บทที่ 3 เกือบความแตก!
เมื่อเจียงหว่านหันหลังกลับมา เธอเหลือบมองเนื้อหาของกระดาษจดหมาย
“เฮ้ นายกำลังกรอกเอกสารหย่านี่!”
เฉียวเหลียนเฉิงลายมือสวยมาก การตวัดที่ฉวัดเฉวียนก็ดูน่าประทับใจ
เมื่อได้ยินคำพูดของเจียงหว่าน เฉียวเหลียนเฉิงเงยหน้าขึ้นมองเธอ “คุณอ่านหนังสือเป็นเหรอ?”
เจียงหว่านหัวเราะ “นี่มันยุคไหนแล้ว ฉันไม่ได้มาจากสังคมยุคดึกดำบรรพ์นะ สมัยนี้มีคนหนุ่มสาวกี่คนกันที่อ่านหนังสือไม่ออก!”
เมื่อพูดจบ จู่ ๆ เธอก็นึกขึ้นได้ว่าเจ้าของร่างเดิมเรียนจบแค่ชั้นป. 1!
หลังจากกลับบ้านเพราะอาการป่วย เธอก็ไม่เคยไปโรงเรียนอีกเลย เจ้าของร่างเดิมจึงอ่านหนังสือไม่ออก
ตอนที่เธอกับเฉียวเหลียนเฉิงแต่งงานกัน พวกเขาไม่ได้เซ็นทะเบียนสมรส แค่ปั๊มลายนิ้วมือ!
เมื่อนึกขึ้นได้ เธอรีบเปลี่ยนคำพูด “อ้อ ใช่ ๆ ฉันรู้จักตัวอักษรไม่มากนัก แต่ลายมือของคุณจำง่ายและมีขีดน้อย ฉันจึงพอเข้าใจน่ะ!”
เฉียวเหลียนเฉิงไม่สนใจ ก้มหน้าและเขียนรายงานต่อไปอย่างจริงจัง
เจียงหว่านคิดถึงสิ่งที่เขาพูดว่าจะรายงานความจริง
เธอกังวลว่าเขาจะฟ้องเธอจึงแอบดู
โชคดีเขาไม่ได้พูดถึงเรื่องนิสัยติดการพนันของเธอ แต่บอกว่าจะหย่ากับเธอเพราะนิสัยส่วนตัวเท่านั้น
เจียงหว่านถอนหายใจเบา ๆ “ฉันแนะนำว่านายอย่าเขียนแบบนั้นเลย”
เฉียวเหลียนเฉิงมองเธอด้วยสายตาสงสัย!
เจียงหว่านกล่าวว่า “ฉันทำเพื่อประโยชน์ของนายเอง ฉันได้ยินมาว่าการแต่งงานในกองทัพนั้นมันหย่ายากมาก และยังต้องได้รับการตรวจสอบ”
เฉียวเหลียนเฉิงฮึมฮัมรับ “การแต่งงานไม่ใช่เรื่องเด็กเล่น การหย่าจะไม่ได้รับการอนุมัติเว้นแต่จะมีเหตุผลเพียงพอรองรับ!”
“โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนอย่างคุณที่ไม่มีงาน ไม่มีที่ดิน และรายได้ คุณจะไม่ได้รับการอนุมัติง่าย ๆ!”
เจียงหว่านหัวเราะ “นายพูดถูก!”
