เช้าตรู่วันเสาร์ เฉินชางเข้าห้องทำงานแผนกศัลยกรรมหัวใจ
แต่เช้า
ทุกคนลุกขึ้น “อรุณสวัสดิ์หัวหน้าเฉิน!”
เฉินชางพยักหน้าอย่างพอใจ
สิ่งที่ทุ่มเทไปได้ผลกลับมาจริงๆ พอเห็นพวกหัวหน้าอาวุโสที่
ค่อยๆ หัวล้านสายตาสั้นหลายร้อยด้านล่างนี้ เฉินชางก็พยักหน้า
อย่างปลื้มใจ คนแกร่งพวกนี้เป็นทรัพย์สินของผมทั้งหมดเลย!
“สวัสดีครับทุกคน ตั้งแต่วันนี้ผมจะสรุปเทคนิคการผ่าตัดโดย
หัวใจไม่หยุดเต้นนะครับ!”
“จำ ไว้นะครับ สิ่งต่อไปนี้เป็นสิ่งสำ คัญทั้งนั้น แนะนำให้
บันทึกเสียงแล้วเอาเสียงกลับไปเทียบกับคลิปผ่าตัดนะครับ”
“เอาละ เริ่มเรียนกันครับ!”
เฉินชางคิดไว้เรียบร้อยแล้ว!ถ้าเผยแพร่เทคนิคการผ่าตัดโดยหัวใจไม่หยุดเต้นแบบนี้ได้ นี่
จะต้องเป็นเสียงสวรรค์ของผู้ป่วยโรคหัวใจทั้งประเทศแน่!
ตอนนั้นที่ตนตั้งคำถามกับยาแก้ไอบริษัท NOBS ก็ได้รางวัล
มหาศาล!
ถ้าเขาเผยแพร่เทคนิคผ่าตัดโดยหัวใจไม่หยุดเต้นได้ สำ หรับ
ผู้ป่วยโรคหัวใจที่เหมาะกับการผ่าตัดทั้งที่หัวใจไม่หยุดเต้นอย่าง
โรคหัวใจแต่กำเนิด โรคหัวใจฉุกเฉินบนโลกเหล่านั้นแล้วจะเป็น
ข่าวดีแบบไหนกัน
เฉินชางคิดว่าเขาพูดประโยคนี้ได้ดีมาก!
ยามขัดสนเฝ้ารักษาคุณความดีเฉพาะตน ยามมั่งมีให้ส่งผ่าน
ความดีสู่แผ่นดิน!
แม้ว่าเฉินชางจะไม่ใช่เศรษฐีที่ไหน แต่ก็หวังว่าความสามารถ
ของตนจะสร้างคุณูปการที่พึงมีต่อมวลมนุษยชาติได้มากที่สุดเท่าที่
ตนจะทำได้!
ในการบรรยายตลอดวัน เฉินชางตั้งใจมาก แต่ละเรื่องทำได้
ดีมาก และยังจริงจังกับการสอนมากด้วย!คนที่อยู่ข้างล่างนี้ต่างมีพื้นฐานระดับหนึ่งอยู่แล้ว พอได้เฉิน
ชางแนะนำ ก็เข้าใจแจ่มแจ้งทันที
ด้านสวีจื่อหมิงยิ่งดูยิ่งตะลึง ยิ่งฟังยิ่งตื่นเต้น!
เพราะเขาคิดว่าถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป การจัดทำคู่มือผ่าตัด
ลิ้นหัวใจไมทรัลทั้งที่หัวใจไม่หยุดเต้นก็แค่เอื้อมแล้ว!
