ตอนที่ 1126 ร่วมมือกันล้อมจับ
……….
ตอนที่ 1126 ร่วมมือกันล้อมจับ
ซิ่วหลิงและลูกสาวของหล่อนมีความสุขมาก แต่แม่ของซิ่วหลิงกลับไม่มีความสุขเลย
สาเหตุหลักมาจากนางทนไม่ได้ที่จะต้องแยกกับแผงขายอาหารเช้าในเมืองหลวง
แต่หลินม่ายต้องการให้พวกหล่อนไปอเมริกาเพื่อผลประโยชน์ของตัวเอง มันจึงเป็นเรื่องยากสำหรับนางที่จะปฏิเสธ
ครอบครัวของซิ่วหลิงติดตามเสิ่นเสี่ยวผิงไปยังสหรัฐอเมริกา
หลินม่ายอยู่กับครอบครัวของซิ่วหลิงเป็นเวลาสองวัน ก่อนที่จะพาพวกเขาไปยังห้องใต้ดินพร้อมหน้าต่างที่เธอเช่าให้กับครอบครัวของซิ่วหลิงเป็นการส่วนตัว
ก่อนเข้าไปในบ้าน หลินม่ายได้แนะนำให้ซิ่วหลิงทราบว่า ทุกคนที่อาศัยอยู่ในชั้นใต้ดินขึ้นไปล้วนเป็นชาวจีน ทำให้สื่อสารกับผู้อื่นได้ง่ายขึ้น
เธอยังบอกครอบครัวของซิ่วหลิงด้วยว่า มีซูเปอร์มาร์เก็ตที่มีชาวจีนเป็นเจ้าของอยู่ข้างหน้าห่างออกไปประมาณ 300 เมตร
ตั้งแต่เจ้านายจนถึงพนักงานล้วนเป็นคนจีน ดังนั้นการซื้อของจึงสะดวกมาก
แม่ของซิ่วหลิงถอนหายใจด้วยความโล่งอก
ก่อนที่จะมาสหรัฐอเมริกา นางเอาแต่กังวลว่าจะต้องอยู่ในสถานที่ที่ไม่คุ้นเคย
ไหนจะอุปสรรคทางภาษาอีก หากต้องการซื้อของ นางก็ไม่รู้จะบอกกล่าวได้อย่างไร แต่ตอนนี้ปัญหาได้คลี่คลายแล้ว
หลินม่ายพาพวกเขาเข้าไปเยี่ยมชมห้องใต้ดินที่เธอเช่าให้
แม้มันจะเป็นห้องใต้ดิน แต่ก็มีขนาดค่อนข้างใหญ่ พื้นที่ห้องแบ่งออกเป็นสองห้องนอนและหนึ่งห้องนั่งเล่น ซึ่งเพียงพอให้ซิ่วหลิงและครอบครัวอาศัยอยู่
มีตู้เสื้อผ้า โต๊ะ เก้าอี้ ม้านั่ง หม้อและกระทะอยู่ที่ในห้องใต้ดินนี้
เพียงแต่ซิ่วหลิงและลูกสาวไม่เคยใช้เตาแก๊ส พวกหล่อนจึงไม่รู้วิธีใช้งาน
หลินม่ายสอนแม่ลูกใช้เตาแก๊ส
การเรียนรู้วิธีใช้เตาแก๊สไม่ใช่เรื่องยาก ซิ่วหลิงและลูกสาวต่างก็เรียนรู้ได้อย่างรวดเร็ว
หลินม่ายยังอธิบายข้อควรระวังในการใช้เตาแก๊สด้วย ขณะที่ซิ่วหลิงและลูกสาวฟังเธออธิบายอย่างตั้งใจ
เด็กผู้หญิงที่เริ่มโตแล้วสนใจห้องครัวและห้องน้ำเป็นพิเศษ พวกเธอไม่เคยเห็นห้องครัวและห้องน้ำที่สะอาดและทันสมัยขนาดนี้มาก่อน
หลินม่ายบอกกับซิ่วหลิงว่า เธอช่วยพวกเขาจ่ายค่าเช่าสำหรับครึ่งปีแล้ว และหลังจากนั้นครึ่งปีซิ่วหลิงจะเป็นคนจ่ายค่าเช่าเอง
สองวันต่อมา ซิ่วหลิงไปทำงาน
