที่ 966 หนึ่งมิถุนายน เยี่ยมชมสวนสัตว์
เวลาราวบ่ายสามโมง กลุ่มของหลินม่ายก็มาถึงเมืองหลวง
ฟางจั๋วหรานไม่ต้องทำงานล่วงเวลาในวันนี้ เขาจึงมารอรับเธอที่สนามบิน
ทันทีที่เธอออกมาจากจุดตรวจรักษาความปลอดภัย เสี่ยวมู่ตงก็วิ่งผละจากเธอด้วยสองขาสั้น ๆ พลางร้องเรียกหาพ่อ
ฟางจั๋วหรานเดินเข้าไปหา ก่อนอุ้มเขาขึ้นและหอมแก้มเขา
ช่วงนี้งานยุ่งมาก ฟางจั๋วหรานจึงไม่มีเวลาโกนหนวดเครา ทำให้ตอหนวดเหล่านั้นกวนใจเจ้าตัวเล็ก
เขาพยายามดิ้นให้หลุด และพูดด้วยเสียงเล็กของเด็กน้อยว่า “จุ๊บหม่าม้า”
หลินม่ายตบก้นเล็ก ๆ ของเขาแล้วพูดว่า “เจ้าเด็กน้อยจอมซน ลูกกลัวถูกหนวดทิ่ม แล้วคิดว่าแม่ไม่กลัวหรือไง? ผิวของแม่ก็บอบบางเหมือนกันนะรู้ไหม?”
โต้วโต้วเงยหน้าขึ้นเล็กน้อยและพูดกับฟางจั๋วหรานว่า “พ่อคะ หนูไม่กลัวถูกหนวดทิ่ม หอมแก้มหนูหน่อย”
ฟางจั๋วหรานรู้สึกเขินอายในทันใด
ก่อนที่โต้วโต้วจะอายุห้าขวบ เขาเคยหอมแก้มหล่อนเป็นปกติ
แต่ตอนนี้หล่อนโตแล้ว และเขาไม่ใช่พ่อผู้ให้กำเนิดของหล่อน จึงไม่สมควรที่จะใกล้ชิดกับหล่อนมากเกินไป
เสี่ยวเหวินดึงตัวโต้วโต้ว “เธอโตมากแล้ว ยังจะให้คุณอาหอมแก้มอีกเหรอ ละอายใจบ้างสิ!”
หลินม่ายยังกล่าวอีกว่า “เมื่อเด็กผู้หญิงโตขึ้น เธอจำเป็นต้องอยู่ห่างจากพ่อ”
จากนั้นเธออธิบายถึงแนวคิดที่ว่า บุตรชายหลีกเลี่ยงแม่ บุตรสาวหลีกเลี่ยงพ่อ
ห้าวันหลังจากกลับมาถึงเมืองหลวง ผู้จัดการโม่ได้แจ้งข่าวดีแก่หลินม่าย เขาสามารถรักษาความปลอดภัยโครงการก่อสร้างถนนที่เจียต้าวโข่วได้สำเร็จ
หลินม่ายขอให้เขาสร้างถนนไปพร้อม ๆ กับการสร้างสตาร์พลาซ่า เธอตั้งเป้าที่จะเตรียมสตาร์ไลท์พลาซ่าให้พร้อมสำหรับการเปิดตัวอย่างยิ่งใหญ่ในช่วงวันหยุดฤดูร้อนปีนี้
ตั้งแต่เข้าสู่เดือนพฤษภาคม ราคาธัญพืชและน้ำมันในต่างประเทศปรับตัวสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง
วิกฤติอาหารที่คาดการณ์ก็มาถึงในที่สุด
ราคาธัญพืชและน้ำมันในประเทศก็พุ่งสูงขึ้นตามราคาในต่างประเทศ
ในช่วงเวลานี้ของชีวิตที่แล้ว เพื่อควบคุมราคาธัญพืชและน้ำมันในประเทศ ประเทศ รัฐบาลต้องซื้อสินค้าจากต่างประเทศในราคาสูงลิ่วเพื่อนำเข้าสู่ตลาดในประเทศ
ประเทศชาติได้รับความเสียหายอย่างมีนัยสำคัญ และในขณะเดียวกันประชาชนทั่วไปก็ต้องรับแรงกดดันจากราคาที่สูงขึ้นเช่นกัน