หม่าเยว่ฮุยรู้สึกว่าความสามารถของตนไม่ได้ดั่งใจนิดหน่อย
จึงดื่มน้ำโกจิเบอร์รี่ในแก้วเก็บความร้อนอึกหนึ่งแล้วถอนใจช้าๆ
……
……
โรงพยาบาลนิวยอร์กเพรสไบทีเรียนมีฐานะเป็นหนึ่งในสิบ
โรงพยาบาลใหญ่ของอเมริกา ศักยภาพโดยรวมของโรงพยาบาล
นิวยอร์กเพรสไบทีเรียนก็อยู่ในอันดับต้นๆ
และในด้านศัลยกรรมหลอดเลือดหัวใจกับโรคหัวใจ
โรงพยาบาลนิวยอร์กเพรสไบทีเรียนยิ่งอยู่ในแนวหน้า สูสีกับ
โรงพยาบาลอย่างศูนย์การแพทย์มาโยและคลีฟแลนด์คลินิค!วันนี้โรงพยาบาลนิวยอร์กเพรสไบทีเรียนจัดการประชุมยิ่งใหญ่
อย่างไม่เคยมีมาก่อน!
ชื่อการประชุมก็เลิศเลอ: ‘กุญแจสู่หัวใจ!’
ประธานผู้เชี่ยวชาญแผนกหัวใจ มีฐานะเป็นผู้อำนวยการ
โรงพยาบาลนิวยอร์กเพรสไบทีเรียน: มอนด์ อัลวิน
“สวัสดีครับทุกคน ยินดีต้อนรับสู่การประชุมนี้ครับ” ปีนี้มอนด์
อายุสี่สิบเอ็ดปี เป็นวัยทองคำของศัลยแพทย์ ทั้งยังเป็นรองประธาน
สมาคมศัลยกรรมโรคหัวใจแห่งอเมริกา
สมาคมการแพทย์ของอเมริกาไม่ค่อยเหมือนกับที่จีนนัก ใน
อเมริกา ถ้าเป็นประธานสมาคมแล้ว คุณจะกลายเป็นที่ชื่นชอบของ
แหล่งเงินทุน กลายเป็นคนโปรดของบริษัทยา
หัวข้อไหนของคุณล้วนได้รับเงินทุนที่นายทุนพวกนี้ทุ่มให้ และ
คุณก็จะมีสิทธิ์ได้ใช้วิธีการและเทคนิคการรักษาล่าสุดได้ก่อนใคร
ด้วยเช่นเดียวกัน!
ดังนั้นการตรวจสอบประธานสมาคมการแพทย์ในต่างประเทศ
ก็จะเข้มงวดหาใดเทียบ มีทั้งตัวแทนผู้ป่วย ตัวแทนสมาชิกสมาคมและวารสารชื่อดังระดับโลกมาลงคะแนนเสียง
มอนด์ยิ้มพลางพูดว่า “หัวข้อหลักวันนี้ก็คือกุญแจสู่หัวใจ!
แต่ไหนแต่ไรพวกเราทุ่มเทให้กับการผ่าเปิดหัวใจ จนกระทั่ง
มีการผ่าตัดในอุณหภูมิต่ำ ในที่สุดพวกเราก็ก้าวหน้าขึ้นมาหนึ่งก้าว
ต่อมาพอมีเครื่องเอคโม่ ก็ทำให้พวกเราผ่าเปิดหัวใจได้สะดวกยิ่งขึ้น!
พัฒนาการการรักษาขึ้นอยู่กับพัฒนาการของเทคนิค แต่
เทคนิคก็ล้าสมัยได้เสมอ พอเทคโนโลยีก้าวหน้าขึ้น ก็ยิ่งมีงานวิจัยที่
ชี้ชัดว่าการใช้เครื่องเอคโม่ส่งผลกระทบรุนแรงต่อผู้ป่วยหลายอย่าง
ทำให้พวกเขาหายใจติดขัด เกิดภาวะสูบฉีดเลือดหัวใจต่ำ ภาวะ
หัวใจวาย ถึงกับทนจนผ่าตัดเสร็จสิ้นไม่ไหว!
การรักษาไม่เคยอยู่กับที่ พวกเราพยายามค้นคว้าอย่าง
ต่อเนื่อง วันนี้เทคนิคที่พวกเราจะประกาศก็คือ เทคนิค x-pri!