ซิ่วหลิงคิดเสมอว่าโร่วเจียโหมวจะต้องทำด้วยมือเท่านั้น แต่หล่อนไม่คาดคิดว่าทุกอย่างจะเป็นการดำเนินการในสายการผลิต
สิ่งที่หล่อนต้องทำคือ เปลี่ยนงานที่ใช้แรงงานคนเป็นงานที่ใช้เครื่องจักร
ช่างเทคนิคจะช่วยหล่อนในกระบวนการนี้ ดังนั้นหล่อนจึงไม่ต้องกังวล
แต่ผลิตภัณฑ์ใด ๆ ที่ผลิตผ่านกระบวนการผลิตจะต้องนำมาให้หล่อนชิมก่อน เนื้อสัมผัสและรสชาติจะต้องเหมือนกับผลิตภัณฑ์ที่หล่อนทำด้วยมือทุกประการ ทำให้ต้องมีการทดลองซ้ำ ๆ
ไม่นานนักก็ถึงกลางเดือนสิงหาคม กว่าจะรู้ตัว การเรียนต่อต่างประเทศก็ผ่านไปหนึ่งปีแล้ว
หลังจบพิธีสำเร็จการศึกษาก็ถึงเวลาเดินทางกลับประเทศจีน ยกเว้นหลินม่ายและเพื่อนร่วมชั้นอีกสามสิบคนที่เธอสนับสนุน
เช่นเดียวกับหลินม่าย พวกเขาต้องการอยู่ต่อที่สหรัฐอเมริกาเพื่อศึกษาต่อ
แน่นอนว่าข้อกำหนดเบื้องต้นสำหรับการศึกษาต่อคือ พวกเขาต้องสามารถเข้าเรียนในสถาบันที่มีชื่อเสียงที่หลินม่ายกำหนดเพื่อศึกษาต่อในระดับปริญญาโท
เพื่อที่จะศึกษาต่อ นักเรียนทั้งสามสิบคนไม่กล้าที่จะผ่อนคลายและเรียนอย่างหนัก
นักเรียนบางคนที่เรียนต่อต่างประเทศด้วยทุนรัฐบาลชุดเดียวกับหลินม่ายประสงค์ที่จะอยู่เรียนต่อในสหรัฐอเมริกา
พวกเขาก่อตั้งกลุ่มเพื่อตามหาหลินม่าย โดยหวังว่าเธอจะสนับสนุนพวกเขาด้วย เมื่อเรียนจบ พวกเขาจะคืนเงินให้เธอพร้อมดอกเบี้ย
มีเพียงจางชานเท่านั้นที่บอกว่า หากหลินม่ายสนับสนุนเขาให้ศึกษาต่อในสหรัฐอเมริกา หลังจากสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทแล้ว เขาจะทำงานในบริษัทผลิตชิปของเธอในอนาคต
สำหรับนักศึกษาที่ต้องการกู้เงินไปเรียนต่อต่างประเทศ หลินม่ายไม่ให้การสนับสนุนใด ๆ ทั้งสิ้น
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาต้องการอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกาและไม่กลับไปพัฒนาประเทศของตน แล้วทำไมเธอจะต้องช่วยเหลือพวกเขาด้วย?
แต่เธอสามารถช่วยเหลือจางชานได้
นักศึกษาที่เรียนในต่างประเทศด้วยทุนรัฐบาลเห็นว่าจางชานเสนอทำงานให้หลินม่ายหลังสำเร็จการศึกษาเพื่อแลกกับความช่วยเหลือทางการเงิน พวกเขาจึงทำตาม
หลินม่ายรู้ว่าพวกเขาไม่ได้อยากทำงานให้เธออย่างบริสุทธิ์ใจ และเพียงต้องการใช้เธอเป็นสะพานข้ามแม่น้ำ เธอจึงไม่ได้สนใจพวกเขา
ไม่ใช่ว่าพวกเขาทำงานอย่างผิดกฎหมายเพื่อสำเร็จการศึกษาได้หรอกเหรอ ทำไมต้องมาขอความช่วยเหลือจากเธอด้วย?
