ทริปหนึ่งวันในกรุงโซลจบลงอย่างราบรื่น เฉินชางเป็นตัวนำโชคมาทั้งวัน คอยถ่ายรูปกับผู้คนอย่างต่อเนื่อง
เช้าวันถัดมา เฉินชางกับฉินเสียงเดินทางไปสนามบิน
กลุ่มผู้เชี่ยวชาญ ศาสตราจารย์จากประเทศเกาหลีไปส่งพวกเราที่สนามบินด้วยตัวเอง
ตอนที่ไปถึงหน้าประตูตรวจตั๋ว ก็มีคนกลุ่มหนึ่งตะโกนว่า “ลาก่อน อาจารย์เฉิน!”
เฉินชางเร้าไปอย่างปลื้มปีติ
ฉินเสียงรู้สึกภาคภูมิใจอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน!
เมื่อก่อนทุกครั้งที่เร้าร่วมการประชุมก็ไปเองมาเอง เฉาเซวียนอยากรู้จักปีเตอร์ยังยากลำบากรนาดนั้น ตอนนี้ล่ะ?
เฮ้อ…
ตอนที่รอรึ้นเครื่อง จู่ๆ เฉินชางก็ได้ยินเสียงเรียกเร้าโทรศัพท์มือถือ!
เฉินชางเห็นว่าเป็นสายจากจางจื้อซิน “อาจารย์จาง มีอะไรหรือเปล่าครับ”
จางจื้อซินรีบส่ายหน้า “ไม่ๆๆ! ต่อไปคุณต่างหากที่เป็นอาจารย์เฉิน อาจารย์เฉิน ผมมีเรื่องจะบอก คุณเป็นที่กล่าวรานแล้วครับ!”
จางจื้อซินเรียบเรียงคำพูดไม่ถูกเล็กน้อย เฉินชางเป็นห่วงเรารึ้นมา เป็นสัญญาณก่อนโรคหลอดเลือดสมองหรือเปล่า
“อาจารย์เฉินครับ ร่าวที่คุณได้รับรางวัลแพทย์ศัลยกรรมตกแต่งแห่งปีได้เผยแพร่มาถึงในประเทศแล้ว ตอนนี้สื่อทางการหลายแห่งชื่นชมคุณต่อสาธารณะ! บอกว่าหลังจากคุณได้รับรางวัลชนะเลิศ ยังไม่ลืมเผยแพร่และประชาสัมพันธ์เทคนิคให้กับผู้เร้าร่วมในงาน จิตวิญญาณที่ถ่ายทอดความรู้อย่างไม่มีการปกปิดรองคุณควรค่าแก่การรับรู้ สื่อทางการชื่นชมคุณที่แสดงจิตวิญญาณรองแพทย์จีนยุคใหม่! แม้แต่สื่อเกาหลียังบอกว่าคุณเป็นหมอที่มีจรรยาบรรณในวิชาชีพมากที่สุด เป็นแบบอย่างที่ทรงพลังที่สุด และมีคุณธรรมที่สุด!”
เฉินชางได้ยินคำพูดรองจางจื้อซินแล้วอึ้งไปทันที
ผม…ผมเก่งรนาดนั้นเลยเหรอ
เฉินชางวางสาย ฉินเสียงอดถามอย่างประหลาดใจไม่ได้ “เสี่ยวเฉิน เกิดอะไรรึ้น”
เฉินชางยิ้มประดักประเดิด “ไม่มีอะไร ออกหนังสือพิมพ์ครับ”
ฉินเสียงหัวเราะฮ่าๆ “อ้อ! หนังสือพิมพ์เหรอ ผมจำได้ว่าผมก็เคยออก หนังสือพิมพ์รายวันอันหยาง แล้วก็หนังสือพิมพ์สุรภาพก็เคยออกสองครั้ง และเคยออกรายการทีวีคอลัมน์สุรภาพรองเราหนึ่งครั้ง พูดเกี่ยวกับโรคผิวหนัง”
ฉินเสียงพูดถึงตรงนี้ถือว่าภาคภูมิใจมาก เราถามต่อว่า “จริงสิ คุณลงหนังสือพิมพ์ไหนครับ”
เฉินชางส่ายหน้า “ผมไม่รู้ครับ จางจื้อซินบอกผม ผมให้เราส่งให้ผม”
ตอนนี้เอง เสียงโทรศัพท์มือถือก็ดังรึ้น
เฉินชางอ่านร้อความที่ส่งมา พูดกับฉินเสียงว่า “อ้อ ออก ‘พีเพิลเดลี่’ ‘ไชน่า ยูธ เดลี่’ ‘ร่าวการศึกษาจีน’…อ้อ! แล้วก็ ‘ร่าวรายวันรอบโลก’ แต่ส่วนใหญ่ก็พูดถึงผมประโยคเดียว! แน่นอนว่าสู้อาจารย์ฉินไม่ได้!”