“ถ้านายบอกว่านิสัยของเราไม่ลงรอยกัน พวกเขาคงจะไม่ยอมรับ จะดีกว่าถ้าบอกว่าฉันเกลียดลูกชายของนาย และไม่สามารถอยู่ร่วมกับเขาได้”
เฉียวเหลียนเฉิงมองเธอด้วยความประหลาดใจ “แต่คุณจะเสียชื่อเสียงนะ”
เจียงหว่านถอนใจ ชายคนนี้ช่างใจดีเกินไปจริง ๆ ขนาดในเวลาแบบนี้เขาก็ยังคงคิดถึงคนอื่น
เธอจึงส่ายหัวและพูดว่า “ไม่เป็นไร ฉันไม่มีชื่อเสียงอะไรอยู่แล้วนี่ เขียนไปเถอะ”
“ขอแค่นายไม่เขียนเกี่ยวกับที่ฉันรวมกลุ่มเล่นพนัน ก็ถือว่านายเมตตาต่อผู้น้อยอย่างฉันแล้วละ”
เฉียวเหลียนเฉิงมองเธอด้วยความประหลาดใจ
ผู้หญิงคนนี้แปลกไปจากเดิมเล็กน้อย
แต่บอกไม่ถูกว่าแปลกตรงไหน
เขาปัดความคิดนั่นทิ้งไป ก้มหน้าก้มตาเขียนต่อ
ไม่ว่าเธอจะแตกต่างไปยังไง แต่เพราะเธอเคยต้องการขายผิงอัน เขาก็ไม่มีทางให้อภัยเธอได้อีกแล้ว
จึงต้องหย่าไง!
เขารับฟังความคิดเห็นของเจียงหว่าน และเขียนจดหมายใหม่
ครั้งนี้เจียงหว่านไม่พูดอะไรเลย!
ในตอนกลางคืน เฉียวเหลียนเฉิงนอนบนเตียงเล็ก แต่เพราะเขาสูง 180 เซนติเมตร จึงต้องขดตัวอยู่บนเตียงเล็กที่ยาวเพียง 150 เซนติเมตร เป็นภาพน่าหดหู่มาก
วันนี้ทั้งสองไม่ได้พูดคุยอะไรกันอีกต่อไป
วันรุ่งขึ้น เจียงหว่านถูกปลุกด้วยเสียงดังจากข้างนอก
พอลุกขึ้นนั่งก็หน้ามืดจนต้องนอนลงไปใหม่!
จากนั้น เฉียวเหลียนเฉิงเข้ามาพร้อมอาหารเช้า เจียงหว่านกำลังจ้องมองไปที่กำแพงอิฐสีแดงนอกหน้าต่างด้วยความงุนงง
อาหารเช้าเป็นโจ๊กหนึ่งชามและซาลาเปาไส้กะหล่ำปลีสองลูก
หลังจากกินไปแล้วสองครั้ง เธอก็เริ่มชินกับความฝืดคอนี้
เฉียวเหลียนเฉิงจากไปหลังจากส่งอาหารเช้าเสร็จ โดยที่ไม่ได้พูดอะไร ราวกับว่าทั้งสองเป็นคนแปลกหน้าของกันและกันโดยสิ้นเชิง!
ในตอนเที่ยง เฉียวเหลียนเฉิงไม่ได้มาหาเธอ แต่เป็นเจียงเสวี่ยผู้สวมชุดสีขาวราวหิมะ และเปียผมเส้นใหญ่สองข้างเข้ามาหาเธอแทน
เมื่อเจียงเสวี่ยเดินเข้าประตูมา เธอเห็นเจียงหว่านนอนอยู่บนเตียง ความดูถูกและรังเกียจฉายผ่านดวงตาของหญิงสาว
ทว่าคำพูดที่ออกมาจากปากกลับอ่อนโยน
”เจียงหว่าน นี่อาหารของคุณ พี่เฉียวมีบางอย่างต้องไปทำ เลยให้ฉันช่วยเอามาให้”
พูดจบเธอก็วางกล่องอาหารกลางวันลงบนโต๊ะ
ด้วยคำพูดและน้ำเสียง ดูราวกับเธอและเฉียวเหลียนเฉิงมาจากครอบครัวเดียวกัน ส่วนเจียงหว่านก็เป็นเพียงคนนอก!
……..
