นักเล่นแร่แปรธาตุแห่งฮอกวอตส์ - ตอนที่ 23

ตอนที่ 23 เส้นทางลับและฟิลช์

อย่างไรก็ตาม ระบบของฉันไม่ควรเป็นของห่วยๆใช่ไหม ไม่มีฟังก์ชั่นแผนที่เลยเหรอ อัลเบิร์ตยังคงอยู่ในอารมณ์ที่อยากจะหยอกล้อฟังก์ชั่นแผงควบคุมของเขา และเขาก็อารมณ์ดีหลังจากพบห้องต้องประสงค์

　　 ไม่มีทางในนิยายทางอินเทอร์เน็ตที่ฉันอ่านมาก่อน ระบบที่มาพร้อมกับตัวเอกนั้นยอดเยี่ยมมาก หลังจากเปิดฟังก์ชันการสแกน ทุกอย่างที่มองไม่เห็นก็จะเห็นหมด

　　 ตอนนี้ เมื่อคิดเกี่ยวกับมัน ระบบของเขามันน่าสมเพชจริงๆ

　　 อันที่จริง อัลเบิร์ตมีความสุขมากที่มีนิ้วทองคำเหมือนกับระบบ

****นิ้วทองคำ คือเกมของประเทศจีนส่วนใหญ่จะมีตัวช่วยเรียกกันว่านิ้วทองคำกันครับ

　　“ฉันจำได้ว่าห้องทำงานของอาจารย์ใหญ่ก็อยู่บนชั้นแปดเหมือนกัน แต่ฉันไม่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหนบนชั้นแปด” อัลเบิร์ตพึมพำ

　　 แน่นอน เขาไม่ได้ตั้งใจจะแตะต้องห้องทำงานของอาจารย์ใหญ่ ถ้าชายชราดัมเบิลดอร์สังเกตเห็นเขา ชีวิตที่โรงเรียนคงเป็นเรื่องยาก

　　 เพราะในปราสาทฮอกวอตส์มีภาพเหมือนอยู่ทุกหนทุกแห่ง และหากดัมเบิลดอร์อยากรู้ว่านักเรียนกำลังทำอะไรอยู่ มันก็เป็นเรื่องง่าย

　　 อัลเบิร์ตหันกลับมาอีกสองรอบและพบบันไดทางลง

　　 เดินลงบันไดและเดินไปรอบ ๆ ปราสาทเพียงเพื่อจะพบว่าเขาหลงทางซะแล้วT^T

　　 บางทีนี่อาจไม่ได้เรียกว่าหลงทาง แต่เขาเพียงแค่ไม่เคยมาที่นี่

　　 อัลเบิร์ตหยุดอยู่หน้ากำแพง และแสงจากไม้กายสิทธิ์ของเขาส่องผ่านงานแกะสลักบนผนัง เขาเอื้อมมือไปแตะเบา ๆ มันแข็ง

　　 อย่างไรก็ตาม อัลเบิร์ตสงสัยว่ามีทางลับอยู่ที่นี่ ไม่มีทาง ตัวสิงโตและหัวนกอินทรีที่แกะสลักไว้บนผนังนั้นช่างน่าสงสัยเหลือเกิน โดยปกติสถานที่ดังกล่าวจะซ่อนประตูลับและทางลับเอาไว้

　　“ไอ้หนู เธอมาทำอะไรที่นี่” นิคหัวเกือบขาดออกจากกำแพงข้างๆ เขาและมองไปที่อัลเบิร์ตที่กำลังตรวจสอบรูปปั้นด้วยความประหลาดใจ

　　 เสียงที่ฉับพลันนี้ทำให้อัลเบิร์ตสะดุ้ง และเขารู้สึกว่าหัวใจของเขากำลังจะหลุดออกจากอก

　　 อัลเบิร์ตสูดหายใจเข้าลึกๆ สองสามครั้งและทำให้หัวใจเต้นที่เร็วเกินไปช้าลง เขาอดไม่ได้ที่จะบ่นกับนิคว่า “อย่าทำแบบนี้สิ คุณจะทำให้คนตกใจตายได้นะครับ”

　　“ขอโทษที ไม่คิดว่าจะทำให้เธอตกใจ” นิคเลิกคิ้วถามอีกครั้ง “เธอมาทำอะไรที่นี่”

　　“เดินเล่นครับ” อัลเบิร์ตตอบอย่างตรงไปตรงมา

　　”เดินเล่น ตอนนี้อะนะ?” นิคมองที่ทางเดินอย่างสงสัย มันยังเช้ามากอยู่เลย

“ครับ ไปเดินเล่นกันเถอะ เซอร์นิโคลัส ผมไม่รู้ว่าคุณพอจะมีเวลาแนะนำฮอกวอตส์ให้ผมได้รู้จักไหม มันเหมือนกับเขาวงกต ผมหลงทางโดยไม่ได้ตั้งใจขณะเดิน” อัลเบิร์ตยิ้มและมองไปที่นิค หากอีกฝ่ายเต็มใจช่วย เขาสามารถประหยัดเวลาได้มาก

　　”โอ้ ฉันคิดว่าการสำรวจปราสาทเป็นความสุขที่ยิ่งใหญ่ในชีวิตใหม่ของฉัน” นิคปฏิเสธอย่างแนบเนียน