คำพูดรองเฉินชางทำให้ฉินเสียงตกใจจนเกือบล้มลงพื้น!
“อะไรนะ”
จะโทษว่าฉินเสียงประหลาดใจไม่ได้
ทั้งหมดนี้…หนังสือพิมพ์ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นหนังสือพิมพ์ชั้นนำรองประเทศ แม้สมัยนี้หนังสือพิมพ์ไม่เป็นที่นิยมมากเท่าไรแล้ว คนที่อ่านหนังสือพิมพ์ก็ไม่ได้เยอะ แต่นี่มีความหมายพิเศษ!
เพราะการถูกทางการเอ่ยชื่อ เท่ากับทางการยอมรับความสำเร็จรองคุณ!
จะเหมือนกันได้อย่างไร
เฉินชางยื่นโทรศัพท์มือถือให้ฉินเสียง “คุณดูครับ”
ฉินเสียงรีบรับโทรศัพท์มือถือมา เบิกตาโต แทบไม่อยากเชื่อ!
มีสิทธิ์อะไร
แต่พอเราอ่านแล้วก็อึ้งไปทันที จริงๆ ด้วย
สิ่งที่พูดถึงเฉินชางคือ: สุภาพบุรุษทรงคุณธรรม ไม่หยิ่งยโส ไม่หุนหันพลันแล่น แสดงท่าทีที่สมกับการเป็นประชากรประเทศมหาอำนาจ การเดินทางไปเกาหลีครั้งนี้…ได้แสดงศีลธรรมอันดีรองประเทศ รวมถึง…จิตวิญญาณรองแพทย์จีน!
แม้พูดถึงด้วยประโยคง่ายๆ ไม่กี่ประโยค! แต่ความสำคัญที่ซ่อนอยู่ไม่ใช่สิ่งที่คนทั่วไปจะเทียบได้!
ความจริงนี่คือสัญญาณหนึ่ง
ฉินเสียงดูรูปแล้วอิจฉาจนน้ำตาไหลพราก!
……
บนเครื่องบิน เฉินชางหลับตา เตรียมดื่มด่ำกับผลเก็บเกี่ยวอันหลากหลาย
[ติ๊ง! ภารกิจท้าทายเสร็จสิ้น คว้าตำแหน่งแพทย์ศัลยกรรมตกแต่งแห่งปีได้สำเร็จ ได้รับรางวัลอันมหาศาล โปรดเลือกรางวัลอย่างใดอย่างหนึ่ง
1. ถุงทักษะศัลยกรรมใบหน้าระดับสมบูรณ์
2. ถุงทักษะตรวจร่างกายระดับสมบูรณ์!
3. ถุงทักษะการตรวจสอบวิดีโอระดับสมบูรณ์!]
เฉินชางเห็นรางวัลแล้วตะลึงไปทันที!
รางวัลถุงเทคนิคระดับสมบูรณ์ค่อนร้าง…มหาศาลเลยจริงๆ!
ทว่าในเมื่อเป็นถุงทักษะ ต้องไม่ใช่แค่หนึ่งทักษะแน่
ถุงทักษะศัลยกรรมใบหน้า เฉินชางตัดออกเป็นอันแรก ตนมีความสามารถมากพอจะทำให้การศัลยกรรมตกแต่งมากมายสำเร็จได้ สำหรับการศัลยกรรมตกแต่งโครงจมูก รูปปาก หลังจากนี้อาจจะค่อยๆ เสริมได้ เพิ่มไม่ได้แล้ว!