เจียงหว่านไม่มีเวลาสนใจเรื่องอื่น เธอหิวมากจึงลุกขึ้น เร่งรีบเปิดกล่องอาหารกลางวัน เพียงเพื่อพบว่าข้างในมีหมั่นโถวข้าวโพดอันเดียวเท่านั้น
“ถ้าไม่มีอะไรแล้ว ฉันจะกลับก่อนนะ” เจียงเสวี่ยดูเหมือนจะเป็นห่วง แต่เธอกลับเดินไปที่ประตูอย่างรวดเร็ว
“เดี๋ยวก่อน!” เจียงหว่านร้องห้ามเธอ
เจียงเสวี่ยหันศีรษะมามอง ร่องรอยของความกระวนกระวายใจวาบผ่านดวงตาของหญิงสาว แต่เธอยังคงเอ่ยถามกลับเบา ๆ
”มีอะไรเหรอ?”
เจียงหว่านชี้ไปที่หมั่นโถวข้าวโพด “นั่นไง”
เจียงเสวี่ยทำหน้าไร้เดียงสา “คุณรังเกียจอาหารกลืนยากเหรอ? หรือที่บ้านคุณได้กินดีกว่านี้?”
”อ้อ อีกอย่าง ฉันเกือบลืมไป ถ้าคุณกินจนเป็นแบบนี้ได้ คุณคงได้กินของอร่อยจากภูเขาและทะเลที่บ้านมามากแน่”
หลังจากพูดจบ เธอไม่ลืมที่จะมองเจียงหว่านหัวจรดเท้า ด้วยสายตาเสียดสีและดูแคลน!
”น่าเสียดายที่พี่เฉียวเป็นแค่หัวหน้ากองพันธรรมดา ๆ เงินเดือนเขาไม่พอจะเลี้ยงคุณ!”
“เวลานี้คุณก็ควรทนกินมันซะ!”
เจียงหว่านยิ้ม “เธอไม่จำเป็นต้องพูดขนาดนั้นหรอก แต่ถ้าจะให้กินแค่หมั่นโถวข้าวโพด อย่างน้อยก็ควรมีแกงผัก และถึงจะไม่มีแกงผัก เธอจะช่วยเทน้ำให้ฉันสักแก้วหน่อยได้ไหม?”
เจียงเสวี่ยกำลังจะพูดต่อ แต่ประตูพลันเปิดออก ก่อนเด็กชายผิวดำร่างผอมจะเข้ามายืนขวางระหว่างพวกเธอสองคน พลางตะโกนใส่เจียงหว่าน
“ผู้หญิงเลว อย่ามารังแกน้าเสวี่ยนะ”
เป็นผิงอันที่เข้ามา แม้เมื่อสองสามวันก่อน เด็กน้อยจะไม่ชอบเธอ แต่เขาก็ไม่ได้พูดให้ร้ายเธอ
ตอนนี้เมื่อมองเข้าไปในแววตาของเขา มันเต็มไปด้วยความโกรธเคืองและรังเกียจ
เจียงหว่านทำอะไรไม่ถูกเล็กน้อย เมื่อนึกถึงเรื่องน่าขยะแขยงที่เจ้าของร่างเดิมทำ เธอก็ไม่สามารถตำหนิเด็กน้อยได้จริง ๆ
ในเวลานี้ เจียงเสวี่ยดึงผิงอันเข้ามาปลอบโยน
”ผิงอันไม่ต้องไปสนใจหรอกจ้ะ”
“ผู้หญิงคนนี้ก็แค่ดูร่ำรวย แต่เลวร้ายที่สุด เธอก็แค่แอ่งไขมันหรือเนื้อบวม ๆ ที่ไม่สามารถเอามาคั้นน้ำมันได้”
“ทำไมหนูจะต้องไปสนใจเธอด้วยล่ะ?”
เจียงหว่านโกรธ เธอจงใจมองอีกฝ่ายหัวจรดเท้า และพูดอย่างเย็นชา
”แหม เธอนี่ค่อนข้างมีหัวด้านศิลปะนะ แถมยังเป็นสไตล์ของปิกัสโซซะด้วย”
เจียงเสวี่ยขมวดคิ้ว “ปิกัสโซ? คุณหมายถึงอะไร!”