แค่ว่าทำงานผิดกฎหมายและเรียนไปพร้อม ๆ กันนั้นยากมาก
เข้าสู่เดือนสิงหาคมแล้ว และภายในสิ้นเดือนนี้ ช่องทางรับสมัครนักศึกษาปริญญาโทในวิทยาลัยและมหาวิทยาลัยหลายแห่งจะปิดตัวลง
เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา หลินม่ายขอให้ทอมขับรถพาเธอไปมหาวิทยาลัยชื่อดังหลายแห่งเพื่อสมัครเรียนระดับปริญญาโท
เธอสมัครเข้าเรียนในวิทยาลัยและมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงหลายแห่ง ดังนั้นเธอจึงสร้างเครือข่ายที่กว้างขึ้นเพื่อเพิ่มโอกาสในการประสบความสำเร็จ
วันนั้น ทันทีที่เธอและทอมมาถึงมหาวิทยาลัยนิวยอร์ก พวกเขาก็ได้รับโทรศัพท์จากโนอาห์ ผู้ช่วยของฟางจั๋วหราน
โดยได้รับการแจ้งว่าร้านบาร์บีคิวอายชีชีทุกสาขามีปัญหา ลูกค้าจำนวนมากมีอาการท้องร่วงหลังจากรับประทานบาร์บีคิว
หลินม่ายขอให้ทอมหันรถกลับและมุ่งหน้าไปยังสำนักงานว่านทงสาขาอเมริกาทันที
ระหว่างทาง เธอถามผู้จัดการทั่วไปของร้านบาร์บีคิวอายชีชีว่ามีคนที่มีอาการท้องเสียถูกส่งไปโรงพยาบาลหรือไม่
รวมถึงได้ส่งซองอาหารและเครื่องปรุงรสไปตรวจสอบหรือไม่
เปโรผู้จัดการทั่วไปกล่าวว่า “ผมได้ส่งลูกค้าทุกคนที่ป่วยจากการรับประทานอาหารของเราไปที่โรงพยาบาล ซึ่งสามารถออกใบเสร็จรับเงินสำหรับการบริโภคในแต่ละวันได้ ผมยังปิดร้านทันทีพร้อมรายงานเรื่องนี้ไปยังสำนักงานสุขอนามัยและความปลอดภัยด้านอาหาร ซองใส่อาหารและเครื่องปรุงทั้งหมดอยู่ภายใต้การดูแลของสำนักงานสุขอนามัยและความปลอดภัยด้านอาหาร โดยปิดผนึกและส่งเพื่อตรวจสอบโดยเร่งด่วน”
หลินม่ายพยักหน้าด้วยความพึงพอใจ
เมื่อมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้น การรับมือครั้งแรกเป็นสิ่งสำคัญที่สุด
การปกปิดรายงานหรือการหลบเลี่ยงความรับผิดชอบอาจสร้างความเสียหายร้ายแรงต่อชื่อเสียงของคุณได้
เมื่อมาถึงบริษัท หลินม่ายได้จัดประชุมฉุกเฉินเพื่อวิเคราะห์สาเหตุของอุบัติเหตุ
ผู้บริหารเห็นพ้องกันว่าอาจมีคนวางยาในซองใส่อาหารหรือส่วนผสมของเครื่องปรุงรส
ไม่กี่ชั่วโมงต่อมา ผลการทดสอบซองอาหารและเครื่องปรุงก็ออกมา
ส่วนผสมทั้งหมดปลอดภัยดี เช่นเดียวกับเครื่องปรุงรสส่วนใหญ่
มีเพียงเครื่องปรุงรสปลาที่ใช้ในผักกาดขาวดองและปลาย่างซึ่งได้รับความนิยมมากที่สุดในปัจจุบันเท่านั้นที่ตรวจพบเชื้ออีโคไลเกินมาตรฐานมากกว่า 100 เท่า
นี่มันเป็นไปได้อย่างไร!
