บทที่ 32 เขากับเจียงเสวี่ยกลายเป็นตัวร้ายในนิยาย / จ้างเดือนละห้าหยวน
ความไว้เนื้อเชื่อใจซึ่งกันและกันมันได้หมดไปนานแล้ว ไม่ว่าเธอจะทำอะไร เขาจะคิดเอาเองว่าเธอจะต้องกลับมาทำตัวแบบเดิมอีกครั้งอยู่ดี
เนื่องจากการพนันและความเลวร้ายที่เธอเอาผิงอันไปขาย ทั้งสองเหตุการณ์นี้กลายเป็นรอยเปื้อนที่เจียงหว่านไม่สามารถลบได้ตลอดชีวิต
อย่างน้อย ๆ เฉียวเหลียนเฉิงก็จะไม่เชื่อใจเธอในเวลาแค่สั้น ๆ
ในเมื่ออีกฝ่ายไม่ไว้ใจ ไม่ว่าจะอธิบายยังไง มันก็ไร้ค่า!
แค่หกเดือนเท่านั้น ต้องทนให้ได้!
เขาเข้าใจสิ่งที่เธอสื่อ และยอมรับการตัดสินใจของเธอ
เมื่อกลับมาที่ห้องทำงาน เฉียวเหลียนเฉิงหยิบใบหย่าร้างที่เขาเขียนไว้เมื่อเช้าออกมา และฉีกมันออกเป็นชิ้น ๆ
ในตอนเย็น เขาได้นำกระดาษ ปากกา ขวดหมึก และรายชื่อที่อยู่ของกองบรรณาธิการหลายแห่งกลับมาตามที่สัญญาไว้
เจียงหว่านยิ้มขอบคุณเขาราวกับว่าเธอได้รับสมบัติล้ำค่า
หยิบสิ่งเหล่านี้ไป แล้วคัดลอกต้นฉบับที่เขียนไว้ระหว่างวัน
จากนั้นเฉียวเหลียนเฉิงไปสอนผิงอันให้อ่านหนังสือและนับเลข
เจียงหว่านไม่สนใจทั้งสองคน และเขียนอย่างจริงจัง
เมื่อเฉียวเหลียนเฉิงสอนเสร็จ ผิงอันก็ผล็อยหลับไปเสียแล้ว
ทว่าเจียงหว่านยังคงเขียนนิยายอยู่!
เฉียวเหลียนเฉิงเห็นอย่างนั้นก็ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะไปเข้านอน
วันรุ่งขึ้น เมื่อเฉียวเหลียนเฉิงตื่น เขาก็เห็นต้นฉบับของเจียงหว่านวางเรียงอยู่บนโต๊ะ
เมื่อวานนี้เขาเอากระดาษมาประมาณร้อยแผ่น
แต่ตอนนี้มันลดลงไปถึงหนึ่งในสาม
เมื่อเห็นว่ายังมีเวลา เขาเลยหยิบกระดาษขึ้นมาดู
มันเป็นนิยายอีกเรื่องหนึ่ง
เรื่องราวเริ่มต้นด้วย…
‘ในปีที่แปดของสาธารณรัฐจีน เฉียวเหลียนเฉิงได้ลักพาตัวอนุคนที่เก้าสิบเก้าของขุนศึกจางเทียนเหอ และถูกขุนศึกจางไล่ล่าเป็นเวลาเจ็ดวันเจ็ดคืน ในที่สุดเขาก็ถูกจับตัวได้ที่เนินเขาวิญญาณ สันเขาโครงกระดูก และถูกตัดรากกำเนิดบุตรออกอย่างไร้ความปราณี!’
เมื่ออ่านประโยคนี้ ร่างกายของเฉียวเหลียนเฉิงก็เกร็งขึ้นมาตามสัญชาตญาณ และรู้สึกราวกับมีสายลมเย็นพัดผ่านหว่างขาของเขา
เมื่อพลิกดูหน้าถัด ๆ ไป กระดาษเจ็ดถึงแปดแผ่นต่างเป็นเรื่องราวนิยายที่ต่างกัน
ทว่า ตัวร้ายทั้งหมดในนั้นมีสองชื่อคือ เจียงเสวี่ยและเฉียวเหลียนเฉิง!
ในที่สุดเขาก็เข้าใจว่า ความคับข้องใจและความขุ่นเคืองในใจของเธอล้วนถูกระบายออกไปผ่านเรื่องราว
ฝ่ายตัวร้ายเกือบทั้งหมดจึงมีชื่อเหมือนพวกเขาสองคน เจียงเสวี่ยและเฉียวเหลียนเฉิงที่ผลัดกันออกโรง
ในนิยาย การทรมานทุกรูปแบบก็ถูกนำมาใช้ เรื่องอย่างการตัดแขนตัดขากลายเป็นเรื่องเด็ก ๆ
ถ้าจบเรื่อง ทั้งคู่ยังมีชีวิตอยู่ไม่ถูกบี้ตายก็นับว่าดีมากแล้ว ต้องขอบคุณเจียงหว่านที่อารมณ์ดีขึ้นพอดิบพอดี!