แต่ในช่วงชีวิตนี้ ประเทศมีการเตรียมการสำรองธัญพืชและน้ำมันอย่างเพียงพอ และต้องการนำเข้าเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
แม้ว่าการเพิ่มขึ้นของราคาธัญพืชและราคาน้ำมันจะทำให้ราคาสินค้าโภคภัณฑ์เพิ่มขึ้นอย่างครอบคลุม แต่อัตราการเพิ่มขึ้นนั้นน้อยกว่ามากเมื่อเทียบกับยุคก่อน สิ่งนี้ส่งผลให้แรงกดดันทางเศรษฐกิจต่อประชาชนน้อยลงเช่นกัน
หลินม่ายถอนหายใจด้วยความโล่งอก ในที่สุดประเทศก็รอดพ้นจากชะตากรรมของการเก็บเกี่ยวความมั่งคั่งจากกระแสเงินเฟ้อ
แม้ว่ารัฐบาลจะพยายามรักษาเสถียรภาพราคา แต่ประชาชนที่ระมัดระวังก็อดไม่ได้ที่จะเริ่มกักตุนสินค้าทันทีที่สังเกตเห็นว่าราคาธัญพืชและราคาน้ำมันเพิ่มขึ้น
พวกเขากลัวว่าราคาสินค้าจะเพิ่มขึ้นอีก หรืออาจจะหมดสต๊อก
ไม่ว่าสื่อจะประโคมข่าวเพียงใดว่าราคาธัญพืชและราคาน้ำมันมีเสถียรภาพ ทว่าคนทั่วไปยังคงกักตุนสินค้า
บางครั้งขณะที่เดินไปตามถนน หลินม่ายเห็นร้านขายธัญพืชและน้ำมันอัดแน่นไปด้วยผู้คนที่แย่งกันซื้อของจำเป็น แทนที่จะพบว่ามันน่าขบขัน เธอกลับรู้สึกเศร้าโศกเมื่อได้เห็นฉากนั้น
ผู้คนหวาดกลัวความยากจนและความหิวโหยอย่างสุดซึ้ง!
วันที่ 1 มิถุนายน โครงการโกลเด้นกลอรี่เรสซิเดนซ์ของหลินม่ายในเมืองหลวงได้เปิดตัวอย่างยิ่งใหญ่
เพื่อให้การเริ่มต้นประสบความสำเร็จ ในต้นเดือนพฤษภาคม หลินม่ายขอให้ฝ่ายวางแผนและฝ่ายประชาสัมพันธ์วางแผนกลยุทธ์การขายและประชาสัมพันธ์การตลาดสำหรับโครงการโกลเด้นกลอรี่เรสซิเดนซ์
ในช่วงเวลานี้ หนังสือพิมพ์หลายฉบับในเมืองหลวงตีพิมพ์โฆษณาจำนวนมากเพื่อขายโครงการโกลเด้นกลอรี่เรสซิเดนซ์
นอกจากนี้ ฝ่ายประชาสัมพันธ์ยังจ้างพนักงานส่งเสริมการขายจำนวนมากเพื่อแจกโบรชัวร์และโฆษณาสำหรับโครงการโกลเด้นกลอรี่เรสซิเดนซ์ให้กับผู้คนบนท้องถนน
ในวันที่โครงการโกลเด้นกลอรี่เรสซิเดนซ์เปิดอย่างเป็นทางการ หลินม่ายได้ไปตัดริบบิ้นด้วยตัวเอง
เวลาตัดริบบิ้นคือแปดโมงเช้า ซึ่งเป็นฤกษ์งามยามดี
เนื่องจากเสียง “แปด” พ้องเสียงกับคำว่า “ความเจริญรุ่งเรือง” ในภาษาจีน
ฟางจั๋วหราน คุณปู่ฟาง และคุณย่าฟางพาเด็กน้อยทั้งสามไปให้กำลังใจหลินม่าย
ทั้งครอบครัวมาขับรถตู้มาถึงสำนักงานขายของโกลเด้นกลอรี่เรสซิเดนซ์อย่างไม่เร่งรีบ
ขณะนั้นยังไม่แปดโมงเช้า และสำนักงานขายยังไม่เปิด ทว่าด้านนอกกลับมีคนมารอแน่นขนัดแล้ว
คุณปู่ฟางและคุณย่าฟางค่อนข้างประหลาดใจ ก่อนถามหลินม่ายว่า “คนพวกนี้มาเพื่อซื้อบ้านหรือ?”