เครื่องปรุงรสทั้งหมดผ่านการฆ่าเชื้อก่อนบรรจุถุง แล้วเชื้ออีโคไลมาจากไหน?
เห็นได้ชัดว่ามีคนต้องการทำลายร้านบาร์บีคิวอายชีชี และใส่เชื้ออีโคไลลงในผักกาดดองและเครื่องปรุงรสปลา
ผู้ต้องสงสัยคือบริษัทอึนซานและบริษัทยอดอลอิบโดโล
หลินม่ายเริ่มตรวจสอบว่ามีการปนเปื้อนเชื้ออีโคไลลงในเครื่องปรุงรสปลามาจากที่ไหน
วันรุ่งขึ้น สื่อเกือบทั้งหมดในสหรัฐอเมริการายงานอย่างท่วมท้นว่าพบเชื้ออีโคไลในปริมาณมากเกินไปในห่อเครื่องปรุงรสปลา
ตามรายงาน สุขอนามัยของจีนกำลังน่ากังวล และไม่น่าแปลกใจที่ซองปรุงรสจะมีเชื้ออีโคไล
ในช่วงเวลาหนึ่ง ร้านบาร์บีคิวอายชีชีทั้งหมดก็ถูกทิ้งร้าง
ไม่เพียงผักกาดดองขนาดครอบครัวและชุดปรุงรสปลาที่ขายในซูเปอร์มาร์เก็ต แม้แต่เครื่องปรุงรสอื่น ๆ ก็ไม่มีใครกล้าซื้อ
นอกจากนี้ยังส่งผลกระทบต่อธุรกิจบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปอิ๋นเซี่ยง และร้านบะหมี่แห้งม่ายจื่อเซียงด้วย
หลังจากการสอบสวนทีละขั้นเป็นเวลาครึ่งเดือน ในที่สุดก็พบว่าปัญหาใหญ่ที่สุดมาจากผู้ดูแลคลังสินค้าในสหรัฐอเมริกา
แม้ว่าจะไม่มีหลักฐานหนักแน่นที่จะกล่าวหาผู้ดูแลโกดัง แต่ก็สามารถเผชิญหน้า โดยปล่อยให้เขาก่อเรื่องและเปิดโปงตัวเอง บางทีอาจจะได้หลักฐานมาด้วย
คราวนี้ หลินม่ายยังคงว่าจ้างมัลลาร์ดด้วยเงินเดือนสูงลิ่วมาสู้คดีของเธอ
ครั้งที่แล้วมัลลาร์ดได้ยื่นฟ้องในนามของหลินม่ายต่อสื่อหลายแห่งที่ปล่อยข่าวลือ ทำให้สื่อเหล่านั้นล้มละลายทั้งหมด
หลินม่ายพึงพอใจ เธอไม่เพียงจ่ายค่าจ้างให้เขาด้วยเงินก้อนเดียวเท่านั้น แต่ยังเพิ่มรางวัลด้วยอั่งเปาซองหนาอีกด้วย
มัลลาร์ดจึงมีความประทับใจในตัวหลินม่ายอย่างมาก
เขาคิดเสมอว่าคนตะวันออกขี้เหนียว แต่ไม่คาดคิดว่าหลินม่ายที่มาจากประเทศจีนจะใจกว้างขนาดนี้
คราวนี้หลินม่ายว่าจ้างให้เขายื่นฟ้อง เขาจึงตอบตกลงอย่างมีความสุข
ทันทีที่มัลลาร์ดรับช่วงต่อคดีของหลินม่าย เขาก็จัดงานแถลงข่าว
เขาป่าวประกาศอย่างครึกโครมว่าว่านทงกรุ๊ปได้ระบุตัวผู้กระทำความผิดในการวางยาแล้ว ขณะนี้พวกเขากำลังรอที่จะได้รับหลักฐานที่เป็นรูปธรรมเพื่อนำผู้วางยาเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม โดยมีเป้าหมายเพื่อให้พวกเขาชดใช้ความผิดด้วยทรัพย์สินของตน และยังบอกด้วยว่าคนผู้นั้นจะได้รับโทษจำคุกหลายสิบปี
ผู้สื่อข่าวหลายคนถามว่า ว่านทงกรุ๊ปวางแผนที่จะได้รับหลักฐานที่หักล้างไม่ได้อย่างไร?
