นักเล่นแร่แปรธาตุแห่งฮอกวอตส์ - ตอนที่ 92

ตอนที่92 ชีวิตช่างยากเย็น

ทันทีที่มาถึงเดือนตุลาคม ปราสาทฮอกวอตส์ก็ถูกปกคลุมไปด้วยลมและฝนตกหนัก

ฝนตกหนักต่อเนื่องเป็นเวลาหลายวันทำให้อุณหภูมิโดยรอบลดลงอย่างรวดเร็ว ภายใต้ม่านฝน ลมเย็นพัดผ่านปราสาทอย่างเงียบเชียบ

เมื่ออัลเบิร์ตสังเกตว่าเขาเป็นหวัด เขาก็ไปที่ห้องพยาบาลของโรงเรียนทันที และรับยามาจากมาดามพอมฟรีย์ หัวหน้าพยาบาล ผลคือทันทีหลังจากดื่มยาเขาก็หาย อย่างไรก็ตาม ข้อเสียคือคนที่ดื่มยานี้จะมีควันออกหูเป็นเวลาหลายชั่วโมง

ด้วยเหตุนี้ พี่น้องฝาแฝดก็ยินดีกับมัน

เป็นผลจากการพวกเขาไม่ได้ซนมาสองสามวัน หูของพวกเขาก็เริ่มควันออกมา อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ดูเหมือนจะเป็นเรื่องตลกสำหรับฝาแฝดวีสลีย์ พวกเขายังจงใจส่งเสียงไซเรนของรถไฟ ซึ่งทำให้ทุกคนหัวเราะ

นอกหน้าต่าง ฝนยังคงตก

ห้องนั่งเล่นส่วนกลางของกริฟฟินดอร์สว่างไสวด้วยเปลวไฟที่แผดเผาในเตาผิง อบอุ่นและสบาย ในขณะนี้ อัลเบิร์ตและเพื่อนร่วมห้องกำลังนั่งทำการบ้านอยู่ริมหน้าต่าง

“นายว่าต้นกระเทียมจะโดนฝนทำให้ตายไหม ฝนตกแบบนี้มาหลายวันแล้ว” จอร์จมองขึ้นไปที่ม่านฝนสลัวนอกหน้าต่าง ดูบูดบึ้ง

“ระวังนะ ถ้าฉันเป็นนาย ฉันจะตั้งใจทำการบ้าน” อัลเบิร์ตเตือนว่า “อย่าทำลายเรียงความของนายสิ มันที่ใกล้จะเสร็จแล้ว”

“อา!” จอร์จพบหมึกหยดหนึ่งหยดลงบนกระดาษของเขาและอดไม่ได้ที่จะกรีดร้องว่า “ตายๆๆ การบ้านของฉัน!!!”

“อย่าแหกปากสิ ใครกวนนายตอนทำการบ้านรึไง” อารมณ์ของแองเจลิน่าไม่ค่อยดีนัก การฝึกควิดดิชเมื่อไม่นานมานี้ทำให้เธอเป็นหวัด ถึงแม้ว่าเธอจะดื่มยาของมาดามพอมฟรีย์แล้วก็ตาม แต่หัวของเธอ ตอนนี้ยังมึนๆ อยู่เล็กน้อย ทำให้ไม่สามารถจดจ่อกับการบ้านได้

“เราควรไปตรวจสอบไหม ฉันกังวลนิดหน่อยว่ากระเทียมจะเน่า” เฟร็ดเสนออย่างกังวล

ในสภาพอากาศเลวร้ายเช่นนี้พวกเขาไม่สามารถตรวจสอบสภาพของกระเทียมที่งอกได้

อัลเบิร์ตสั่นศีรษะเมื่อได้ยินเรื่องนี้ และกล่าวในใจว่า “นี่คือความแตกต่างระหว่างการปลูกภายนอกกับการปลูกในกระถาง!”