หลินม่ายมองดูเหตุการณ์ตรงหน้าเธอด้วยความตกใจเช่นกัน
ความคลั่งไคล้ในการซื้ออสังหาริมทรัพย์แบบนี้เป็นสิ่งที่เธอเคยพบเห็นในชีวิตก่อนหน้านี้ในช่วงปีสูงสุดระหว่างปี 2015 ถึง 2018 ซึ่งเป็นช่วงที่ตลาดอสังหาริมทรัพย์ร้อนแรงที่สุด
ในช่วงหลายปีนั้น ผู้คนเข้าแถวกันทั้งคืนเพื่อซื้อบ้าน
แต่ตอนนี้มันเป็นเพียงปี 1986 และคนทั่วไปยังไม่รวย แม้ว่าการประชาสัมพันธ์จะดีเพียงใด มันก็เป็นไปไม่ได้ที่จะมีผู้ซื้อจำนวนมาก
เธอคาดเดา “พวกเขาคงมาดูด้วยความตื่นเต้นมั้งคะ”
ท้ายที่สุดโกลเด้นกลอรี่เรสซิเดนซ์คือการพัฒนาที่อยู่อาศัยเชิงพาณิชย์แห่งแรกในเมืองหลวง มันจึงเป็นเรื่องปกติที่ประชาชนทั่วไปอยากเห็นว่าที่อยู่อาศัยเชิงพาณิชย์หน้าตาเป็นอย่างไร
เมื่อหลินม่ายในชุดเดรสตัวเล็กปรากฏตัวในพิธีตัดริบบิ้น มันสร้างความโกลาหลในที่เกิดเหตุทันที
ทันทีที่พิธีตัดริบบิ้นสิ้นสุดลง ผู้ที่รออยู่ด้านนอกก็หลั่งไหลเข้ามาในสำนักงานขายราวกับกระแสน้ำ
บรรดาพนักงานหญิงในสำนักงานขายสวมชุดสูทขนาดเล็กที่สั่งทำพิเศษและผ้าพันคอสี่เหลี่ยมผืนเล็ก พวกเธอเตรียมใจไว้แล้วว่าอาจได้รับแขกราวเจ็ดถึงแปดคนเท่านั้น
ในสำนักงานขายขนาดไม่เล็ก โต๊ะกลมทั้งแปดเต็มไปด้วยผู้คน
นอกจากนี้ยังมีแขกจำนวนไม่น้อยมารวมตัวกันรอบโต๊ะทรายที่สวยงามพลางพูดคุยกันอย่างกระตือรือร้น
โดยปกติแล้วตัวแทนฝ่ายขายจะใช้เวลาไม่เกินห้านาทีในการพูดคุยกับแขกแต่ละคน ก่อนที่จะพากลุ่มของพวกเขาไปเยี่ยมชมบ้านจำลอง
แม้ว่าพวกหล่อนจะพูดอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย แต่ก็ไม่มีอะไรน่าดึงดูดใจเท่ากับการได้เห็นบ้านจำลอง ซึ่งสามารถกระตุ้นความสนใจของผู้คนได้อย่างแท้จริง
ผู้ที่ออกไปหลังจากดูบ้านจำลองมักเป็นเพียงผู้ที่มาร่วมงานด้วยความอยากรู้อยากเห็น และมีโอกาสสูงที่พวกเขาจะไม่ซื้อบ้าน
ส่วนผู้ที่ตั้งใจจะซื้อบ้าน พวกเขาจะติดตามพนักงานหญิงไปยังฝ่ายตัวแทนขาย
หลินม่ายสังเกตฉากที่คึกคักจากสำนักงานด้านหลังอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นเธอมุ่งหน้าไปที่สวนสัตว์กับฟางจั๋วหรานและครอบครัว
วันนี้เป็นวันเด็ก และเด็ก ๆ ทุกคนล้วนอยากไปสวนสัตว์ ดังนั้นพวกเขาจึงพอใจอย่างยิ่ง
เสี่ยวมู่ตงยังไม่ถึงสองขวบด้วยซ้ำ และเขาแทบไม่รู้ว่าสวนสัตว์คืออะไร ซึ่งเป็นพี่ชายของเขาที่คอยคะยั้นคะยอให้เขาไป
เมื่อครอบครัวมาถึงสวนสัตว์ มันเป็นเวลาราวสิบโมงเท่านั้น ทว่าสวนสัตว์นั้นแออัดไปด้วยผู้คนแล้ว
