บทที่ 159 เฉียวเหลียนเฉิงที่อาการสาหัส และเจียงหว่านที่พยายามเอาชีวิตรอด
เฉียวเหลียนเฉิงหมดสติไป และอาการดูไม่สู้ดีนัก
แม้เขาจะเดินตามเจียงหว่านมาด้วยตัวเองตลอดทาง แต่ก็ยังคงมึนงงอยู่ตลอด
และตอนนี้เขาทนไม่ไหวแล้ว
เจียงหว่านมือสั่น น้ำในมือหกไปหมด เธอเดินกล้า ๆ กลัว ๆ ไปหาเฉียวเหลียนเฉิง
“เฉียวเหลียนเฉิง… เฉียวเหลียนเฉิง ตื่นสิ!”
เจียงหว่านตบหน้าเรียกสติเขา แต่ไม่มีปฏิกิริยาตอบสนองใด ๆ
เจียงหว่านเริ่มวิตกกังวล เธอคว้าร่างเขา และเขย่าอย่างแรง
“เฉียวเหลียนเฉิง ตื่นสิ! ตื่น!”
ชั่วขณะที่คิดว่าชายตรงหน้าตายแล้ว
เจียงหว่านก็ได้ยินเสียงครางต่ำออกมาจากลำคอของเขา
”อื้อ”
เจียงหว่านใจชื้นขึ้นมา “เฉียวเหลียนเฉิง ตื่นเดี๋ยวนี้นะ อย่าเพิ่งนอนสิ!”
เฉียวเหลียนเฉิงไม่สามารถลืมตาได้ เขาทำได้แค่พยายามส่งเสียงออกมาจากลำคอ เพื่อแสดงให้เห็นว่า เขายังมีชีวิตอยู่
เจียงหว่านดูเหมือนจะคิดอะไรบางอย่างได้ เธอรีบถอดเสื้อผ้าของเฉียวเหลียนเฉิงออก
บาดแผลที่เคยบวมและเป็นสีแดงสด ตอนนี้เริ่มเปลี่ยนเป็นสีขาวซีด ดูเหมือนว่าจะติดเชื้อ
เจียงหว่านหยิบยาแก้อักเสบและยาลดไข้ที่เหลือบางส่วนออกมาให้เขากิน
เธอรู้ดีว่าสิ่งเหล่านี้ไร้ประโยชน์
ยาแก้อักเสบโดยทั่วไปถ้าเป็นแผลเล็ก ๆ ก็คงได้ผล แต่กับติดเชื้อ อีกทั้งยังเป็นหลายแผล ยาแก้อักเสบก็แทบไม่ช่วยอะไรเลย
เธอจำได้ว่ามีการแนะนำสมุนไพรบางอย่างในหนังสือการเอาชีวิตรอดในป่าของแบร์ กริล
ตอนเขียนนิยายเกี่ยวกับเรื่องเกษตรกรรมในสมัยโบราณครั้งแรก เธอยังได้เรียนรู้รูปร่าง และสรรพคุณของสมุนไพรมาบ้างด้วย
แต่มันคืออะไรนะ?
เจียงหว่านรู้สึกสับสนเล็กน้อย เธอจำไม่ได้อย่างชัดเจนนัก
เธอใช้มีดเคลียร์พื้นที่ให้สะอาด วางเฉียวเหลียนเฉิงลง และพูดอย่างหนักแน่น
“เจ้าคนแซ่เฉียว ฟังฉันนะ ถ้านายกล้าหมดสติไป ฉันจะกลับไปตีผิงอันให้ตาย”
“ถ้านายยังห่วงไอ้เด็กบ้านั่น ก็พยายามอย่าตายนะ กัดฟันไว้ แล้วอย่าหลับเด็ดขาด!”
หลังจากพูดจบก็ไม่สนใจว่าเฉียวเหลียนเฉิงจะพูดอะไรไหม เธอลุกขึ้น และรีบไปหาสมุนไพรทันที
เจียงหว่านมีความจำค่อนข้างดี และโชคดีที่หาสมุนไพรเจอ
แต่…
เมื่อกลับมาและต้องใช้สมุนไหร เธอรู้สึกสับสน มองดูสมุนไพรหลายต้นที่อยู่ตรงหน้า รู้สึกว่ามันคล้ายกันไปหมด แตกต่างกันแค่เล็กน้อยเท่านั้น
เธอเคยเห็นรูปสมุนไพรพวกนี้ แต่ก็ไม่รู้ว่าจะระบุชนิด และความแตกต่างอย่างชัดเจนได้ยังไง
เจียงหว่านรู้สึกเศร้า แต่แล้วเธอก็ตบต้นขาหนึ่งฉาดอย่างแรง “ไม่ลองก็ไม่รู้!”
หลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่ง เธอก็มองไปที่เฉียวเหลียนเฉิง
“เฉียวเหลียนเฉิง ดูนี่นะ คือฉันอยากจะรักษานายใช่ไหมล่ะ? แต่ว่าคนแต่ละคนมีภูมิคุ้มกันที่ต่างกัน มันอาจจะได้ผลกับฉัน แต่มันอาจจะไม่ได้ผลกับนาย และนายก็อาจจะมีอาการแพ้ได้”
“แล้วนายยังบาดเจ็บเยอะมากขนาดนี้ ไม่ใช่แค่แผลสองแผลด้วย”
“ถ้าไม่เห็นด้วยก็ส่งเสียงบอกฉัน แต่ถ้าไม่พูดอะไร ฉันจะถือว่านายยินยอมให้รักษานะ!”
หลังจากเจียงหว่านพูดจบ เฉียวเหลียนเฉิงที่ไม่รู้ว่าเข้าใจจริง ๆ หรือแค่ตอบสนองโดยสัญชาตญาณก็ส่งเสียงแผ่วเบาออกมาจากลำคอ
เจียงหว่านรู้สึกโล่งใจ
เธอหยิบมีดขึ้นมา ฉีกเสื้อผ้าของเฉียวเหลียนเฉิงออก และพบว่าเอวด้านข้างของเขามีผิวหนังค่อนข้างสมบูรณ์ แล้วก็มีบาดแผลตื้น ๆ เท่านั้น
สมุนไพรทั้งสี่ชนิดนี้ ถ้ารวมกันแล้ว ชนิดหนึ่งจะทำปฏิกริยากับอีกชนิดหนึ่ง
สมุนไพรทั้งหมดถูกโปะลงไปบนแผล เอาผ้าคลุม และมัดประกบเอาไว้
โชคดีที่มีเชือก เธอหยิบมันออกมา และมัดเฉียวเหลียนเฉิงเข้ากับตัวของเธอ
เจียงหว่านสูงร้อยเจ็ดสิบเซนติเมตร ไม่มีปัญหากับการแบกชายร่างใหญ่
เจียงหว่านพึมพำขณะมัดเขา “ดูสิ อ้วนแบบนี้ดีกว่าจริง! ๆ”
“ถ้าฉันผอมกว่านี้ ฉันคงอุ้มนายไม่ไหว นายคิดถูกแล้วล่ะที่แต่งงานกับฉัน เค้าเรียกว่าชะตากรรม!”
ขณะพึมพำก็มัดเชือกจนเสร็จ
เธอวางมือข้างหนึ่งของเฉียวเหลียนเฉิงบนไหล่ แล้วสั่งว่า
“บอกแล้วอย่านอน ทุกครั้งที่ฉันเรียกชื่อนาย นายต้องเอานิ้วขึ้นมาแตะแบบนี้”
“ถ้าไม่ทำ ฉันจะโยนนายไว้ที่นี่ให้เป็นอาหารหมาป่าเลยคอยดู!”
เฉียวเหลียนเฉิงเข้าใจ เขาระงับอาการง่วงงุน และแตะไหล่เจียงหว่านอย่างยากลำบาก
เจียงหว่านรู้สึกโล่งใจ ออกเดินทางโดยมีเฉียวเหลียนเฉิงอยู่บนหลัง และถือมีดอยู่ในมือ
ต้นไม้ในป่าทึบค่อนข้างหนาแน่น และหญ้าด้านล่างก็เขียวชอุ่มพอ ๆ กัน
เจียงหว่านเคยชินกับการเดินเร็ว ๆ โดยไม่ระวังนัก และไม่ชินกับการแบกใครไว้บนหลังแบบนี้ เธอจึงลืมเรื่องนี้ไปในขณะที่เดิน
ดังนั้น หลังจากเดินทางมาทั้งวันเจียงหว่านก็พบว่า ศีรษะขอเฉียวเหลียนเฉิงถูกกระแทกอย่างแรงหลายครั้ง
แต่ก็มีแค่รอยถลอก ไม่ได้มีแผลร้ายแรงอะไร
เจียงหว่านมองเฉียวเหลียนเฉิงที่เต็มไปด้วยแผล และตกตะลึงเล็กน้อยเมื่อเห็นท่าทางของเขา
“เฉียวเหลียนเฉิง… เฉียวเหลียนเฉิง นายยังไหวไหม? ตื่นสิ!”