เมื่อเห็นต้นฉบับเหล่านี้ เฉียวเหลียนเฉิงกลับไม่ได้รู้สึกโกรธ แต่กลับรู้สึกว่าผู้หญิงคนนี้…น่ารัก!
ตอนเขานำอาหารกลางวันกลับมา เจียงหว่านก็เขียนจดหมายเสร็จไปแล้วสามฉบับ
ระหว่างที่ทานอาหาร เธอส่งจดหมายสามฉบับให้เฉียวเหลียนเฉิง
“ช่วยส่งให้ฉันด้วย”
เฉียวเหลียนเฉิงหยิบจดหมายมามองดู แล้วเอ่ยว่า “ขออ่านหน่อยได้ไหม?”
เจียงหว่านเลิกคิ้ว “ทำไม? เดี๋ยวนี้กองทัพยังต้องตรวจจดหมายอีกเหรอ?”
เฉียวเหลียนเฉิงส่ายหัว “ไม่ ผมแค่อยากรู้เกี่ยวกับเรื่องที่คุณเขียน”
เจียงหว่านนึกถึงภาพที่เฉียวเหลียนเฉิงถูกเธอทรมานหั่นเป็นชิ้น ๆ ในนิยายเหล่านี้ ทันใดนั้นก็ลอบยิ้มร้าย
“ก็ได้ นายอยากอ่านก็อ่านไป แต่อย่าเปลี่ยนใจไม่ยอมส่งจดหมายให้ฉันนะ”
เฉียวเหลียนเฉิงตอบอย่างหนักแน่น “ไม่ ผมไม่ใช่คนแบบนั้นสักหน่อย”
“แต่ว่านะ ในเมื่อคุณมีความสามารถมากขนาดนี้ ช่วยผมสอนผิงอันหน่อยได้ไหม”
เจียงหว่านปฏิเสธโดยไม่ต้องคิด
แต่เฉียวเหลียนเฉิงกล่าวว่า “ยังไงผมก็ดูแลคุณมานาน ช่วยผมสอนผิงอันด้วยไม่ได้เหรอ”
เจียงหว่านมองเขาอย่างโกรธ ๆ “นายรู้ไหมว่านายกำลังพูดอะไรอยู่? นายกำลังทวงบุญคุญจากภรรยาของนายนะ”
แต่เฉียวเหลียนเฉิงกลับยกมือขึ้นอย่างปฏิเสธ “คุณบอกว่าตราบใดที่เราไม่หย่ากัน เราก็ยังคงเป็นสามีภรรยากัน ดังนั้นผิงอันก็ยังเป็นลูกชายของคุณเช่นกัน แม้จะแค่ในนามก็ตาม แต่ผมแค่หวังว่าคุณจะช่วยสอนผิงอันเท่านั้นเอง”
“ผมไม่ได้ต้องการค่าอาหารอะไรนั่นหรอก แต่การที่ผิงอันไปหาเจียงเสวี่ยแบบนี้บ่อย ๆ มันคงไม่ใช่เรื่องดี แต่ผมก็ขังเขาไว้ไม่ได้เหมือนกัน”
……
“ในกองทัพของเราไม่มีโรงเรียนอนุบาล ในลานก็มีเด็กแค่สองคน หากในอนาคตมีคนมีลูกเพิ่มอาจจะมีโรงเรียนอนุบาลก็ได้ แต่ตอนนี้ยังไม่มีมันก็ช่วยไม่ได้”
เจียงหว่านกัดฟัน และยังปฏิเสธ
เฉียวเหลียนเฉิงเงียบครู่หนึ่ง และถามอย่างสงสัย “คุณกลัวผิงอันงั้นเหรอ?”
เจียงหว่านขมวดคิ้ว “ไร้สาระ ฉันจะกลัวเด็กนั่นได้ยังไง? ก็แค่ครูไม่ใช่เหรอ? ได้ ฉันจะสอนเขาเอง!”
“แต่ฉันขอบอกไว้ก่อน ถ้าเขาไม่เชื่อฟังและไม่ตั้งใจเรียน ฉันจะตีก้นเขา นายอย่ามาว่าฉันล่ะ!”
เฉียวเหลียนเฉิงสัญญาอย่างกระตือรือร้น “ผมจะไม่ว่าคุณเลย”
”ตราบใดที่สมเหตุสมผล ถึงคุณไม่ตี ผมก็จะตีเขาเอง”
เมื่อได้ยินอย่างนี้ ในที่สุดเจียงหว่านก็ผ่อนคลายลง
หลังจากไตร่ตรองอยู่ครู่หนึ่ง เธอก็ถามต่อว่า “ครูอนุบาลที่นี่จ่ายเดือนละเท่าไหร่?”
เฉียวเหลียนเฉิงตอบโดยไม่ต้องคิด “เราไม่มีโรงเรียนอนุบาล แต่ที่อื่นจ่ายอยู่ที่ราว ๆ 24 หรือ 25 หยวน มีสวัสดิการเรื่องอาหารกับที่อยู่อาศัยด้วยน่ะ”
เจียงหว่านเลิกคิ้ว “งั้นฉันจะสอนภาษาจีนกับการคำนวณให้ผิงอัน แล้วก็มีชั้นเรียนภาษาอังกฤษกับวิชาเฉพาะด้วย”
“แต่นายต้องดูแลเรื่องอาหารสามมื้อต่อวันกับที่พักให้ฉัน”
”นายคิดว่าทำได้หรือเปล่า?”
