นักเล่นแร่แปรธาตุแห่งฮอกวอตส์ - ตอนที่ 26

ตอนที่26 โอมจงเปิด!

　”ฉันเองก็คิดอย่างนั้น” อัลเบิร์ตอดยิ้มไม่ได้ เหลือบไปเห็นผีที่ล่วงลับไปแล้ว และยกมือทักทายอีกฝ่าย: “อรุณสวัสดิ์ครับ เซอร์นิโคลัส”

　　“อรุณสวัสดิ์ มีอะไรหรือเปล่า”

　　“ผมจะถ่ายรูปได้ไหม” อัลเบิร์ตยกกล้องขึ้นแล้วถาม

　　”ตกลง!” นิคคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วถามว่า “ต้องโพสท่าไหม?”

　　“ไม่ล่ะ มาดูนี่สิ” อัลเบิร์ตปรับมุมแล้วคลิกนิค

　　“ไม่เป็นไรใช่มั้ย?”

　　“โอเค ขอบคุณครับ เซอร์นิโคลัส”

　　“ไม่เป็นไร งั้นฉันไปก่อนนะ!” นิครีบเดินออกไป

　　 แองเจลิน่าโน้มตัวลง อยากเห็นสิ่งที่อัลเบิร์ตถ่าย ไม่มีอะไรอยู่ในภาพ

　　”ดูเหมือนว่ากล้องมักเกิ้ลจะจับภาพผีไม่ได้ บางทีก็สามารถทำได้ด้วยกล้องของพ่อมด” อัลเบิร์ตเขียน เซอร์นิโคลัสเดอมินซี – โปปิงตันไว้ที่ด้านหลังของภาพถ่าย

　　“ว้าว นายจำชื่อเขาได้ด้วย” แองเจลิน่าชื่นชมความทรงจำของอัลเบิร์ต อย่างน้อยเธอก็จำชื่อนี้เองไม่ได้

　　“มันไม่ใช่ปัญหาของกล้อง” เสียงหนึ่งดังขึ้น

อัลเบิร์ตหันศีรษะและเห็นหญิงสาวผมสีแดงสวยเพิ่งเข้ามาในห้องโถง เธอสังเกตเห็นว่ามีหลายคนกำลังมองมาที่เธอ และเธออธิบายว่า “หลังจากที่ภาพถ่ายต้องการยาพัฒนาที่ถูกต้อง คนในนั้นก็สามารถเคลื่อนไหวได้ นอกจากนี้ ผีก็คือวิญญาณ และพวกเขาจะไม่ถูกกล้องถ่ายภาพ”

　　 หลังจากนั้น หญิงสาวก็เดินไปที่โต๊ะของเรเวนคลอ

　　“ว้าว สมกับเป็นนักเรียนเรเวนคลอจริงๆ รอบรู้จริงๆ” จอร์จพูดเกินจริง

　　”มันน่าทึ่งจริงๆ” อัลเบิร์ตถอนหายใจด้วยอารมณ์และมองไปยังคำเชิญของแองเจลิน่า “หลังจากกินข้าวเสร็จแล้วจะไปทัวร์กับเราที่ส่วนอื่นๆ ของโรงเรียนไหม”

　　”น่าจะไม่” แองเจลิน่าลังเล แต่ปฏิเสธ “ฉันมีนัดแล้ว”

　　”น่าเสียดาย” อัลเบิร์ตหยิบผลไม้ชิ้นหนึ่งและแทะมัน กำลังคิดว่าจะหายาพัฒนาได้อย่างไร

　　 มีนักเรียนมากขึ้นในหอประชุม ส่วนใหญ่เป็นนักเรียนใหม่ บางทีอาจเป็นเพราะช่วงสุดสัปดาห์ นักเรียนชั้นปีตอนปลายจึงนอนดึก แต่นักเรียนใหม่แทบรอไม่ไหวที่จะมาเยี่ยมชมโรงเรียน

　　 หลังจากบอกลาแองเจลิน่าแล้ว ทั้งสี่คนก็เดินออกจากห้องประชุมเพื่อพูดคุยกัน เมื่อพวกเขาผ่านห้องโถง พวกเขาทั้งหมดสังเกตเห็นว่าฟิลช์กำลังอุ้มแมวและจ้องมองมาที่พวกเขา

　　 อัลเบิร์ตหยุดและพบว่ามีการแจ้งเตือนภารกิจพิเศษบนแผงควบคุมของเขา:

　　[อันตรายจากภารโรง]

