ตอนที่25 โซลาริส
“ฉันได้ยินเสียงผู้หญิงแปลกๆด้วยล่ะ”
“AI….. กำลังพูดกับเราเดส”
“งั้นหรอกเหรอ? แต่ถึงอย่างนั้นก็ไม่เห็นเข้าใจว่ากำลังพูดถึงอะไรอยู่เลยนะ”
ในช่วง1200ปีที่ผ่านมาบนดาวดวงนี้ ดูเหมือนว่า ภาษาที่ใช่ในจักรวรรดิแห่งดวงดาวจะผิดเพี้ยนเปลี่ยนไปแล้ว กลายมาเป็นภาษาเฉพาะตัวของพวกเขาเอง นาโอมิจึงไม่สามารถเข้าใจได้ว่าโซลาริสกำลังพุดถึงอะไรอยู่
“มันเป็นภาษาที่ใช่ในจักรวรรดิแห่งดวงดาว เดส”
รูดี้ทำให้นาโอมิใจเย็นลงแล้วกลับไปพูดกับ โซลาริส อีกครั้ง
“ผมคือ รูดี้…โซลาริส เธอเข้าใจสถานการณ์ในปัจจุบันหรือเปล่า?”
[แม้ว่ามันจะคล้ายคลึงกับภาษาที่ใช่ในจักรวรรดิแห่งดวงดาว แต่ดิฉันไม่สามารถหาความสอดคล้องกันในภาษนั้นได้ จึงไม่สามารถสื่อสารกันได้คะ]
“มุมุมุ ชิโชว ผมจะขอคุยกับเจ้านี่ในหัวของผมหน่อย ช่วยรอเดี๋ยวนะ เดส”
“วะ..เข้าใจละ”
รูดี้สนทนากับโซลาริสโดยตรงผ่านสมองอิเลคทรอนิกส์ของเขา
“โซลาริส เดี๋ยวจะถามอักครั้งนะ ฉันคือรูดี้ เธอเข้าใจสถานการณ์ใน ปัจจุบัน หรือเปล่า?”
[นี่คือคำตอบของดิฉัน ขณะนี้ ความทรงจำสุดท้ายของดิฉันคือตอนที่ใช้คำสั่งปิดเครื่อง หนึ่งชั่วโมงหลังจากที่ยืนยันแล้วว่าลูกเรือได้เดินทางออกไปจากตัวยานแล้ว หลังจากที่เราทำการลงจอดฉุกเฉินบนดาวเคราะห์ ไนอาทรอน293D หลังจากนั้นขอมูลที่บันทึกไว้ถูกรบกวน จึงไม่สามารถรู้ได้ว่าเวลานั้นผ่านไปแล้วกี่ปีตั้งแต่การปิดเครื่องครั่งล่าสุด คะ]
“นั้นมันในGD(ศักราชแห่งดวงดาว) ปีที่เท่าไหรเหรอ?”
[มันคือปื GD 8236 คะ]
“ถ้าอย่างนั้น นี่มันก็ผ่านไป1214ปีแล้วตั้งแต่ที่เธอหลับไป”
[1214 ปี….รูดี้ เกิดอะไรขึ้นกับลูกเรือของยานลำนี้เหรอคะ?]
“ถึงจะไม่ได้ยืนยันก็เหอะ แต่ไม่ใช่ว่าพวกเขาแก่ตายกันไปหมดแล้วหรอกเหรอ”
โซลาริส ครุ่นคิดกับเรื่องราวของรูดี้อยู่ครู่หนึ่ง
[…..จากผลการคำนวณของดิฉันเองก็ออกมาแบบเดียวกัน ถ้าอย่างนั้น รูดี้ คุณเป็นใครเหรอคะ?]
“ฉันคือรูดี้ ID 293-D2457-M095512 กับตันของยานขนส่งสินค้าพลเรือน ไนกี้ สังกัดอยู่ใน สาธารณรัฐ ไอน่า ภายไต้จักรวรรดิแห่งดวงดาว ส่วนผู้หญิงที่ยืนอยู่ด้านหลังคือนาโอมิ ดูเหมือนว่าเธอจะเป็นลูกหลานของ ลูกเรือบนยานลำนี้ น่ะ ”
[ถ้าอย่างนั้นรุดี้ กรุณาแสดงรหัสยืนยันตัวตนของพลเรือนในสังกัดของ จักรวรรดิแห่งดวงดาว ด้วยคะ]
“อืม รอเดี๋ยวนะ”
รูดี้ส่งข้อมูลรหัสยืนยันตัวตนของพลเรือนจากสมองอิเลคทรอนิกส์ของเขาให้กับโซลาริส
[ยืนยันเรียบร้อยแล้วคะ รูดี้ ช่วยอธิบายสถานการณ์ ของดิฉัน และเหตุผลที่ทำให้คุณมาอยู่ที่นี่ด้วยคะ ]
“รับทราบ ฮาล ฟังอยู่หรือเปล่า?”