เฉียวเหลียนเฉิงเงียบไป เพราะรู้สึกเสียเปรียบเล็กน้อย
ตอนนี้เขาจะไม่อ้างว่าเราเป็นสามีภรรยากัน คนที่กำลังจะหย่ากันแล้วจะมาพูดคุยเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างสามีภรรยาอะไรได้อีก
เมื่อเห็นว่าเฉียวเหลียนเฉิงไม่พูด เจียงหว่านก็คิดอยู่ครู่หนึ่ง “ฉันสอนได้ แต่นายไม่มีสิทธิมาจำกัดเสรีภาพของฉัน และฉันต้องการเงินเดือน ไม่ใช่ยี่สิบหยวน แค่ห้าหยวนต่อเดือนก็พอ”
ได้ยินอย่างนั้น เฉียวเหลียนเฉิงก็รู้สึกหดหู่
มีหลายเหตุผลที่เขาต้องการให้เจียงหว่านเป็นคนสอนผิงอัน
เขารู้ว่าตนเคยทำผิดต่อเจียงหว่านมาก่อน เขาจึงอยากขอโทษอย่างจริงใจ แต่เจียงหว่านไม่ยอมรับ
นอกจากนี้เขายังหวังที่จะผสานความสัมพันธ์ระหว่างผิงอันกับเจียงหว่าน
และเจียงหว่านจะได้มีอะไรทำบ้างด้วย
หลังรู้ว่าตัวเองเข้าใจเจียงหว่านผิดไป และรู้ว่าเจียงหว่านไม่ได้ไปเล่นพนัน เขาก็มีความหวังเล็ก ๆ น้อย ๆ ผุดขึ้นมาในใจ
ไม่ใช่ว่าเขายอมรับเธอ
แม้ว่าความประทับใจแย่ ๆ ที่มีต่อเธอจะเปลี่ยนไปเล็กน้อย แต่มันก็ไม่เพียงพอที่จะชดเชยความผิดทั้งหมด
เฉียวเหลียนเฉิงเป็นคนหัวโบราณ เขาคิดเสมอว่าในเมื่อเป็นสามีภรรยากันแล้วมันก็ถือเป็นโชคชะตา ตราบใดที่สามารถอยู่กันได้ เขาก็จะไม่ทอดทิ้งภรรยาง่าย ๆ หรือทำอะไรที่ขาดความรับผิดชอบ
ในใจเขายังหวังที่จะให้โอกาสเธออีกครั้ง
เช่นเดียวกับที่เจียงเฉิงกล่าวว่า ‘หัวใจของคนทำจากเนื้อหนัง ตราบใดที่จริงใจ บางทีอาจเปลี่ยนเธอได้’
แต่ยังไงก็ตาม การที่เจียงหว่านขอเงินเขานั้น มันเกินความคาดหมายอย่างสิ้นเชิง
“คุณต้องการเงินมากเลยเหรอ?” เฉียวเหลียนเฉิงอดจะถามไม่ได้
เขาไม่เข้าใจว่าทำไมเธอต้องขอเงิน ทั้งที่เธอได้กินและดื่มไม่ขาดปาก
แถมไม่มีเรื่องให้ใช้เงินด้วย
เมื่อดูจากสายตาและคำถามของเฉียวเหลียนเฉิง เจียงหว่านก็ผิดหวัง ก่อนเธอจะแค่นเสียงอย่างดื้อรั้น
“ใช่ ฉันต้องการเงิน เพราะฉันเป็นคนรักเงิน พอใจไหม?”
ใบหน้าของเฉียวเหลียนเฉิงมืดมนลงอีกครั้ง
“คุณอยากได้เงินไปทำอะไร?”
เจียงหว่านกล่าวประชดประชัน “ฉันต้องการเงินเพื่ออะไร? นายจะมาสนทำไม ฉันก็แค่อยากใช้!”
ทว่าเฉียวเหลียนเฉิงโพล่งออกมาด้วยความโกรธ “คุณยังอยากเล่นการพนันอยู่เหรอ?”
เจียงหว่านผงะไปครู่หนึ่ง แต่ไม่นานก็เข้าใจ และมองเขาอย่างเย็นชา
“ใช่ นายพูดถูก ฉันจะไปเล่นการพนัน!”
“แต่มันเกี่ยวอะไรกับนายล่ะ? ฉันอาศัยความสามารถของตัวเองในการหาเงินมา และมันเป็นเรื่องของฉัน ถ้าไม่พอใจก็ไม่ต้องจ้าง”
หลังจากพูดจบ เธอไม่อยากอยู่ในบ้านอีกต่อไป เธอลุกขึ้นและเดินไปที่ประตู
อากาศในห้องนี้ทำให้เธอหงุดหงิด เธออยากออกไปสูดอากาศข้างนอกบ้าง
