ผมตื่นขึ้นมาควบคุมยานอวกาศที่แข็งแกร่งที่สุด ผมเลยเป็นทหารรับจ้างอวกาศ — I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary - ตอนที่ 330 ความถนัด
ขอดูก่อน เรามีเช้าที่ผ่อนคลายและน่าพอใจในทุกรูปแบบ แต่อะไรคือสถานการณ์จริงๆของเราตอนนี้ มีคำถามหรือ? อืม เรายังอยู่ในดงอู่ต่อยานแนวหน้าของจักรวรรดิ ระบบดาววินดาส
อย่างไรก็ตามการยกเครื่องและเพิ่มรุ่นบัวดำเสร็จแล้ว เราเลยลงชื่อออกจากโรงแรมและกลับไปใช้ชีวิตอยู่ในบัว
พี่น้องช่าง ทีน่ากับวิสเกอร์ก็ทำขั้นตอนที่ต้องการเพื่อลาออกจากสเปซดเวิร์กแล้ว พวกเธอเป็นหน่วยช่างของเราอย่างเป็นทางการ แต่อืม มีแค่พวกเธอสองคน ผมเลยไม่แน่ใจว่าเป็นหน่วยได้ไหม มดสิงโตของเอลม่าก็ออกจากสายการผลิตและถูกส่งมาให้เราอย่างเร็ว
“เอลม่าซังจะขับมดสิงโตเหรอ?”
“ใช่ มันดูเหมือนเธออยากขับยานเธอเอง”
หลังจากใช้เวลากับเมย์ ผมกลับไปที่พื้นที่พักผ่อนของบัวดำและเจอมีมี่กับคูกินั่งข้างกันเพื่อดูเครื่องปลายทางแท็บเล็ต ก่อนหน้านี้สักพัก คูกิเป็นมือใหม่เมื่อใช้งานเครื่องปลายทางข้อมูล แต่เธอให้เห็นการปรับตัวที่ดีเยี่ยมและตอนนี้สามารถใช้เครื่องปลายทางข้อมูลและแท็บเล็ตได้โดยไม่มีปัญหา
“เธอฝึกเป็นเจ้าหน้าที่สื่อสารได้ดีอยู่มั้ยคูกิ?”
“ค่ะท่านลอร์ด แต่มันค่อนข้างยาก อย่างไรก็ตาม หนูมีแผนฝึกให้ดีและรวบรวมประสบการณ์”
“อืม อย่าพยายามหนักเกินไป–”
ทันใดนั้นผมมีความคิด
มันจำเป็นท่เธอต้องเรียนเป็นเจ้าหน้าที่สื่อสาร ผมเลยให้เธอทำต่อไป แต่ถ้าผมลองทดสอบความเหมาะสมเป็นนักบินกับรองนักบินด้วยล่ะ
“เรียนมันก็สำคัญ แต่ทำไมเราไม่ออกไปข้างนอกก่อนเป็นอย่างแรกล่ะ?”
“ออกไปข้างนอกเหรอ?”
มีมี่เอียงหัว มันเสนอกระทันหัน มันเลยเป็นธรรมดาที่เธอสงสัย คูกิแค่มองหน้าผมเงียบๆพร้อมสีหน้าสงบ ไม่ว่าอย่างไร เธอน่าจะเห็นด้วยไม่ว่าผมเสนออะไรอยู่ดี
“เราจะไปสมาคมทหารรับจ้าง ไปที่นั่นเพื่อให้พวกเธอได้ประสบการณ์เครื่องจำลองยานอวกาศ”
“ที่นี่ดูเหมือนมีบรรยากาศวุ่นวายเลย”
“หืม? บางทีมันเกี่ยวกับเรื่องมุ่งหน้าไปขอบโลก”
“หนูสงสัย ทหารรับจ้างอื่นนอกจากเราจะรับภารกิจติดตามคุ้มกันด้วยเหรอ?”