[ครับ มาสเตอร์ กำลังฟังอยุ่ครับ]
[เสียงนี้คือ?]
เมื่อได้ยิน ฮาล เข้าร่วมการสนทนา โซลาริส จึงถามหาคำอธิบายจากรูดี้
“AI ของยานในกี้ HAL 200X น่ะ”
[ดิฉันคือ AI ควบคุมยานลาดตระเวน เบียนก้า แฟร์ สังกัดกองยานรบพิเศษ ของ จักรวรรดิแห่งดวงดาว โซราริส ยินดีที่ได้รู้จัก AI ควบคุม ยานขนส่งไนกี้ สังกัด สาธารณะรัฐ ไอน่า HAL 200X ]
[ยินดีที่ได้รู้จักครับ โซลาริส]
“โซลาริส เธอหัวแข็งเกินไปนะ เรียก AI ของยานไนกี้แค่ ฮาล ก็พอแล้ว”
[เข้าใจแล้วค่ะ]
เมื่อ ฮาล ตอบกลับการทักทายอันยาวเหยียดของ โซลาริส รูดี้ที่ฟังอยู่ก็แทรกเข้ามาเพื่อบอกให้เธอหยุดการทักทายยาวๆพวกนั้น
“ฮาล ช่วยส่งข้อมูลการเดินเรือของยานในกี้ แล้วก็ข้อมูลปัจจุบันของจักรวรรดิแห่งดวงดาวให้ โซลาริสที”
[ครับ มาสเตอร์]
เมื่อฮาลเริ่มส่งข้อมูลตามที่รูดี้บอก โซลาริสก็ทำการวิเคาระข้อมูลเหล่านั้น
หลังจากที่โซลาริดอ่านข้อมูลทั้งหมด ก็เริ่มพูดกับรูดี้อีกครั้ง
[….ผลจากการวิเคราะห์ข้อมูล ดิฉันสรุปได้ว่า ยานลาดตระเวน เบียนก้า แฟร์ ได้ถูกปล่อยทิ้งไว้เนื่องจากไม่สามารถใช้งานได้อีกต่อไป ตั้งแต่1200ปีก่อน.]
“โซลาริส ฉันอยากจะรู้ว่าทำไม เบียนก้า แฟร์ ถึงตกลงมาที่ดาวดวงนี้ ถ้ายังมีทันทึกการนำทางช่วยส่งไปที่ ฮาลหน่อย”
[รูดี้ ทันทึกการนำทางนั้นถูกจำกัดไว้แต่ผู้มีส่วนเกี่ยวข้องกับกองทัพของจักรวรรดิแห่งดวงดาว มันถูกห้ามไม่ให้เผยแพร่ต่อพลเรือนนะคะ ]
“ว่าแล้วเชียว AI ของกองทัพนี่มันหัวแข็งเป็นบ้า ไม่มีความยืดหยุนเลย จะปรับตัวไปตามสถานการณ์หน่อยไม่ได้เลยเหรอ?”
เมื่อเห็นท่าทาง ช็อค ของรูดี้ โซลาริสก็ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง
[….ปรับตัวงั้นหรือคะ?…ถ้าอย่างนั้น ในสถานการณ์ที่ไม่มีลูกเรือเหลืออยู่แล้ว ดิฉัน โซลาริ AI ภายไต้สังกัดของจักรวรรดิแห่งดวงดาว ยินยอมให้ รูดี้ ที่เป็นพลเรือนของจักรวรรดิแห่งดวงดาว เป็นผู้รักษาการณ์กัปตันของยานลาดตระเวน เบียนก้าแฟร์ แบบนั้นยอมรับได้ไหมคะ?]