ส่วนใหญ่จะมีผู้ใหญ่อย่างน้อยหนึ่งคนมากับเด็ก บางครั้งก็เป็นกลุ่มผู้ใหญ่ที่มีเด็กหนึ่งคน ทำให้เกิดบรรยากาศที่สนุกสนานมาก
หลินม่ายยังรู้สึกว่าครอบครัวของพวกเขาโชคดีมาก
โต้วโต้วมาที่สวนสัตว์เกือบทุกวันที่ 1 มิถุนายน สวนสัตว์จึงไม่ใช่เรื่องใหม่สำหรับหล่อน
แต่เสี่ยวมู่ตงเป็นไปด้วยความอยากรู้อยากเห็น เมื่อใดก็ตามที่เขาเห็นสัตว์ตัวใหม่ เขาจะตบมือในอ้อมแขนของพ่อ และน้ำลายไหลของเขาก็จะไหลลงมา
ราวกับว่าเขากำลังตอบสนองต่อการแสดงอาหารอันโอชะ แทนที่จะเห็นสัตว์เล็ก ๆ
เวลานี้ฟันของเขากำลังขึ้น ซึ่งมักจะทำให้น้ำลายไหลมากเกินไป
แม้ว่าเสี่ยวเหวินจะยังเด็ก แต่เขาก็โตสุดในบรรดาเด็กทั้งสาม ในขณะที่เขาสนุกกับการเยี่ยมชมสวนสัตว์ เขาก็ไม่ได้แสดงความตื่นเต้นเหมือนเด็กในวัยเดียวกัน
ขณะที่ทุกคนเดินทางจากกรงหนึ่งไปอีกกรงหนึ่ง เสี่ยวมู่ตงส่งเสียงร้องงอแงพยายามลงจากอ้อมแขนของฟางจั๋วหราน เขาต้องการเข้าใกล้กรงเพื่อดูสัตว์ตัวเล็กอย่างใกล้ชิด
พฤติกรรมของเขาบ่งบอกอย่างชัดเจนว่าเขาไม่เพียงแต่สนใจที่จะสังเกตสัตว์ต่าง ๆ แต่ยังต้องการเล่นและมีปฏิสัมพันธ์กับพวกมันด้วย
แน่นอนว่านั่นไม่ใช่ความคิดที่ดี การเข้าใกล้สัตว์ในลักษณะนั้นอาจเป็นอันตรายได้
ฟางจั๋วหรานให้เหตุผลกับเสี่ยวมู่ตงด้วยความอดทน
หนูน้อยไม่ยอมฟังในคราวแรก กระทั่งบังเอิญยืนอยู่หน้ากรงเสือ
เสือใหญ่คำรามร้องอย่างน่าเกรงขาม หนูน้อยจึงหยุดสร้างปัญหาทันที
ครอบครัวเดินมาถึงกรงของฮิปโปโปเตมัส
ฮิปโปโปเตมัสเป็นสัตว์ที่ไม่ได้รักสะอาด
ในขณะที่ถ่ายอุจจาระ มันจะสะบัดหางอย่างแรงจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง เพื่อสะบัดอุจจาระไปให้ไกล หากว่าผู้คนเดินชมบ่อฮิปโปโปเตมัสไม่ระวัง อาจถูกอุจจาระเหล่านั้นกระเด็นใส่
โชคดีที่ฟางจั๋วหรานรู้นิสัยนี้ของฮิปโปโปเตมัส ดังนั้นเขาจึงพาทั้งครอบครัวยืนออกห่างจากบ่อ ขณะที่คนจำนวนมากด้านหน้าเป็นผู้เคราะห์ร้ายแทน
หลังจากเยี่ยมชมฮิปโปโปเตมัสแล้ว พวกเขาเดินไปเยี่ยมชมสัตว์กินพืชบางชนิด เช่น กวางซีกา
เจ้าหน้าที่สวนสัตว์บอกว่า พวกเขาสามารถซื้อแอปเปิลติดมือไปให้กวางซีกาได้
ทั้งครอบครัวชะโงกคอไปดูกล่องที่อยู่ตรงหน้าเขา
พวกมันล้วนเป็นแอปเปิลเขียวลูกเล็ก ๆ ที่ทำให้รู้สึกเปรี้ยวเข็ดฟันตั้งแต่แรกเห็น
คุณย่าฟางถามว่า “ถ้าเอาแอปเปิลเขียวลูกเล็กนี้ให้กวางซีกากิน มันจะไม่เข็ดฟันหรือคะ?”