“มีโอกาสดีที่บางคนจะรับน่ะ เพราะมันเป็นขอบโลก ทหารรับจ้างจะต้องการกำลังมากเท่าที่เป็นไปได้”
ขอบโลกเป็นขอบนอกของพรมแดนจักรวรรดิ และคำมันพูดถึงบริเวณห่างไกลที่เพิ่งได้ใช้กฎของจักรวรรดิ
ที่นั่นเป็นดงโจรสลัด, ทหารรับจ้างที่ล่าพวกเขา, และพวกอาชญากรที่คล้ายโจรสลัดที่หมกตัวอยู่ที่นั่น ดังนั้นเองเหล่า 『นักผจญภัย』 ที่รู้จักกันเยอะที่ไปที่นั่นด้วยความหวังว่าจะค้นเจอซากปรักหักพังและสมบัติโบราณของอารยธรรมเอเลี่ยนโดยไปสำรวจดาวเคราะห์ที่ไม่รู้จักและเจอของใหญ่โตในทีเดียว พร้อมกับนักต้มตุ๋นที่จะขายแม้แต่ของขยะไร้ค่าที่พวกเขาเจอโดยตีตรามันว่าเป็นสมบัติโบราณของแท้
ขึ้นอยู่กับโชค คนเจอสัตว์ประหลาดอวกาศหรือเจ้าหน้าที่ประเทศศัตรูทำเรื่องลับๆล่อๆอยู่ก็ได้ มันเป็นสวนสนุกแสนวุ่นวายที่เต็มไปด้วยแหล่งดึงดูดใจเหล่านั้น
เนื่องด้วยจักรพรรดิ หรือกลุ่มยศสูงของกองทัพนั่นแหละที่กังวลถึงสภาพขอบโลก พ.อ.เซเรน่าถูกแต่งตั้งให้ไปดูและทหารรับจ้างแบบเราถูกเธอขอให้ติดตามไปด้วย เพราะมันเป็นที่แบบนั้น คนต้องการพลังมากที่สุดเท่าที่หาได้เพื่อรับมือมัน ดังนั้น มันไม่ต้องสงสัยว่าสมาคมทหารรับจ้างที่เจ้าหน้าที่ไม่พอเพราะผลจากการรวมพลทหารรับจ้างโดยพ.อ.เซเรน่าดูเหมือนคนเพียบ……
อืม นั่นเป็นแค่ที่ผมคาดเดาตอนเราไปหาพนักงานต้อนรับ
“ยินดีต้อนรับ คุณมารับคำขอ? ใช่มั้ย? ไม่ต้องพูดอีกแล้ว ได้โปรดปล่อยให้เราได้เลย เราจะเตรียมคำขอที่เหมาะสมที่สุดสำหรับคุณ ตอนนี้ให้เราได้เห็นการระบุตัวตนของคุณ”
ผมเอาเครื่องปลายทางข้อมูลและส่งไปหาพนักงานต้อนรับที่พูดไม่หยุดเหมือนปืนกล หน้าตาก็ถูกรวมอยู่ในความต้องการจ้างงานของสมาคมทหารรับจ้างด้วยหรือ? พนักงานต้อนรับทั้งหมดที่เราเจอจนถึงตอนนี้สวยทั้งหมดเลย
“นี่เป็นที่ระบุตัวตนของผม แต่ผมแค่มาที่นี่เพื่อขอยืมเครื่องจำลอง พูดถึงแล้ว ผมรับคำขอที่ถูกกำหนดแล้ว ผมเลยรับอีกไม่ได้สำหรับตอนนี้”
“จึ”
ย-ยัยคนนี้พึ่งจึปากโดยไม่ซ่อนมันด้วยซ้ำ……! เธอมีนีสัยเจ๋งโคตรๆเลย ผมชอบเธอ แต่ผมไม่ทำอะไรเธอหรอก
“เธอหยาบคายมากเลยนะ”
“น่าน่า”
คูกิหรี่ตาและแสดงความไม่พอใจ เข้าใจแล้ว ถ้าอย่างนั้นคนที่หยาบกับผมเป็น ‘พวกตีออก’ สำหรับเธอ
มีมี่ยิ้มอย่างขมขื่นระหว่างพยายามให้คูกิใจเย็นนั้นค่อนข้างเป็นภาพสดใหม่ คูกิดูแก่กว่าเธอ แต่มีมี่ทำงานเป็นเจ้าหน้าที่สื่อสารยานทหารรับจ้างมานานแล้วอาจมีจิตใจยืดหยุ่นได้มากกว่า อึน เธอโตขึ้นเยอะเลยไม่ใช่หรือ?
“คุณได้รับอนุญาตให้ใช้ห้องเครื่องจำลอง ได้โปรดเชิญ”
คุณนายชี้ไปที่ห้องจำลองเหมือนไล่ผมชิ่วๆ เธอดูเหมือนหมดความสนใจเราสิ้นเชิง เธอดูเหมือนนักงานต้อนรับใจกล้าสุดๆเพราะเธอไม่ได้สะดุ้งเมื่อเห็นระดับทหารรับจ้างของผมด้วยซ้ำ บางทีเธอมีศักยภาพเป็นทหารรับจ้างที่ค่อนข้างดี
“ฮิโระซามะ?”