เทคนิค x-pri ไม่จำ เป็นต้องใช้เครื่องเอคโม่ ไม่จำ เป็นต้อง
เปิดหัวใจก็ซ่อมแซมลิ้นหัวใจไมทรัลที่บกพร่องได้”
พอได้ยินมอนด์ อัลวินแนะนำ ผู้คนด้านล่างก็เริ่มฮือฮาขึ้น
มาทันทีทุกคนล้วนเป็นนักวิชาการจากทั่วทุกมุมโลก มาที่นิวยอร์กเพื่อ
วิธีการผ่าตัดใหม่ในวันนี้โดยเฉพาะ
แล้วก็มาเพื่อเป็นสักขีพยานวิธีการผ่าตัดใหม่ที่ว่านี้!
ไม่ต้องเปิดหัวใจก็รักษาลิ้นหัวใจไมทรัลได้ ถ้าทุกคนได้ยิน
คำพูดนี้เข้าคงคิดว่าเป็นตำนานเลยก็ว่าได้!
มอนด์ อัลวินเห็นทุกคนที่อยู่ด้านล่างเริ่มพูดคุยกันอย่าง
เร่าร้อนก็เอ่ยยิ้มๆ ทันที “ทุกคนอาจจะรอไม่ไหวแล้ว เชิญดูที่จอครับ
ขอเชิญ x-pri ของพวกเราทำการผ่าตัดจำ ลอง”
ไม่นานนัก เครื่องจักรที่มีรูปร่างเหมือนสว่านไฟฟ้าเครื่องหนึ่งก็
ปรากฏขึ้นบนหน้าจอ
จากนั้นหัวใจโปร่งแสงจำ ลองที่เต้นเป็นจังหวะดวงหนึ่งก็
ปรากฏขึ้นในภาพ
ภาพต่อมาทำให้ทุกคนตกตะลึงอ้าปากค้าง!
พวกเขาเห็นเพียงปลายเจาะของเครื่องจักรที่แหลมคมแทง
เข้าไปในห้องหัวใจบนขวาแล้วเจาะเข้าไปช้าๆ พอถึงบริเวณลิ้นหัวใจ
ไมทรัล เครื่องมือที่คล้ายกับปืนเครื่องนี้ก็เริ่มทำงาน พอเหนี่ยวไกก็เห็นเพียงว่าปลายส่วนที่แทงเข้าไปข้างหน้าเริ่มเปลี่ยนแปลงไปใน
ชั่วพริบตา ลิ้นหัวใจไมทรัลเทียมชิ้นหนึ่งกางออกทันที ก่อนเครื่องมือ
จะสอดประสานกับการทำงานของร่างกาย!
ไม่นานนักก็ประสานเข้ากับร่างกายสำ เร็จ!
จากนั้นพอดึงหัวเจาะออกมา ลิ้นหัวใจไมทรัลก็เริ่มทำงาน
เป็นปกติ!
ภาพจำ ลองนี้ใช้เวลาเพียงไม่ถึงยี่สิบนาที แต่ทั้งกระบวนการ.
..กลับทำให้ทุกคนในงานตื่นตะลึง
ถ้าเทคนิคนี้เป็นของจริง จะต้องได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อยๆ
แน่
ข้อแรกเพราะจะลดทรัพยากรการรักษาไปได้มาก อีกอย่าง
จะประหยัดเวลาผ่าตัดได้มหาศาล ถึงกับทำให้ผู้ป่วยประหยัดเวลา
พักฟื้นที่โรงพยาบาลได้โข!
มอนด์กล่าวด้วยรอยยิ้ม “ทุกคนน่าจะได้เห็นแล้ว เทคนิค x-pri
ก็คือกุญแจไขหัวใจแบบนี้ พวกเราไม่จำ เป็นต้องทำให้หัวใจเสียหาย
ก็รักษาลิ้นหัวใจไมทรัลที่เสียหายได้สำ หรับผู้ป่วยที่ใช้เครื่องเอคโม่ไม่ได้เหล่านั้นแล้ว นี่เป็นวิธี
เสริมการรักษาที่สำ คัญวิธีหนึ่งอย่างไม่ต้องสงสัย!
ถ้ามีเทคนิคนี้ ผมเชื่อว่าพวกเราจะช่วยชีวิตคนได้มากยิ่งขึ้น!”