เจ้าหน้าที่สวนสัตว์ตอบ “สัตว์ไม่มีความรู้สึกครับ”
ครอบครัวจึงซื้อแอปเปิลลูกเล็กราวสามลูกภายใต้กลอุบายของเจ้าหน้าที่ เพื่อนำไปป้อนให้แก่กวางน้อย
โต้วโต้วถือถุงแอปเปิลเขียวลูกเล็กพลางให้อาหารกวางซีกาด้วยความกล้า ๆ กลัว ๆ
แต่เสี่ยวมู่ตงกำลังเคี้ยวแอปเปิลเขียวอย่างมีความสุข โดยปฏิเสธที่จะแบ่งปันกับใคร
กวางตัวเล็กหลายตัวเงยหน้าขึ้นมองเขาด้วยดวงตากลมโตที่เปียกชื้น แต่เขาก็ไม่ยอมแบ่งแอปเปิลให้พวกมัน
แต่เสี่ยวมู่ตงหยุดกินหลังจากกัดไปเพียงไม่กี่คำ กวางซีกาผู้น่าสงสารก็มีโอกาสได้รับอาหารจากผู้มาเยือนในที่สุด
ครอบครัวใช้เวลาหลายชั่วโมงในการเยี่ยมชมสวนสัตว์ พวกเขาตัดสินใจรับประทานอาหารกลางวันนอกบ้าน และไปสนามเด็กเล่นเพื่อทำกิจกรรมต่าง ๆ มากมาย กระทั่งทุกคนเริ่มหมดแรง
โดยเฉพาะคุณปู่ฟางผู้ซึ่งเหน็ดเหนื่อยจนเดินแทบไม่ได้ ฟางจั๋วหรานจึงต้องแบกเขาไว้บนหลังและพาออกจากสนามเด็กเล่น
คุณปู่ฟางพูดอย่างร่าเริงว่า “แก่แล้ว แก่แล้ว ปู่เดินไม่ไหว”
เขานอนลงทันทีเมื่อกลับมาถึงบ้าน
น้าถูพักผ่อนในวันหยุด หลินม่ายจึงลงมือทำอาหารด้วยตนเอง
ฟางจั๋วหรานรู้สึกผิด และยืนกรานที่จะทำเอง
ในที่สุดทั้งคู่ก็ทำอาหารมื้อใหญ่ด้วยกัน
มีไข่กวนมะเขือเทศสามฟอง ซุปเต้าหู้ลูกชิ้นปลา และเนื้อสันนอกมันฝรั่ง
ยังมีขาหมูพะโล้และหมูหมักที่ผู้เฒ่าทั้งสองชอบกิน
หลินม่ายต้องยุ่งกับการเรียนและการทำงาน ทำให้เธอไม่ค่อยมีเวลาทำอาหาร
วันนี้เธอหาเวลาทำอาหารและเตรียมอาหารสองจานที่คุณปู่ฟางชอบ เขามีความสุขมากและรีบมานั่งโต๊ะด้วยความกระตือรือร้น ก่อนจะเพลิดเพลินกับอาหารของเขาเหล่านั้น
แต่หลังจากกินไปได้ไม่กี่คำ เขาก็วางตะเกียบลงและพูดอย่างใจดีกับทุกคนว่า “วันนี้ปู่เหนื่อยเกินไป ไม่ค่อยอยากอาหาร ทุกคนกินเถอะ ปู่จะไปพักผ่อน”
หลังจากนั้นก็ลุกจากโต๊ะอาหารเย็นและกลับไปที่ห้องของเขา
ทุกคนไม่ได้สนใจ มันเป็นเรื่องปกติมากที่ชายชราในวัยเจ็ดสิบจะเบื่ออาหารหลังจากออกแรงมาทั้งวัน เขาจะกลับมาเป็นปกติหลังจากพักผ่อนสักสองถึงสามวัน
หลังจากรับประทานอาหารเย็นและดูข่าวในโทรทัศน์แล้ว หลินม่ายเดินกลับไปที่ห้องทันที
เธอแทบรอไม่ไหวที่จะโทรหาเจียวอิงจวิ้น และสอบถามเกี่ยวกับสถานการณ์การขายของโกลเด้นกลอรี่เรสซิเดนซ์ในวันนี้
เจียวอิงจวิ้นบอกเธอด้วยความตื่นเต้นว่า บ้านมากกว่า 100 หลังถูกขายในวันนี้
หลินม่ายรู้สึกตื่นเต้นเล็กน้อยเมื่อได้ยินตัวเลขนี้
นี่คือการขายบ้าน ไม่ใช่ถุงเท้า
ร้านขายถุงเท้าบางแห่งไม่สามารถขายถุงเท้าได้มากกว่าร้อยคู่ต่อวันด้วยซ้ำ
เธอกล่าวคำยกย่องเจียวอิงจวิ้นเป็นอย่างสูง
เจียวอิงจวิ้นถอนหายใจ “ผมไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่าจะมีคนร่ำรวยมากมายในเมืองหลวง ทำให้การซื้อขายบ้านครั้งนี้เหมือนกับการซื้อขายกะหล่ำปลี!”