เจียงหว่านหัวเราะเบา ๆ และตอบว่า “ปิกัสโซเป็นจิตรกรที่มีชื่อเสียง แต่ภาพวาดของเขาเป็นแบบสามมิติมาก”
“แค่ภาพวาดสามมิติก็ไม่เป็นอะไรหรอก แต่ถ้าคน ๆ หนึ่งโตมาลักษณะแบบนั้น ก็เท่ากับหน้าคงไม่ต่างจากโดนรถทับแล้วนำกลับมาแปะต่อกันใหม่”
“แม้ว่าจมูก ตา และปากจะอยู่บนหน้าทั้งหมด แต่พวกมันกลับดูบิดเบี้ยวเบียดกัน เหมือนแอปเปิ้ลเหี่ยว ๆ ที่เก็บค้างไว้สามเดือน!”
เจียงเสวี่ยแข็งทื่อไปครู่หนึ่ง และในที่สุดก็เข้าใจว่าเจียงหว่านกำลังล้อเลียนเธอที่หน้าเล็ก
เจียงเสวี่ยมีเปลือกตาชั้นเดียว ใบหน้าเล็กและบอบบาง เป็นหญิงสาวจากครอบครัวเล็ก ๆ
พอเจียงหว่านพูดออกมา มันก็ดูเหมือนแอปเปิ้ลย่นจริง ๆ
เธอกระวนกระวาย “คุณด่าฉัน!”
เจียงหว่านหัวเราะเยาะ น้ำเสียงของเธอยังคงเยือกเย็น
“ฉันด่าแค่คนเท่านั้น ดังนั้นฉันจะไม่ด่าเธอ!”
”เพื่อให้อยู่อาศัยในลานเดียวกันได้ ฉันขอเตือนว่า เธอสามารถปกปิดความอัปลักษณ์ของตัวเองได้ แต่ต้องไม่ไปเที่ยวเรียกคนอื่นว่าน่าเกลียดนะจ๊ะ”
ใบหน้าของเจียงเสวี่ยเปลี่ยนเป็นดำคล้ำด้วยความโกรธ “คุณ คุณเรียกใครว่าน่าเกลียด คุณ…”
ขณะที่เธอกำลังจะสาปแช่ง ประตูก็เปิดออก เฉียวเหลียนเฉิงเดินเข้ามา และรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยที่เห็นเจียงเสวี่ยที่นี่
”เจียงเสวี่ย ทำไมเธอถึงมาอยู่ที่นี่ได้ล่ะ?”
เจียงเสวี่ยตอบอย่างเสียใจว่า “พี่เฉียว ตอนฉันกลับมา ฉันเห็นเสี่ยวฉีกำลังมาส่งอาหาร ฉันกำลังจะขึ้นมาพอดีเลยช่วยเอามาส่งให้ที่นี่แทนน่ะ”
“แต่ว่า… ทั้งที่ฉันเอาอาหารมาให้เธอแท้ ๆ เธอกลับด่าฉัน!”
เฉียวเหลียนเฉิงขมวดคิ้วและมองไปยังเจียงหว่าน
เจียงหว่านชี้ไปที่กล่องอาหารกลางวัน “ฉันถามเธอว่าเธอไม่มีแกงเหรอ? แต่ถึงจะไม่มีแกงก็ควรเทน้ำให้สักแก้วหรือเปล่า!”
“แต่เธอพูดจาหยาบคายและว่าฉันว่าเป็นก้อนไขมัน!”
ดวงตาของเจียงเสวี่ยเปลี่ยนเป็นสีแดงก่ำ เธอตะโกนด้วยน้ำเสียงโกรธเคือง “พี่เฉียว ฉันไม่ได้ทำนะคะ!”