ครั้งนี้ไม่ว่าเธอจะเรียกยังไงก็ไม่ได้ผล
เมื่อมองดูชายที่หมดสติไปแล้ว ดวงตาของเจียงหว่านก็แดงก่ำ “ไอ้เจ้าบ้า ตกลงกันไว้ว่ายังไง นายจะผิดสัญญาเหรอฮะ!”
เจียงหว่านโวยวายอยู่นาน ก่อนจะพบว่าเขาแค่หมดสติไป แต่ยังหายใจอยู่ จึงทำได้แค่กัดฟัน และยอมรับความเป็นจริง
เธอเงยหน้าขึ้นมองป่าทึบกว้างใหญ่ไม่มีที่สิ้นสุด เมื่อนึกถึงอันตรายที่ไม่รู้จัก ก็รู้สึกหนักใจและหวาดกลัวขึ้นมา
ในที่สุดเธอก็เข้าใจความหมายที่ว่า เรียกฟ้าฟ้าไม่ตอบ เรียกดินดินไม่ขาน[1]*
เจียงหว่านไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตัวเองนั่งแช่อยู่ตรงนั้นมานานแค่ไหน จนกระทั่งเธอรู้สึกหิว จึงค่อย ๆ ถอนหายใจออกมา
เธอมองใบหน้าของเฉียวเหลียนเฉิง และดวงตาก็เปล่งประกายอีกครั้ง
“เฉียวเหลียนเฉิง ฉันจะพานายออกไปให้ได้ พระเจ้าทำให้ฉันฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้ง ฉันไม่เชื่อหรอกนะว่าครั้งนี้ฉันจะต้องตายในป่าแบบนี้!”
หลังจากพูดแบบนั้น เธอก็เงยหน้าขึ้น แล้วชูนิ้วกลางขึ้นไปบนฟ้า
“พระเจ้า รอก่อนเถอะ ฉันจะออกไปจากที่นี่ให้ได้!”
หลังจากได้ดูหมิ่นพระเจ้าอย่างสะใจ เธอก็เหมือนได้ฟื้นคืนชีพกลับมาอีกครั้ง รีบหยิบอาหารและน้ำออกมาจากกระเป๋าเป้สะพายหลัง
เมื่อหันกลับมา เธอเห็นตุ่มและบาดแผลบนศีรษะของเฉียวเหลียนเฉิงอีกครั้ง จึงรีบทำความสะอาดให้ด้วยผ้าเช็ดหน้า
หลังจากทำความสะอาดแล้ว เธอก็ถอนหายใจเล็กน้อยอย่างเศร้าใจ
“ไม่รู้ว่ามันจะทิ้งรอยแผลเป็นไว้บนหน้าหรือเปล่า!”
เขาเป็นผู้ชายที่หล่อเหลาขนาดนี้ ถ้าใบหน้าเต็มไปด้วยรอยแผลเป็นคงจะน่าเกลียดน่าดู
วันรุ้งขึ้น เจียงหว่านหยิบเสื้อมาพันรอบศีรษะของเฉียวเหลียนเฉิง
การกระแทกยังคงเกิดขึ้นเป็นครั้งคราว แต่อย่างน้อยก็จะไม่มีรอยขีดข่วนเพิ่ม
วันและคืนผ่านไปเรื่อย ๆ เจียงหว่านเดินทางตอนกลางวัน และพักผ่อนในตอนกลางคืน ช่วงเวลาของการหยุดพัก เจียงหว่านเปิดดูแผลที่สีข้างของเฉียวเหลียนเฉิง และเห็นว่าแผลกลายเป็นสีขาว และเหมือนจะติดเชื้ออยู่
ส่วนอีกสามจุดตอนนี้แผลดูดีขึ้นแล้ว
“ดูสิ เราเจอสมุนไพรอีกแล้ว!”
“ฉันจะไปเก็บมา!”
ขณะที่พูดเธอก็ยืนขึ้น ก่อนจะเดินออกไป แต่เดินไปไม่กี่ก้าวเธอก็กลับมา เพราะเหมือนจะคิดอะไรบางอย่างขึ้นได้
“ตายละ ฉันลืมไปแล้วว่าใช้ยาตัวไหนรักษาแผลพวกนี้บ้าง!”