หลินม่ายกล่าว “ในเมื่อไม่มีบริษัทอสังหาริมทรัพย์อื่นในเมืองหลวง เรามาชิงลงมือทำกันก่อนเถอะ รีบเปิดอสังหาริมทรัพย์อีกสองถึงสามแห่ง และปล้นเงินจากกระเป๋าคนรวยเหล่านั้น”
เจียวอิงจวิ้นตอบกลับอย่างตื่นเต้น “พรุ่งนี้ผมจะไปที่สำนักงานที่ดินด้วยตัวเอง และจะขอซื้อที่ดินสักผืนในย่านทองคำทั้งหมดของเมืองหลวงเพื่อพัฒนาโครงการที่อยู่อาศัย”
หลินม่ายกล่าว “คุณไม่ควรมุ่งความสนใจไปที่การพัฒนาอาคารที่พักอาศัยเพียงอย่างเดียว เรายังสามารถสร้างห้างสรรพสินค้าในทำเลทองได้ด้วย การสร้างห้างสรรพสินค้าและปล่อยเช่าร้านค้าสร้างกำไรมหาศาลเช่นกัน”
เจียวอิงจวิ้นที่อยู่ปลายสายเกาศีรษะ “หากสร้างอาคารพาณิชย์และห้างสรรพสินค้าพร้อมกัน เราจะหาเงินทุกมากมายมาจากไหน?”
“งั้นไปกู้เงินกัน”
ในอดีต หลินม่ายไม่เต็มใจที่จะกู้เงิน เพราะกลัวว่าจะเป็นหนี้ธนาคาร
อย่างไรก็ตามอสังหาริมทรัพย์แตกต่างจากอุตสาหกรรมร้านอาหารที่เธอเคยทำงานเมื่อชาติก่อน หากไม่มีการสนับสนุนทางการเงินที่แข็งแกร่ง การสร้างความก้าวหน้าก็เป็นเรื่องยาก
แม้ว่าเธอจะมีเงินทุนมากมาย แต่การกู้เงินจากธนาคารก็เท่ากับการยืมไก่มาวางไข่ ซึ่งคุ้มทุนกว่า
การมีส่วนร่วมในอสังหาริมทรัพย์โดยไม่ต้องกู้ยืมเงินอาจมีผลเสียค่อนข้างมาก
แม้แต่เศรษฐีหลี่ก็มักกู้ยืมเงินไม่ใช่เหรอ?
ในยุคนี้ไม่ค่อยมีคนเลือกกู้เงินจากธนาคารมากนัก หลายคนไม่รู้ด้วยซ้ำว่าพวกเขาสามารถไปธนาคารเพื่อขอสินเชื่อได้
เจียวอิงจวิ้นเกาหัวอีกครั้ง “กู้เงิน? กู้เงินจากใครได้บ้าง? ผมคิดไม่ออกเลยด้วยซ้ำ”
หลังจากพูดจบ ดวงตาของเขาพลันเปล่งประกายทันที “ประธานหลิน ดูเหมือนว่าพ่อของคุณจะเป็นประธานของธนาคารแห่งหนึ่ง ผมควรติดต่อเขาเพื่อขอสินเชื่อ”
หลินม่ายพูดอย่างเคร่งขรึม “คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าหาพ่อของฉัน! คุณต้องหาหนทางให้ตัวเอง!”
เธอไม่เข้าใจวิธีดำเนินการของธนาคารอย่างถ่องแท้ และกังวลว่าการกู้ยืมเงินอาจก่อให้เกิดความเสี่ยงต่อพ่อไป๋
………………………………………………………………………………………………………………………….
สารจากผู้แปล
อย่าหลงไปกับรูปลักษณ์อันน่ารักของฮิปโป น้องดุกว่าเสืออีกนะ คนแถบแม่น้ำไนล์ตายเพราะฮิปโปมากกว่าจระเข้อีก
ไหหม่า(海馬)