มัลลาร์ดชูห้านิ้ว “เงินรางวัลห้าล้าน ไม่เชื่อหรอกว่าจะไม่มีใครมอบเบาะแสอันล้ำค่านี้”
ท่าทางมั่นใจของมัลลาร์ดบวกกับเงินรางวัล 5 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ทำให้ผู้ดูแลโกดังตื่นตระหนกตลอดทั้งวัน
เขาคิดว่าจะไม่มีใครสังเกตเห็นเมื่อฉีดเชื้ออีโคไลลงในบรรจุภัณฑ์เครื่องปรุงรสด้วยเข็มฉีดยา แต่ไม่คาดคิดเลยว่าจะถูกสงสัยอย่างรวดเร็วขนาดนี้
ผู้ดูแลโกดังไม่เพียงตื่นตระหนก แต่คิมแจซุกและปาร์คซุนกิก็ตื่นตระหนกไม่แพ้กัน
ทั้งคู่วางแผนร่วมกันในการเติมเชื้ออีโคไลลงในถุงปรุงรสปลาของหลินม่าย
พวกเขาต้องการใช้เรื่องนี้เอาชนะอาณาจักรธุรกิจของหลินม่ายในสหรัฐอเมริกา และล้างแค้นให้กับการนองเลือดของพวกเขา
แต่หลินม่ายเสนอรางวัลก้อนใหญ่สำหรับเบาะแสและจ้างมัลลาร์ดมาทำคดีนี้
หากหลินม่ายรู้ว่าพวกเขามีส่วนเกี่ยวข้องด้วย พวกเขาคงไม่สามารถหลบหนีโดยไม่ได้รับบาดเจ็บ แต่อาจจะประสบปัญหาร้ายแรงด้วยซ้ำ
คิมแจซุกและปาร์คซุนกิคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ครั้งแล้วครั้งเล่า พวกเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากแอบส่งเงินให้กับผู้ดูแลโกดัง โดยขอให้เขาห้ามเปิดเผยเกี่ยวกับทั้งสองไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม
หลินม่ายจ้างนักสืบเอกชนหลายคนเพื่อติดตามดูแลโกดัง รวมถึงติดตามคิมแจซุกและปาร์คซุนกิอย่างใกล้ชิด
ทันทีที่พวกเขาเคลื่อนไหวใด ๆ พวกเขาจะถูกจับโดยนักสืบเอกชนที่หลินม่ายว่าจ้างและบันทึกการสนทนาอย่างลับ ๆ
หลังจากได้รับหลักฐานที่หักล้างไม่ได้ มัลลาร์ดได้ฟ้องร้องคิมแจซุกและปาร์คซุนกิอย่างเป็นทางการในนามของว่านทงกรุ๊ป
คิมแจซุกกลายเป็นลูกชายที่ถูกทอดทิ้ง เมื่อต้องเผชิญกับค่าตอบแทนที่สูง พ่อชราของเขาที่เป็นประธานบริษัทก็ปฏิเสธที่จะจ่ายเงินให้เขา ดังนั้นชะตากรรมของเขาจึงทำได้เพียงต้องเข้าคุกเท่านั้น
ส่วนปาร์คซุนกิไม่เพียงต้องจ่ายเงินค่าปรับ แต่ยังต้องเข้าคุกด้วย สถานการณ์ของเขาน่าสังเวชไม่ต่างกัน อย่างไรก็ตามระยะการถูกตัดสินจำคุกนั้นไม่นานเท่ากับคิมแจซุก ซึ่งทำให้เขาโล่งใจเล็กน้อย
…………………………………………………………………………………………………………………………
สารจากผู้แปล
เล่นงานโหดกันทั้งสองฝ่ายเลย ใส่เชื้ออีโคไลลงในอาหารนี่เป็นเรื่องซีเรียสมากนะ
ไหหม่า(海馬)
……….