คุณตกเป็นเป้าหมายของภารโรงฟิลช์แห่งฮอกวอตส์ ถึงเวลาที่จะต่อสู้กลับ ระหว่างท่องกลางคืน กำจัดฟิลช์ เพื่อให้เขาเข้าใจว่าถึงแม้เขาจะเพ่งเล็งที่ตัวคุณ เขาก็จับคุณไม่ได้ และไม่ได้เบาะแสใด ๆ

　　 รางวัล: 1,000 ประสบการณ์

　　 หลังจากดูภารกิจแล้ว ปากของอัลเบิร์ตก็กระตุกอย่างช่วยไม่ได้ เขาพบว่าหลังจากมาที่ฮอกวอตส์แล้ว ภารกิจดูเหมือนมากขึ้นเล็กน้อย

　　”เกิดอะไรขึ้น?” เฟร็ดถามพลางมองกลับไปอย่างสงสัย

　　”ไม่มีอะไร” อัลเบิร์ตเดินไม่กี่ก้าวเพื่อให้ทันกับกลุ่ม ทั้งสี่ข้ามสะพานลอยที่เปียกชื้น ทันใดนั้นเขาก็ถามขึ้นว่า “นายรู้จักคาถาร่างผี ไหม”

　　”นั่นคืออะไร?” จอร์จถามด้วยความสงสัย

　　”กล่าวกันว่าเป็นเวทมนตร์ล่องหนชนิดหนึ่ง” อัลเบิร์ตอธิบายว่า “ฉันได้อ่านในหนังสือ เวทมนตร์ล่องหนแบบนี้สามารถทำให้คนหรือสิ่งของที่ปลอมตัวกลายเป็นเหมือนกิ้งก่า”

　　”ฟังดูดีนะ.” จอร์จยกขึ้นเพื่อมนตร์ “ถ้านายเชี่ยวชาญ นายก็ไม่ต้องกังวลว่าจะถูกจับได้เมื่อนายตื่นขึ้นกลางดึกเพื่อไปสำรวจตอนกลางคืน”

　　“ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน อย่างน้อยก็ไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับฟิลช์” อัลเบิร์ตพยักหน้า และเขาก็พร้อมที่จะควบคุมเวทมนตร์ แล้วสำรวจในตอนกลางคืน

　　“แต่เราจะได้เวทย์มนตร์มาได้ยังไง” เฟร็ดรู้สึกหดหู่เล็กน้อย “พ่ออาจจะรู้ แต่เขาจะไม่บอกเราแน่นอน”

　　“ถามอาจารย์ไหม” ลีเสนอ

“ตอนนี้หาได้เฉพาะในห้องสมุด” อัลเบิร์ตกล่าวว่า “แน่นอน ถ้านายหามันไม่พบ นายสามารถถามศาสตราจารย์ด้านคาถาได้ แต่ฉันสงสัยเล็กน้อยว่าเขาเต็มใจที่จะสอนคาถานี้ให้เราไหม อย่างไรก็ตาม เขาอาจนึกถึงการเที่ยวตอนกลางคืนได้”

　　 บางคนมองหน้ากันและถอนหายใจอย่างช่วยไม่ได้ ถ้าพวกเขาสามารถเชี่ยวชาญเวทย์มนตร์นี้ได้ มันจะง่ายกว่ามากที่จะทำหลายสิ่งในอนาคต

　　 อัลเบิร์ตหยุดที่สะพาน วางมือบนราวบันไดแล้วมองลงมา เขายังคงจำได้ว่าตอนจบของนวนิยายเรื่องนี้ แฮร์รี่ พอตเตอร์หักไม้กายสิทธิ์เอลเดอร์แล้วโยนมันออกจากสะพาน

　　 ลูกชายที่สุรุ่ยสุร่ายคนนี้

　　 ไม้กายสิทธิ์เอลเดอร์เป็นสิ่งที่ดี แม้ว่าคุณจะไม่ต้องการมัน คุณสามารถซ่อนมันไว้ในที่ที่ไม่ทีใครรู้จักได้

　　 นั่นเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่แท้จริงในนวนิยายของแฮร์รี่ พอตเตอร์ และอีกชิ้นคือศิลาอาถรรพ์ ส่งผลให้ความดีทำให้ทั้งสองถูกทำลาย

　　“ยังไงก็ตาม หาห้องสมุดก่อนค่อยคุยกัน”

　　”แม้ว่าเราจะพบมัน เราอาจจะไม่ได้เรียนรู้มันในตอนนี้?” ลีกล่าวอย่างท้อแท้เล็กน้อย เขาไม่ลืมว่าตนไม่ได้เชี่ยวชาญเวทมนตร์ที่ง่ายที่สุดด้วยซ้ำ

　　“อย่าพูดจาน่าหงุดหงิดแบบนั้นสิ” อัลเบิร์ตมองดูหลี่และพูดอย่างดูถูก “นายคิดว่าฉันเชี่ยวชาญเวทมนตร์อื่นได้ยังไง”