“โอ้ ไม่มีอะไร เราไปเลยดีมั้ย?”
ผมดึงมือคูกิที่ยังโกรธและไปห้องเครื่องจำลองกับเธอและมีมี่สำหรับตอนนี้ มาทดสอบความถนัดของมีมี่ใหม่และยืนยันความถนัดของคูกิด้วยเหมือนกันเถอะ
มีมี่ลองเครื่องจำลองมาก่อนแล้ว…… แต่ผมบอกไม่ได้ว่าผลลัพธ์เธอดีแม้ว่าจะยอ
『อ๊าาาาาาาาาาาาา!?』
ผลลัพธ์มันเหมือนกันสำหรับวันนี้ด้วย ซาบูตอนจำลองที่มีมี่ขับเสียการควบคุมและยิงปืนใหญ่เลเซอร์ระหว่างหมุนมั่วซั่ว อืม เธอขับยานปรกติได้ไม่เป็นไร แต่ทันทีที่เธอจะทำการขับต่อสู้ มันเป็นแบบนี้
การขับของคูกิค่อนข้างมั่นคง เพราะมันเป็นครั้งแรกวันนี้ที่เธอลองเครื่องจำลองการขับขี่ของเธอประหลาดนิดหน่อยแต่ได้ระดับการควบคุมถึงขนาดนี้ระหว่างการขับครั้งแรกก็ค่อนข้างเป็นความสำเร็จแล้ว แม้ว่ามันไม่ได้ถึงชั่วโมงด้วยซ้ำตั้งแต่เธอจับเครื่องจำลองครั้งแรก เธอควบคุมยานได้โดยไม่เคลื่อนไหวมากเกินไปหรือน้อยเกินไปและทำลายเป้าหมายอยู่นิ่งด้วยปืนใหญ่เลเซอร์ยานเธอได้ เธอก็ทำได้ดีกับเป้าหมายเคลื่อนไหวด้วย ตัดสินจากผลลัพธ์เธอ เธออาจเป็นนักบินที่ดีด้วยการฝึก
หืมม บางทีมันดีกว่าที่ให้มีมี่หยุดฝึกเป็นรองนักบินและให้เธอเน้นกับการเป็นเจ้าหน้าที่สื่อสารยานระหว่างฝึกคูกิเป็นรองนักบินแทน แน่นอนว่ามีมี่อาจยังสามารถเป็นนักบินที่ดีกว่าด้วยการฝึกมากกว่านี้ แต่แย่ขนาดนั้นก็พูดได้ว่าเป็นพรสวรรค์ในแง่หนึ่งด้วย……
ไม่หรอกน่าจะไม่ได้ ผมว่าผมต้องยอมรับความจริง
“อืม มีมี่ ปล่อยแท่งขับนิดหน่อยและโช้ระบบสนับสนุนการบิน แล้วเธอทำขั้นตอนต่อไปได้เลยคูกิ”
ระหว่างโค้ชสองคนทำการฝึกเครื่องจำลอง ผมคิดในใจว่าจะบอกข่าวมีมี่อย่างไร เพราะมีมี่ดูเหมือนตั้งตารอการย้ายไปเป็นรองนักบิน เพราะมันชัดว่าเธอไม่มีพรสวรรค์ทางนั้นเลย นั่นจะทำไม่ได้ แม้ว่าเธอเป็นมือใหม่ มันดูเหมือนผมต้องพึ่งคูกิแทน บอกเรื่องนั้นกับมีมี่ตรงๆไม่น่าจะดี เธออาจโกรธด้วยซ้ำ
อืม มันมีมี่ เธอเลยน่าจะทำตามการวางตำแหน่งของผม แต่ความสัมพันธ์ระหว่างเธอและคูกิอาจกระอักกระอ่วนอีกแล้ว
อืม บางทีปรึกษาเอลม่าเกี่ยวกับเรื่องนี้ดีกว่า ใช่ ทำแบบนั้นเถอะ
แปลโดย: wayuwayu
tipme : tipme.in.th/wayuwayutl
patreon (Ebook): patreon.com/wayuwayu
ได้โปรดโดเนทเพื่อสนับสนุนผู้แปล ด้วยการช่วยเหลือของท่านจะทำให้แปลต่อไปได้เรื่อยๆ ขอบคุณครับ
ติดตามข้อมูลข่าวสาร, ติดต่อ: http://linktr.ee/wayuwayu