เจียงหว่านพยายามอย่างหนัก เธอนั่งนึก และเลือกสมุนไพรขึ้นมา มีหนึ่งชนิดจากทั้งหมดสี่ชนิดที่ใช้ไม่ได้ผล ถ้าเฉียวเหลียนเฉิงได้รับชนิดที่ใช้ไม่ได้ผลเข้าไป เขาคงต้องยอมรับว่าตัวเองโชคร้ายจริง ๆ
โชคดีที่พระเจ้าทรงโปรดปรานพวกเขาอยู่บ้าง เจียงหว่านจึงเลือกสมุนไพรที่ใช้ได้ผล
แต่ก็มีปัญหาใหม่เข้ามาอีกครั้ง อาการบาดเจ็บที่แขนของเฉียวเหลียนเฉิงจำเป็นต้องได้รับการรักษาด่วน ถ้าไม่เอาเศษกระสุนออก แผลก็จะเปื่อยเน่ามากขึ้นเรื่อย ๆ
แล้วแขนก็จะใช้การไม่ได้อีกต่อไป…
เจียงหว่านครุ่นคิดอยู่นาน และในที่สุดก็ตัดสินใจว่าจะเอากระสุนออกมา
เธอไม่เคยทำอะไรแบบนี้มาก่อน แต่เธอเคยเห็นในทีวี
เธอใช้ไฟจากไฟแช็กลนมีด ไม่มีแอลกอฮอล์หรืออะไรทั้งนั้น ทำมันไปแบบนี้นี่แหละ!
“เฉียวเหลียนเฉิง ฉันจะเอาลูกกระสุนออกมาให้นายนะ!”
“ถ้ามันเจ็บก็แค่ร้องออกมา!”
เจียงหว่านใช้มีดแงะชิ้นส่วนแรกออกมา เธอมองบาดแผลฟกช้ำตรงหน้า และอดไม่ได้ที่จะยิ้มภูมิใจ เธอมองหน้าเฉียวเหลียนเฉิงแล้วพูดว่า
“นายนี่สมกับที่เป็นชายชาติทหารจริง ๆ ขนาดนี้แล้ว แต่คุณไม่มีทีท่าว่าเจ็บด้วยซ้ำ!”
เธอหายใจเข้าลึก ๆ สองสามครั้ง เรียกความมั่นใจให้กับตัวเอง และเอากระสุนส่วนที่สองออกมา
แล้วก็มาถึงชิ้นที่สาม
มีเศษกระสุนทั้งหมดแปดชิ้น และกระสุนอีกหนึ่งนัด เจียงหว่านใช้เวลาตลอดทั้งบ่ายในการเอาเศษกระสุนออก
ในช่วงสุดท้ายที่ต้เองเอากระสุนหนึ่งนั่นออก เธอพยายามใช้มีดหลายครั้ง แต่ก็ไม่สามารถเอาออกได้ สุดท้ายเธอก็ต้องกลายร่างเป็นคนป่าเถื่อน เจียงหว่านใช้มือล้วงเข้าไปดึงมันออกมาโดยตรง
เนื้อที่เน่าจากบาดแผลถูกขูดออก แล้วใช้สมุนไพรโปะเข้าไป
หลังจากจัดการทุกอย่างเรียบร้อย เจียงหว่านทรุดตัวลงด้วยความเหนื่อยล้า
“เฉียวเหลียนเฉิง ตอนนี้ได้เวลาตัดสินชะตากรรมของนายแล้ว ถ้านายสามารถรอดไปได้ และเห็นแก่ความยุ่งเหยิงตอนที่ฉันทำแผลที่แขนให้นาย ฉันสัญญาว่าจะทิ้งอดีต และเริ่มต้นใหม่กับนายนะ”
”แต่ถ้านายไม่รอด ฉันจะไม่แบกนายออกไปหรอกนะ ฉันจะฝังกระดูกของนายไว้ในป่านี้แหละ!”
เจียงหว่านใช้มีดแทงพื้น
“ที่นี่ดินอ่อนมาก ขุดหลุมได้ง่ายเชียว!”
“ดังนั้น นายต้องอดทนไว้ แม้ว่านายจะไม่สนใจฉัน อย่างน้อยนายก็ควรจะคิดถึงผิงอันบ้าง”
“ผิงอันจำความได้แล้ว ถ้านายจากไป นายเจียงเฉิงนั่นน่ะก็ไม่สามารถดูแลเด็กนั่นได้หรอก”
เจียงหว่านพูดอยู่นาน เพราะนี่เป็นวิธีเดียวที่ทำให้เธอรู้สึกว่า เฉียวเหลียนเฉิงยังมีชีวิต และเธอไม่ได้อยู่คนเดียว!
เฉียวเหลียนเฉิงนอนอยู่อย่างเงียบ ๆ เปลือกตาของเขาไม่เคลื่อนไหว มีเพียงลมหายใจรวยรินเท่านั้นที่ตอบสนองเธอ
[1] เรียกฟ้าฟ้าไม่ตอบ เรียกดินดินไม่ขาน เป็นสำนวนเปรียบเทียบว่า ตกที่นั่งลำบาก ไม่มีคนช่วยเหลือ