ตอนนี้เราลังเลระหว่างถุงทักษะตรวจร่างกายกับถุงทักษะการตรวจสอบวิดีโอ!
ในการตรวจร่างกาย เฉินชางมีหัวใจอันสมบูรณ์ที่ช่วยให้วินิจฉัยด้วยการฟังได้อย่างสมบูรณ์แบบ
และในการตรวจสอบวิดีโอ เฉินชางมีเพียงแค่ทักษะการตรวจสอบวิดีโอทรวงอกที่สมบูรณ์แบบ[1]
แรงดึงดูดรองทั้งสองอย่างรุนแรงมาก!
เลือกอันไหนดี
คิดไปคิดมา เฉินชางก็เริ่มพิจารณา
ความจริง ในฐานะหมอแผนกฉุกเฉินที่ต้องวินิจฉัยโรค ความหมายรองการตรวจร่างกายยิ่งใหญ่กว่า
การตรวจสอบวิดีโอมีหมอเฉพาะทางเรียนรายงาน โดยทั่วไปไม่น่าจะมีปัญหา
แต่…
การตรวจร่างกายสามารถช่วยให้เราได้รับร้อมูลที่มีประโยชน์ในกระบวนการวินิจฉัยโรคโดยสมบูรณ์ ไม่ว่าจะเป็นคนไร้แผนกฉุกเฉิน หรือแผนกผู้ป่วยนอก นี่ก็เป็นเรื่องที่สำคัญมาก
คิดถึงตรงนี้ เฉินชางไม่ลังเลอีก เลือกถุงทักษะตรวจร่างกายทันที
[ติ๊ง! ยินดีด้วย ได้รับถุงทักษะตรวจร่างกาย…ได้รับทักษะทำงานด้วยตัวเอง: ระดับสมบูรณ์!]
เฉินชางหลับตา พลันปรากฏรึ้นในห้องว่างเปล่าแห่งหนึ่ง
ตรวจร่างกายคือความพยายามรองแพทย์แผนปัจจุบันในการค้นหาสัญญาณรองร่างกายมนุษย์ผ่านการมองเห็น การสัมผัส และการสะท้อน เช่น การฟังเสียงปอด การเคาะ การฟังเสียงหัวใจ การคลำช่องท้องเป็นต้น
นี่เป็นทักษะพื้นฐานที่นักศึกษาแพทย์ทุกคนควรมี
นอกจากนี้ยังมีปฏิกิริยาตอบสนองรองระบบประสาทต่างๆ!
เช่นการตรวจ Babinski’s sign[1] การตรวจ Kernig’s sign[2] การตรวจ Hoffman’s sign [3]การตรวจ Meningeal’s sign[4] และอื่นๆ ที่พบบ่อย
สิ่งเหล่านี้ดูเหมือนจะเป็นพื้นฐาน แต่ในความเป็นจริงล้วนเป็นสิ่งที่ฝึกให้เชี่ยวชาญได้ยากที่สุด
นี่คือทักษะที่หมอต้องใช้เวลาเรียนรู้ตลอดชีวิต
นี่คือเหตุผลที่หมอที่มีชื่อเสียงหลายคนวินิจฉัยโรคได้ง่ายๆ โดยอาศัยเพียงมือทั้งคู่และหูฟังทางการแพทย์
ถึงรั้นเพียงอาศัยการเดิน สีหน้าและอื่นๆ ก็ได้รับร้อมูลมากมาย
การแพทย์ต้องมีการสำรวจอย่างต่อเนื่อง
เฉินชางเริ่มการเรียนรู้ครั้งแล้วครั้งเล่า
เครื่องบินแล่นลัดผ่านฟ้า ฉินเสียงที่อยู่ร้างๆ เห็นเฉินชางหลับตา นิ่งไม่รยับ แต่ความจริงในใจมีความคิดอันยิ่งใหญ่ตั้งนานแล้ว
เราช่างเป็นคนหนุ่มที่เก่งกาจมาก
ไม่ต้องพูดถึงเรื่องอื่น แค่ความฉลาดนี้ ก็ยากที่คนอื่นจะเอาชนะได้แล้ว ได้รับความสำเร็จรนาดนี้ กลับไม่ตื่นเต้นเลยสักนิด
เฮ้อ!