“ถ้าพวกนายยังกังวลเกี่ยวกับกระเทียม แค่ออกไปตรวจสอบ แต่อย่าเรียกฉัน” ลีจอร์แดนกล่าวอย่างเคร่งขรึม หูของเขายังมีควันอยู่ และเขาคือชายผู้เคราะห์ร้ายอีกคนที่เพิ่งดื่มยาของมาดามปอมฟรีย์ไป

นักเรียนชั้นนี้เกือบทั้งหมดเป็นหวัดกัน

“ออกไปตรวจก็ไร้ประโยชน์ และฉันก็ทำอะไรไม่ได้อยู่ดี” จอร์จรู้สึกหดหู่ใจเช่นกัน และในที่สุดก็รอจนกระทั่งกระเทียมแตกหน่อ แต่ผลก็คือ ฝนตกหนักติดต่อกันหลายวัน และต้นกระเทียมที่แตกหน่อใหม่ก็ถูกแช่ในน้ำทั้งหมด

พวกเขาแค่อยากปลูกกระเทียมทำไมมันยากนัก?

ด้วยเหตุผลบางอย่าง ห้องนั่งเล่นเริ่มมีชีวิตชีวาขึ้นมาทันที และผู้คนต่างพูดคุยกันอย่างตื่นเต้นเกี่ยวกับบางสิ่ง

“เกิดอะไรขึ้น?” แองเจลิน่าถามอัลเบิร์ต

“ฉันจะรู้ได้ไง” อัลเบิร์ตจ้องไปที่ดอกเบญจมาศที่เขาดูหดหู่เล็กน้อย และใส่มันลงในแจกันข้างๆ เขา ดอกเบญจมาศในแจกันล้วนเป็นผลมาจากการฝึกอัญเชิญของอัลเบิร์ต

“ประกาศเกี่ยวกับการไปฮอกส์มี้ด” ลี จอร์แดนกล่าวพร้อมชี้ไปที่ประกาศบนกระดานข่าวเก่า “ปลายเดือนตุลาคม ก่อนวันฮาโลวีน”

“ใช่ แต่มันเป็นกิจกรรมของนักเรียนปี 3” แองเจลิน่าแก้ไขแล้ว เธอดูกระสับกระส่ายเล็กน้อย และการพูดคุยที่คึกคักในนั่งเล่นส่งผลต่อสมาธิของเธอ

“อันที่จริงฉันตั้งตารอวันฮัลโลวีนในปีนี้” อัลเบิร์ตเคยไปฮอกส์มี้ดมาแล้วและไม่สนใจหมู่บ้านพ่อมดแม่มดเพียงแห่งเดียวในสหราชอาณาจักร “ฉันได้ยินจากมาว่าวันฮัลโลวีนที่ฮอกวอตส์นั้นน่าสนใจ วันนั้นจะมีค้างคาวบินไปทุกที่ในปราสาท โคมไฟฟักทอง และอาหารฟักทอง และจะมีปาร์ตี้ฮัลโลวีนในตอนเย็น”

แต่หลังจากแฮร์รี่ พอตเตอร์มาที่ฮอกวอตส์ วันฮาโลวีนจะมีแต่เหตุร้ายอยู่เสมอ:

ในปี 1 โทรลล์บุกเข้าไปในปราสาท ในปีที่ 2 แมวของฟิลช์ กลายเป็นหิน ในปีที่ 3 อาชญากรที่ทุกคนต้องการแบล็กพยายามบุกเข้าไปในห้องนั่งเล่นของกริฟฟินดอร์ ในปีที่ 4 โรงเรียนได้นำผู้เล่นคนอื่น ๆมาเพื่อเข้าประลองเวทไตรภาคี ในชั้นปีที่ห้า…

อาเลียเลิกคิ้วขึ้นและถามว่า “ฉันไม่คิดว่าจะมีอะไรสนุกเป็นพิเศษเกี่ยวกับวันฮาโลวีน”

“เธอไม่คิดว่ามันจะสนุกกว่าสำหรับทุกคนที่ใช้เวลาฮัลโลวีนด้วยกันเหรอ?” อัลเบิร์ตอธิบายว่า “การเล่นเกมด้วยกันเป็นเรื่องสนุก และการใช้เวลาช่วงวันหยุดร่วมกันก็เป็นเรื่องสนุก”

“มันสมเหตุสมผล” ลีเห็นด้วย

“ครั้งสุดท้ายที่ฉันไปหาแฮกริด ฉันพบว่าในแปลงผักในสวนหลังบ้านของเขา มีฟักทองสูงเท่าครึ่งตัวคน” อัลเบิร์ตกล่าวต่อ “ฟักทองพวกนั้นควรเตรียมพร้อมสำหรับวันฮาโลวีน”