　　”นายทำได้ยังไร?” ฝาแฝดถามด้วยความสงสัย

　　“แน่นอนว่าคุณต้องใช้เวลาฝึกฝนให้มาก ไม่อย่างนั้นพวกนายคิดว่าจะเรียนรู้มันได้เร็ว ๆแบบปุบปับเหรอ” อัลเบิร์ตพูดอย่างหงุดหงิด

ทั้งสี่คนเดินและพูดคุยเกี่ยวกับคาถาร่างผี หลังจากเดินเล่นบนชั้นหนึ่งของปราสาทเป็นเวลานาน พวกเขาพบห้องเรียนว่างสองสามแห่งที่มีเศษซากและสถานที่ที่ดูเหมือนจะเป็นอุโมงค์ลับ แต่ไม่มีใครเปิดอุโมงค์ลับได้ ทั้งสี่คนรู้สึกหดหู่ใจมาก

“ทางลับส่วนใหญ่ต้องใช้รหัสผ่านเฉพาะหรือจังหวะพิเศษในการเปิด” อัลเบิร์ตอธิบายให้ทั้งสามฟังขณะที่เขาเดิน “ถ้าจะค้นหาให้พบ ให้ลองเสี่ยงดวงหรือถามจากคนอื่นๆ แต่กล้าบอกเลยว่าพวกเขาจะไม่บอกเราง่ายๆ “

　　”ห้องเรียนแปลงร่าง” จอร์จเตือนว่า “ฉันจำได้ว่าศาสตราจารย์มักกอนนากัลสอนเรื่องการแปลงร่าง”

　　ลีจอร์แดน กระซิบ: “ฉันได้ยินมาว่าหลักสูตรนี้ยากมากที่จะเรียนรู้”

　　”มันเป็นเรื่องยากจริงๆ” อัลเบิร์ตค้นพบสิ่งนี้เมื่อเขากำลังศึกษาด้วยตัวเอง เขาใช้เวลามากที่สุดในการเปลี่ยนไม้ขีดให้เป็นเข็ม แต่หลังจากเรียนรู้แล้ว เทคนิคการแปลงร่างส่วนใหญ่ก็ไม่ยากขนาดนั้น

　　 แน่นอนว่ามันอาจเกี่ยวข้องกับทักษะของเขาด้วย

　　 ทั้งสี่คนพบห้องเรียนประวัติศาสตร์เวทมนตร์บนชั้นสองของปราสาท โชคดีที่ห้องเรียนถูกทำเครื่องหมายไว้ ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะไม่รู้ว่าจะหาได้จากที่ไหน

　　“ที่นี่มีประตูไม้ ฉันคิดว่ามันน่าจะเป็นทางลับนะ” ลี จอร์แดนชี้ไปที่ถนนทางเข้าที่ซ่อนอยู่หลังรูปปั้นหินอย่างตื่นเต้น

　　”ดูเหมือนว่าจะล็อคอยู่” อัลเบิร์ตชักไม้กายสิทธิ์ออกมาและเปิดประตูไม้ตรงหน้าเขาพร้อมท่องคาถา

　　“คาถาของนายล้มเหลว” เฟร็ดเอื้อมมือไปบิดแต่ยังไม่เปิด

　　”ฉันเดาว่าต้องใช้รหัสผ่านอะไรในการเปิด” อัลเบิร์ตพึมพำ

　　”นายคิดว่ารหัสผ่านคืออะไร” ลี จอร์แดนถาม

　　“ฉันจะรู้ได้ยังไง” อัลเบิร์ตชำเลืองมองลีอย่างว่างเปล่า จากนั้นคิดเกี่ยวกับมันและพูดอีกครั้ง “รหัสผ่านลับที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลกของมักเกิ้ลคือโอม จงเปิด(โอเพ่นเซซามี) เรื่องนี้มาจากอาลีบาบาและโจรสี่สิบคน”

　　พูดถึงเรื่องนี้ ไม้กายสิทธิ์ของอัลเบิร์ตก็ไปเคาะประตูไม้

　　 วินาทีต่อมา แผ่นไม้ที่ประตูถูกดึงออกจากบานพับ และมันก็กำลังจะแตกเป็นกลายกองฟืน

　　พวกเขาทั้งสี่อดไม่ได้ที่จะอ้าปากค้าง ตาเกือบจะทะลุออกมาจากเบ้า และพวกเขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อครู่นี้

******

ฝากติชมสกิลการแปลหรือเสริมข้อมูลอย่างพวกชื่อคน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ในเรื่องได้เลยครับ

ปล.เดี๋ยวดึกๆมาต่อครับ