บทที่ 182 จะลงโทษเขายังไง
“อะไรนะ?” เจียงหว่านอุทานออกมา เธอคิดว่าฟังผิดไป
เจียงเฉิงกล่าวต่อ “มันเป็นการตัดสินใจของเหล่าเฉียว หลังจากกองทัพหารือแล้ว พวกเราจะ…”
ก่อนพูดจบ เจียงหว่านหยุดเขาไว้ก่อน “เดี๋ยวนะ!”
“บอกมาก่อนว่าการลงโทษคืออะไร ลงโทษทำไม อธิบายเหตุผลของการลงโทษให้ฉันเข้าใจก่อน”
“เหล่าเฉียวทำอะไรผิดถึงต้องถูกลงโทษ?”
“เพราะเขาไปช่วยฉันงั้นเหรอ? แต่ฉันถามเขาแล้ว เขาบอกขอลาพักงานแล้ว ไม่ใช่ว่าออกไปด้วยเหตุส่วนตัวขณะทำงานสักหน่อย”
“นอกจากนี้ เขายังฆ่าเหลยช่านอาชญากรที่กองทัพต้องการตัวมากที่สุดได้ นี่ไม่ใช่เรื่องดีเหรอ?”
คำถามของเจียงหว่านทำให้เจียงเฉิงพูดไม่ออก
เห็นอีกฝ่ายโกรธจัดอย่างนั้น เจียงเฉิงจึงรีบโบกมือปฏิเสธ
“ไม่ใช่ คุณอย่าเพิ่งโกรธ ฟังผมก่อนได้ไหม?”
“ก็พูดมาสิ!”
เธอรู้ดีว่าท่าทางของเธอมันดูน่ากลัวเกินไป แต่เพราะเฉียวเหลียนเฉิงกำลังจะถูกลงโทษ เธอเลยโกรธจัด!
เจียงหว่านสูดลมหายใจเพื่อระงับความโกรธในใจ ก่อนจะจ้องมองเจียงเฉิงด้วยสายตาคาดคั้น
เจียงเฉิงพูดต่อว่า “ผมจะบอกเหตุผลแล้ว”
เจียงเฉิงยังไม่ได้คุยเรื่องนี้กับเฉียวเหลียนเฉิง และคิดว่าคุยกับเจียงหว่านก่อนน่าจะดีกว่า เพราะกลัวว่าเฉียวเหลียนเฉิงจะไม่สามารถรับเรื่องนี้ได้ เวลานี้เขาเลยต้องการจะคุยกับเจียงหว่าน และขอให้เจียงหว่านช่วยเป็นคนปลอบใจเหล่าเฉียว
เขารู้ว่าเฉียวเหลียนเฉิงทำงานภายใต้อุดมการณ์ แต่เขาก็ไม่คิดว่าผู้ชายคนนี้จะจุดระเบิดปืนใหญ่ขึ้นในคราวเดียว
เจียงเฉิงหยุดไปสักครู่ก่อนจะกล่าวด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา “ความจริงแล้วผู้บัญชาการไม่ได้อยากจะลงโทษเฉียวเหลียนเฉิงหรอก เพราะการสังหารเหลยช่านนับว่าเป็นคุณงามความดี!”
“แต่ว่าเพราะเรื่องระหว่างประเทศ เราจึงไม่สามารถเปิดเผยเรื่องนี้ต่อสาธารณะชนได้ ถึงอย่างนั้นความดีของเขาก็จะถูกบันทึกไว้!”
“ส่วนการลงโทษก็ไม่ใช่การลงโทษ! มันก็แค่การโยกย้ายตำแหน่ง เรียกว่าเป็นแค่วิธีบอกกับโลกภายนอกน่ะ…”
“ผู้บัญชาการตัดสินใจทำแบบนี้เพื่อให้เหล่าเฉียวสงบสติอารมณ์ให้มากขึ้น!”
เจียงหว่านจ้องมองด้วยความโกรธ “คุณหมายความว่ายังไง!”
เจียงเฉิงถอนหายใจเบา ๆ “เพราะเหล่าเฉียวไปที่ชายแดนถึงสองครั้ง และสังหารคนมากเกินไป!”
“อย่างหนึ่งที่คุณไม่รู้ก็คือ หลังจากที่เขาไปชายแดนครั้งแรก และรอดกลับมาจากฐานศัตรูได้ จิตใจของเขาก็ไม่มั่นคง หงุดหงิดหลายครั้งจนเกือบจะทำร้ายเพื่อนร่วมงาน!”
“ต่อมา ผู้บัญชาการกองร้อยในตอนนั้นคือเตียวฉางหมิง เขาส่งเหล่าเฉียวไปวัดใกล้ ๆ ให้เขาสงบสติอารมณ์ที่นั่นนานถึงสามเดือน!”