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าแฮกริดใช้คาถาขยายบนฟักทอง

อันที่จริง อัลเบิร์ตคิดว่าฝาแฝดทั้งสองสามารถใช้คาถาขยายกับกระเทียมที่พวกมันเติบโตได้ แต่พวกเขากลับไม่กินมันอยู่ดี

โอเค! ถ้าเฟร็ดกับจอร์จจะใช้คาถาขยายนี้นะ

น่าเสียดาย เมื่อเทียบกับวันฮาโลวีน ทุกคนดูเหมือนจะสนใจ ฮอกส์มี้ด มากกว่า พวกเขายังได้ยินนักเรียนปี 2 บ่นว่าทำไมมีแค่ปี3เท่านั้นที่ได้ไป

อย่างไรก็ตาม อัลเบิร์ตและเพื่อนร่วมห้องของเขาไม่ค่อยกระตือรือร้นเกี่ยวกับหมู่บ้านฮอกส์มี้ดเหมือนคนอื่นๆ ท้ายที่สุดแล้ว มีพวกเขาพึ่งไปที่ฮอกส์มี้ดเมื่อไม่นานมานี้ และพวกเขาก็ไม่มีสนใจอะไรมากนัก มันไม่มีประโยชน์ที่จะไปโดยไม่มีเงินในกระเป๋า

เมื่อฝนลดลง ฝาแฝดทั้งสองก็กางร่มทันทีเพื่อตรวจสอบสภาพของกระเทียม และนำอัลเบิร์ตที่กำลังฝึกเทคนิคการอัญเชิญมาด้วยกันด้วย

สถานการณ์ตอนนี้ไม่ได้ดีนัก กระเทียมงอกทั้งหมดแช่ในน้ำนานเกินไป

สีหน้าของพวกเขาดูมืดมนราวกับเมฆสีดำบนท้องฟ้า

ก็แน่นอนแหละ ในที่สุดต้นกล้ากระเทียมของพวกเขาก็แตกหน่อได้ในที่สุด แต่ทั้งหมดนี้ถูกทำลายโดยฝนตกหนัก

ฝาแฝดที่ทำงานหนักเพื่อสิ่งนี้ก็หดหู่ทันที

“พวกเธอมาทำอะไรเนี่ย” เสียงของแฮกริดดังมาจากม่านฝน

เมื่อทั้งสามคนมองไปในทิศทางที่เสียงนั้นมาจาก พวกเขาเห็นแฮกริดวิ่งมาทางด้านนี้โดยตรง ร่างกายของเขาเปียกปอนไปด้วยฝน

เขาคิดว่ามีคนกำลังจะเข้าไปในป่า เขาจึงรีบไปที่ และจมูกของเขาก็คดเคี้ยวอย่างหงุดหงิด

อัลเบิร์ตพูดสั้นๆ เกี่ยวกับสถานการณ์ และแฮกริดก็ตกตะลึง เขาชี้ไปที่ฝาแฝดด้วยความไม่เชื่อและพูดว่า “พวกเธอปลูกกระเทียมที่นี่เหรอ”

เมื่อแฮกริดเห็นถุงและกระเทียมที่เน่า เขาเชื่อแล้ว

“อะแฮ่ม ที่จริงแล้ว พวกเขาแค่ต้องการใช้กระเทียมเพื่อทำ… เครื่องราง พวกเขาต้องการกระเทียมจำนวนมาก!” อัลเบิร์ตอธิบายอย่างรวดเร็ว

“นี่เป็นสิ่งที่โง่ที่สุดที่ฉันเคยได้ยินมาอย่างแน่นอน” แฮกริดมองทั้งสามคนอย่างไม่พูดอะไร เอื้อมมือออกไปตบไหล่เฟร็ดกับจอร์จ “ไม่ใช่แค่ปลูกกระเทียมหรอ ไม่ต้องเสียใจ ฉันให้พวกเธอได้ คราวนี้เอาไปปลูกข้างสวนผักของฉันได้”

“ไม่ แฮกริด” อัลเบิร์ตขัดจังหวะ “คราวนี้เราจะย้ายกระเทียมไปปลูกในกระถางแล้วย้ายกระถางกลับไปที่หอพัก ไม่ต้องกังวลเรื่องฝนตกหนัก ปัญหาเดียวคือทุกครั้ง ต้องใช้เวลาย้ายมันให้มาโดนแสงแดดบ้าง”