เมื่อได้ยินคำถามของโซลาริส รูดี้ก็ขมวดคิ้ว
“กลายเป็นแบบนั้นซะได้นะ…เข้าใจละ ตกลงเอาตามนั้นเลยละกัน”
[รับทราบคะ ถ้าอย่างนั้น แม้ว่าจะไม่เป็นทางการ แต่ดิฉันขอแต่งตั้งให้ รูดี้ เป็นผู้รักษาการณ์กัปตันตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป]
“ตกลงตามนั้น คราวนี้ก็ช่วยส่งข้อมูลบันทึกการนำทางมาเลย”
[รับทราบคะ ดิฉันจะส่งข้อมูลการนำทางไปที่ ฮาล]
ว่าแล้ว โซลาริส ก็ส่งข้อมูลไปที่ เซิฟเวอร์ ข้อมูลของยานในกี้ ฮาลและรูดี้จึงเริ่มวิเคราะห์ข้อมูลการนำทางที่ได้รับมา
ผลการวิเคราะห์ เผยให้เห็นว่า ยานลาดตระเวน เบียนก้า แฟร์ ที่อยู่ในระหว่างการทำภารกิจ ที่เรียกว่า ปฏิบัติการ โนอาห์ นั้นได้มุ่งหน้ามาที่ดาวดวงนี้ ทว่าในขณะที่ทำการ วาร์ป มันพุ่งชนเข้ากับ ขยะอวกาศ ซึ่งทำลายระบบยังชีพในระดับที่ไม่สามารถซ่อมแซมได้ จึงทำให้พวกเขาจำเป็นต้องลงจอดฉุกเฉินที่ดาวดวงนี้
“นี่พวกเขาตั้งค่าจุดวาร์ปออกใกล้ๆกับดาวดวงนี้เหรอ? นั่นมันเสี่ยงเอามากๆเลยนะ”
[เปล่าค่ะ ในตอนแรกพวกเขาตั้งค่าเอาไว้ที่พื้นท่าว่าง ห่างออกไปโดยคำนึงถึงระยะที่รักษาระดับความปลอดภัยเอาไว้ด้วย แต่ทว่า ดูเหมือนว่าการตั้งค่าจะถูกเปลี่ยนแปลงไปก่อนการวาร์ป เพียงเล็กน้อย]
“ทำไมล่ะ?”
[ไม่ทราบสาเหตุคะ แค่จากบันทึกการสนทนาระหว่างลูกเรือ ผู้ควบคุมระบบนำทางการวาร์ป ได้รายงานกับ กัปตันว่ามีใครบางคนได้เปลี่ยนแปลงการตั้งค่า ซึ่งดูเหมือนมันจะเป็นการจงใจควบคุมให้เป็นแบบนั้น คะ]
“ราวกับว่าเป็นการฆ่าตัวตายหมู่ราคาแพงเลยนะนั่น”
รูดี้พูดติดตลกและเริ่มไปสู่คำถามถัดไป
“คำถามถัดไป ไอ้ที่เรียกว่าปฏิบัติการ โนอาห์ เนี่ย มันมีเป้าหมายอะไรเหรอ?”
[ไม่ทราบรายละเอียดคะ ไม่มีรายละเอียดของปฏิบัติการนี้ในระบบข้อมูลของดิฉันเลย]
“….แม้แต่ AI เองก็ไม่ได้รับข้อมูลงั้นเหรอ?”
[ดิฉันได้รับเพียงแค่ชื่อของปฏิบัติการ เท่านั้น นอกจากนั้นก็ไม่ได้รับรายละเอียดไดๆเลยคะ]
“เกิดอะไรขึ้นเนี่ย ราวกับว่ายิ่งขุดคุ้ยยิ่งเจอแค่สิ่งลึกลับมากกว่าเดิมขึ้นไปอีกงั้นแหละ”
ระหว่างที่รูดี้กำลังขมวดคิ้วนิ่วหน้า ฮาลก็กล่าวขึ้น
[มาสเตอร์ จากการตรวจสอบของผม ข้อมูลที่เหลืออยู่บนยานลำนี้มีเพียงแค่ฐานข้อมูลของโซลาริสเท่านั้น ข้อมูลอื่นๆถ้าไม่ได้ถูกนำออกไปก็ถูกทำลายไปจนหมด แล้วก็น่าเสียดายที่เราไม่พบข้อมูลของการวาร์ปในข้อมูลของโซลาริสเช่นกันครับ]
รูดี้หน้ามุ่ยเมื่อได้ยินรายงานของ ฮาล
“มันไม่มีแม้แต่ล็อกเหลืออยู่เลยเหรอ?”
[ครับ มาสเตอร์ โดยปรกติแล้วมันเป็นไปไม่ได้ทีจะเป็นแบบนั้น มีความเป็นได้สูงว่าถูกลบออกไปอย่างจงไจ]
“ถ้ามีล็อกการเดินทางอยู่ละก็เราก็จะสามารถกลับไปที่ จักรวรรดิได้แล้วแท้ๆนะ ..การที่เบียนก้า แฟร์ อับปางเองก็ไม่ใช่อุบัติเหตุ แต่ดูเหมือนจะเป็นปัญหาทางการเมืองอยู่ลับหลังด้วยสิ ”
[นั่นก็มีความเป็นไปได้สูงครับ]
ระหว่างที่รูดี้กำลังคร่ำครวญ โซลาริสก็กล่าวขึ้นมา
[ถ้าอย่างนั้น หลังจากนี้ ดิฉันควรจะทำอย่างไรต่อไปดีคะ?]