เจียงหว่านประหลาดใจ เธอไม่รู้เลยว่ามีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้น
เจียงเฉิงกล่าวต่อ “เราทุกคนเป็นแค่มนุษย์ธรรมดา การฆ่าคนจำเป็นต้องอาศัยกำลังใจที่สูงมาก”
“อีกทั้งตอนนั้นเป็นครั้งแรกที่เขาสังหารคน และยังฆ่าคนจำนวนมากในคราวเดียว เขาเลยเสพติดความรุนแรง ซึ่งมันส่งผลกระทบต่อจิตใจของเขามากทีเดียว จึงทำให้เขากลายเป็นคนอารมณ์ร้าย”
“สามเดือนต่อมา บุคลิกของเฉียวเหลียนเฉิงก็เปลี่ยนไป เขากลายเป็นคนเก็บตัว หนักแน่น และมีวินัยมากขึ้น!”
“และคราวนี้ ทันทีที่พวกคุณกลับมาจากหนานหลี เราได้ข่าวว่าเขาสังหารคนไปกว่า 248 คน”
“เจียงหว่าน พวกเราไม่ใช่เทพสังหาร! แต่เขากลับสังหารคนมากมายในคราวเดียว เรากังวลว่าปีศาจในตัวเขาจะทำอันตรายเรา!”
เจียงหว่านเงียบ เธอเองก็เคยได้ยินเรื่องพวกนี้เหมือนกัน ในชีวิตก่อนหน้านี้ถ้าหากตำรวจหรือทหารลงมือฆ่าคนจำนวนมาก พวกเขาจะต้องเข้าพบจิตแพทย์เพื่อรับการบำบัดทางจิตใจด้วย
หัวใจมนุษย์เป็นสิ่งที่มีเลือดเนื้อ เมื่อฆ่าคนแล้ว ภาพศัตรูที่ตายตกจะติดอยู่ในดวงตาและติดอยู่ในหัวใจไม่อาจลบล้าง เป็นเรื่องที่น่าหวาดกลัว และจะตามติดไปตลอด
การเห็นด้วยตา กับการกระทำด้วยตนเอง สองสิ่งนี้แตกต่างกัน!
หลายคนจึงมักจะฝันร้าย และมีอาการซึมเศร้าตามมา!
ดังนั้นความกังวลของเจียงเฉิงและคนอื่น ๆ จึงไม่ใช่เรื่องผิด
เห็นเจียงหว่านดูเหมือนจะยอมรับ เขาจึงกล่าวต่อว่า “คราวนี้เราไม่สามารถส่งเขาไปวัดได้อีกแล้ว แม้ผมได้ยินมาว่ามีนักจิตวิทยาจากต่างประเทศที่เก่งกาจ”
“แต่พวกเราก็ไม่ได้เลือกทางนั้น ผู้บัญชาการคิดว่าจ ะให้เขาออกห่างจากกองทัพสักระยะหนึ่ง ให้ไปอาศัยอยู่ในสถานที่เงียบสงบ เพื่อพักฟื้นจิตใจและร่างกาย”
“อีกอย่าง แขนของเขาต้องใช้เวลารักษา”
“เขาจะกลับมาหลังจากจิตใจกลับมามั่นคง และแขนหายดีแล้ว”
เจียงหว่านตะโกนลั่นด้วยความโกรธ “จะส่งเขาไปที่ไหน? คุณจะเอาเขาไปไว้ที่ไหน!”
เจียงเฉิงลูบจมูกก่อนจะยกยิ้มบิดเบี้ยว “ฟาร์ม…”
“อะไรนะ? จะส่งเขาไปชนบท!?” เจียงหว่านตวาดลั่น
“ทุกวันนี้คนหนุ่มสาวที่มีการศึกษาไม่จำเป็นต้องอยู่ในชนบทแล้ว คุณคิดจะส่งเขาไปชนบทจริง ๆ เหรอ!?”
เจียงเฉิงโบกมือพร้อมกับส่ายศีรษะ “ไม่ ไม่ใช่แบบนั้น เราแค่ต้องการให้เขาพักฟื้น และฟาร์มพวกนั้นไม่ได้เลวร้ายอย่างที่คุณคิด”
“ถึงอาหารในกองทัพเราจะแย่มาก แต่พวกเรามีฟาร์มเป็นของตัวเอง สามารถปลูกผักต่าง ๆ ได้มากมาย”
“และตอนนี้กำลังปฏิรูปประเทศทั้งภายในและภายนอก กองทัพก็จำเป็นต้องพัฒนาให้ทันโลกภายนอกด้วยเช่นกัน”
“เพราะอย่างนี้กองทัพจึงตัดสินใจว่า จะขยายขนาดของฟาร์มในแต่ละเขตกองทัพ!”