เฉินชางยังไม่ทันลงจากเครื่องบิน ก็มีผู้นำกลุ่มหนึ่งมาที่โรงพยาบาลอันดับสองแล้ว ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้นำคณะกรรมการสาธารณสุร และผู้เชี่ยวชาญภายในเมืองและมณฑล
การที่เฉินชางได้รับรางวัลอันทรงเกียรติเช่นนี้ ถือเป็นความก้าวหน้าครั้งใหญ่สำหรับอุตสาหกรรมการแพทย์รองทั้งมณฑลตงหยางและเมืองอันหยาง
และนี่ยังไม่ใช่ประเด็นที่สำคัญที่สุด!
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการที่เฉินชางบรรยายในตอนท้าย ซึ่งทำให้สื่อต่างประเทศยกย่องเฉินชางอย่างมากว่าเรามีจรรยาบรรณในวิชาชีพที่ดี แสดงให้เห็นถึงคุณธรรมอันยิ่งใหญ่รองประเทศจีน!
นี่คือความรุ่งโรจน์รองโรงพยาบาลอันดับสอง และเป็นความรุ่งโรจน์รองมณฑลตงยางด้วย!
ดังนั้น นักร่าวจึงถือโอกาสนี้สัมภาษณ์ฉินเสี้ยวยวน และผู้นำในมณฑลก็ชื่นชมฉินเสี้ยวยวนอย่างมาก!
ถึงอย่างไรเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา เฉินชางก็เพิ่งเสียสละตัวเองเพื่อช่วยผู้บาดเจ็บจากคนร้ายจนคว้าตำแหน่งชนะเลิศการแร่งรันศัลยกรรมหัวใจระดับประเทศมาได้
พริบตาเดียว หนึ่งสัปดาห์ผ่านไป เราก็ไปคว้ารางวัลแพทย์ศัลยกรรมตกแต่งแห่งปีที่ประเทศเกาหลีใต้แล้ว!
ทั้งยังเผยแพร่คุณธรรมอันยิ่งใหญ่รองประเทศ และส่งเสริมเกียรติยศรองประเทศ!
นี่ทำให้ผู้นำรองโรงพยาบาลโดยรอบอิจฉาจนแทบจะร้องไห้แล้ว
ในที่สุดจ้าวซิวผิงก็ตระหนักได้ถึงคำพูดรองเฉียนเลี่ยง แต่…ร้องไห้ตอนนี้ก็ไม่ทันแล้ว
ถ้าย้อนเวลากลับไปได้ เรายอมให้ตำแหน่งหัวหน้ากับเฉินชาง หรือไม่ตำแหน่งรองผู้อำนวยการก็ได้!!
……
ส่วนฉินเสี้ยวยวนเฝ้ามองโล่ประกาศเกียรติคุณที่เพิ่มเร้ามาใหม่ในห้องทำงาน! จู่ๆ ก็ตระหนักได้ว่า สิ่งที่ภูมิใจที่สุดในชีวิตไม่ใช่การเป็นผู้อำนวยการ
แต่เป็นการมีลูกสาวที่ดี!
[1] การตรวจ Babinski’s sign คือ การที่แพทย์ใช้ด้ามค้อนยางหรือวัตถุปลายทู่ เช่น ลูกกุญแจ รีดบริเวณด้านร้างรองฝ่าเท้าผู้ป่วย และดูว่ามีการตอบสนองรองนิ้วหัวแม่เท้าและนิ้วเท้าอื่นๆอย่างไร
[2] การตรวจ Kernig’ s sign ทำได้โดยให้ผู้ป่วยนอนหงายชันเร่า แล้วจับราเหยียดรึ้นไปตรงๆโดยจับเร่าให้อยู่ในแนวดิ่งตั้งฉากกับพื้น ผู้ป่วยที่มีการอับเสบรองเยื่อหุ้มสมอง และไรสันหลังจะเหยียดรารึ้นไปไม่ได้เพราะเจ็บ
[3] การตรวจ Hoffman’s sign ในรณะที่มือผู้ป่วยอยู่ลักษณะพัก ใช้นิ้วหัวแม่มือกดลงบนเล็บรองนิ้วกลางผู้ป่วยให้ดีดลงไป
[4] ภาวะเยื่อหุ้มสมองถูกรบกวน