มอนด์เพิ่งพูดจบ ด้านล่างก็เริ่มมีคนตั้งคำถาม “ขอถามหน่อย
ครับ พวกคุณทดลองกับมนุษย์หรือยัง เทคนิคแบบนี้มีข้อมูลทดลอง
ทางคลินิกจริงสนับสนุนหรือเปล่า!”
มอนด์ยิ้ม “ต่อไปผมจะพาทุกคนไปดูการผ่าตัดรอบปฐมทัศน์
โดยการใช้เทคนิค x-pri เองครับ!
เทคนิค x-pri ยื่นจดสิทธิบัตรหลายรายการแล้ว เทคนิคนี้เป็น
เทคนิคใหม่ที่จอห์นสันแอนด์จอห์นสันกรุ๊ปพัฒนาขึ้น ต่อให้ยัง
ไม่ผ่านการทดสอบของ FDA แต่พวกเราก็เริ่มวิเคราะห์การทดลอง
ทางคลินิกแล้ว ถ้าพวกเรามีเคสผู้ป่วยมากพอ ผมเชื่อว่าเทคนิค xpri จะต้องนำความหวังใหม่มาให้อย่างแน่นอน!”
ที่จริงมีการเสาะหาผู้ใช้และผู้ทดลองเทคนิค x-pri จากทั่วโลก
มาตลอด ทำไมถึงเป็นเช่นนี้น่ะหรือ
เพราะการตรวจสอบเครื่องจักรของอเมริกาค่อนข้างพิเศษในการตรวจสอบเครื่องจักรส่วนมาก คุณแค่ต้องยื่นหลักฐาน
ว่าคุณล้ำหน้ากว่าเครื่องมือในอดีตก็พอแล้ว
แต่วิธีการผ่าตัดใหม่แบบนี้จำ เป็นต้องผ่านการวิเคราะห์ข้อมูล
ทางคลินิก ทว่า…คนลงมือไม่เหมือนกันก็จะทำให้ผลการผ่าตัดแตก
ต่างกันไป วิธีการผ่าตัดใหม่ก็เป็นแบบนี้!
ดังนั้นจอห์นสันแอนด์จอห์นสันกรุ๊ปจึงกำลังพยายามหาแพทย์
ที่สามารถให้ข้อมูลทางคลินิกของเทคนิค x-pri ได้!
ด้านมอนด์ อัลวินมาหาพวกเขาเป็นคนแรกทันที มิหนำซ้ำ …ใน
ช่วงต่อมา พวกเขาก็เชิญคนมาร่วมพิสูจน์เทคนิคนี้ได้มากยิ่งขึ้น
เมื่อทุกคนในที่นั้นได้ยินข่าวนี้แล้วก็เริ่มฮือฮาทันที!
ถึงอย่างไรนี่ก็เป็นวิธีการผ่าตัดใหม่ อีกทั้งยังเห็นว่าอนาคตของ
วิธีการผ่าตัดนี้อยู่ตรงไหน
พูดแบบไม่เกินเลยสักนิดว่าอนาคตสดใส!
สำ หรับตัวพ่อของอเมริกาพวกนั้นแล้ว ใครเสนอบทวิเคราะห์
ข้อมูลทางคลินิกของเทคนิค x-pri ได้ก็จะได้รับการสนับสนุนจากจอห์นสันแอนด์จอห์นสันกรุ๊ป และกลายเป็นผู้สมัครตำแหน่ง
ประธานสมาคมการแพทย์อเมริกาคนต่อไปได้!
มอนด์ อัลวินก็คิดแบบนี้เช่นกัน!
ดังนั้นเขาจึงให้โรงพยาบาลของเขาเป็นผู้รับการทดสอบกลุ่ม
แรก
หวังทงมองเทคนิคนี้แล้วเกิดความรู้สึกถาโถมเหมือนกัน!
ถ้าเกิดเทคนิคแบบนี้ขึ้น จะต้องปฏิวัติวงการการแพทย์ได้
อีกครั้งแน่ๆ
น่าเสียดาย!
สวีจื่อหมิง คุณไม่ได้มาร่วมงานประชุม ไม่แน่คุณอาจจะ
กลายเป็นผู้ทดลองใช้กลุ่มแรกก็ได