“ฟาร์มนั้นก็ไม่ใช่ว่าอยู่ไกลเลย แค่ตีนเขาหลังค่ายทหารนี่เอง”
เจียงหว่านเอ่ยปากอย่างเย็นชา “เพราะอย่างนั้นเลยคิดส่งเขาไปทำไร่!”
เสียงของเจียงเฉิงกลายเป็นเคร่งขรึม
“ไม่ใช่”
“เขาแค่ต้องไปเลี้ยงหมู!”
เจียงหว่านเงียบไปชั่วขณะ
เห็นท่าทางของเจียงหว่าน เจียงเฉิงก็พูดต่อว่า “นี่คือเหตุผลว่าทำไมเหล่าเฉียวต้องถูกย้ายไปที่นั่น”
“สำหรับเรื่องอื่น ๆ ระหว่างการแข่งขันเขาเองก็ลงมือรุนแรงเกินไป หลิวจวินถูกเตะจนซี่โครงหักสองซี่ ผู้ชายคนนั้นยังต้องพักฟื้นอยู่ในโรงพยาบาลอยู่เลย!”
“หากไม่ลงโทษเขามันก็ไม่สมเหตุสมผลสักเท่าไหร่!”
“แต่ทั้งหมดเป็นการลงโทษปากเปล่า ไม่มีการบันทึกนะ”
“การสังหารเหลยช่านของเขาจะถูกบันทึกเอาไว้ และเมื่อเขากลับมาอีกครั้ง พวกเราจะยกย่องการกระทำนี้ และมอบรางวัลให้กับเขา!”
เจียงหว่านเงียบ ทุกอย่างที่เขาพูดมาเป็นเรื่องไร้สาระทั้งนั้น!
ประเด็นสำคัญก็คือ เฉียวเหลียนเฉิงกำลังก้าวลงจากตำแหน่งหัวหน้ากองพันไปนั่งอยู่ในดงหมู!
ไม่… บางทีเขาอาจจะเป็นหัวหน้ากองพันคนแรกที่ได้ออกไปเลี้ยงหมู!
เจียงเฉิงกับเจียงหว่านสูดลมหายใจเข้าลึก ๆ ก่อนจะหันหน้าไป ก็เห็นเฉียวเหลียนเฉิงยืนอยู่ไม่ไกล
และสิ่งที่ทั้งคู่ไม่คาดคิดก็คือ เฉียวเหลียนเฉิงยอมรับการลงโทษนี้อย่างเต็มใจ
“อื้ม ฉันยอมรับการลงโทษ ยังไงฉันก็เป็นทหาร หน้าที่คือเชื่อฟัง จะให้ฉันไปที่ไหน ฉันก็จะไป!”
เจียงเฉิงยิ้มกว้าง แต่เจียงหว่านมองเขาด้วยความเคลือบแคลงใจ
“เพราะแขนของนายยังไม่หายดี ฉันจะให้นายพักก่อนสักเจ็ดวันแล้วกัน แล้วค่อยไปที่ฟาร์มหมูทีหลัง”
“ยศนายยังคงเดิมไม่เปลี่ยน แค่ถูกย้ายไปฟาร์มหมูชั่วคราว และหวังว่านายจะหายเร็ว ๆ แล้วก็ช่วยเลี้ยงหมูให้ดีด้วยล่ะ”
ก่อนเจียงเฉิงจะเดินออกไป เขาตบบ่าของเฉียวเหลียนเฉิง “ไม่ต้องห่วง ผู้บัญชาการรู้ดี และฝากคำที่นายน่าจะเคยได้ยินมาด้วย…ชายชราสูญเสียม้า แต่กลับเป็นโชคอันยิ่งใหญ่[1]*”
เฉียวเหลียนเฉิงเหลือบมองอีกฝ่ายด้วยสายตาเย็นชา “นายรีบไปซะก่อนที่ฉันจะเปลี่ยนใจ”
“ฉันยอมรับบทลงโทษของกองทัพ แต่ไม่ได้หมายความว่าฉันไม่มีความเห็นหรือข้อข้องใจ!”
ก่อนเขาจะพูดจบ เจียงเฉิงก็จากไปแล้ว
เขาเร็วเสียยิ่งกว่ากระต่ายอีก!
[1] ชายชราสูญเสียม้า แต่กลับเป็นโชคอันยิ่งใหญ่ หมายถึง การประสบความเสียหายเป็นการชั่วคราวนั้นอาจจะเกิดผลดีจากการณ์นี้ก็ได้