　　”คุณพูดถูก” อัลเบิร์ตไม่สนใจที่นิคจะปฏิเสธตัวเอง หลังจากทักทายเขาด้วยรอยยิ้ม เขาก็ศึกษารูปปั้นหัวสิงโตและนกอินทรีที่อยู่ข้างหน้าเขาต่อไป

　　นิคมองไปที่หลังของอัลเบิร์ตและส่ายหัวเพื่อเตือนเขาว่า “ถ้าเธอต้องการเปิดประตูนั้น ให้แตะอุ้งเท้าของสิงโตและนกอินทรี”

　　”ขอบคุณครับ” อัลเบิร์ตได้ยินคำพูดนั้นและเอื้อมมือไปที่กรงเล็บของหัวนกอินทรีหัวสิงโต แตะเบา ๆ ประตูหินก็เปิดออกอย่างช้าๆ เผยให้เห็นอุโมงค์ลับแคบอยู่ข้างใน

　　“แล้วเจอกันนะครับ เซอร์นิโคลัส” อัลเบิร์ตพยักหน้าเล็กน้อยเพื่อขอบคุณนิค ยกไม้กายสิทธิ์และเดินเข้าไปในอุโมงค์ลับ

ด้านในแคบมากและมีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สามารถผ่านได้ ไม่ใช่สถานที่ที่ดีสำหรับคนที่กลัวที่แคบอย่างแน่นอน

　　 อัลเบิร์ตรู้สึกได้ว่าเขากำลังจะลงไป และเขาไม่รู้ว่าทางลับนำไปสู่ที่ใด แต่การค้นพบการมีอยู่ของมันนั้นถือเป็นข่าวดีสำหรับอัลเบิร์ต

　　 ตามที่คาดไว้ ผีและภาพเหมือนที่อาศัยอยู่ในปราสาทรู้จักฮอกวอตส์เป็นอย่างดี

ทางออกถูกซ่อนอยู่หลังภาพเหมือน หลังจากที่อัลเบิร์ตเอารูปนั้นออกไป ชายชราในชุดนอนก็จ้องมาที่เขาอย่างไม่พอใจและบ่นว่าอัลเบิร์ตขัดจังหวะให้เขาพัก

　　“ขอโทษที่ผมรบกวนคุณครับ!” อัลเบิร์ตขอโทษชายชราในภาพเหมือน และเดินหน้าต่อไป เขาคิดว่าเขาอาจจะหายไปอีกครั้ง

　　 อย่างไรก็ตาม คราวนี้อัลเบิร์ตพบบันไดเลื่อน

　　 ไม่ว่าจะดูกี่ครั้ง เขาคิดว่าฉากของบันไดที่กำลังเคลื่อนที่นั้นงดงามมาก

　　 ว่ากันว่าบันไดเลื่อนและห้องต้องประสงค์เป็นทั้งฝีมือของโรวีน่า เรเวนคลอ ฉันสงสัยว่าฉันจะไปถึงระดับนั้นในอนาคตหรือไม่?

　　 ยังไงก็ตาม โรวีน่า เรเวนคลอ ซ่อนความลับใด ๆ ไว้ในต้องประสงค์หรือเปล่า?

　　 ท้ายที่สุด สลิธีรินก็แค่เก็บบาซิลิสก์ไว้ในห้องลับของเขาไม่ใช่เหรอ?

　　 มันสมเหตุสมผลที่จะคิดเกี่ยวกับมัน ครั้งต่อไปที่ฉันไปฉันสามารถลอง บางทีฉันอาจจะค้นพบความลับบางอย่างได้จริงๆ

　　 อัลเบิร์ตใช้เวลาสิบนาทีในการลงบันได ระหว่างทางเขาเจอบันไดเปลี่ยนและต้องอยู่กับที่และรอให้บันไดกลับสู่สภาพเดิม โชคดีที่เขาไม่ปล่อยให้เขารอนานเกินไป ขอบคุณพระเจ้า ไม่ ฉันควรขอบคุณเมอร์ลินในโลกนี้

　　 ทันทีที่เขาเข้าไปในห้องโถง อัลเบิร์ตก็ถูกแมวดึงดูดเข้ามา แมวตัวนั้นผอมบางเล็กน้อยและมีขนสีเทาเข้ม ซึ่งเปรียบไม่ได้กับทอมของเขา

　　 เขาก้มลงลูบมัน แต่แมววิ่งเร็วมากและหายตัวไปในควัน

　　 อัลเบิร์ตรู้ว่าน่าจะเป็นแมวของผู้ดูแลฟิลช์ ชื่อแมวตัวนี้ แม้ว่าเขาจะอ่านหนังสือเรื่องแฮร์รี่ พอตเตอร์และดูหนัง แต่เมื่อเวลาผ่านไป เขาจำเรื่องที่ไม่สำคัญบางอย่างไม่ได้ชัดเจนมากนัก ยกเว้นชื่อของบุคคลที่มีชื่อเสียง

　　 ถ้าไม่ได้เขียนเกี่ยวกับบุคคลเดียวกันและตรวจสอบข้อมูลจำนวนมาก ฉันจะลืมมันเร็วขึ้น

　　 แมววิ่งหนีไปน่าจะเรียกหาใครซักคน อัลเบิร์ตไม่ได้กังวลว่าฟิลช์จะมารบกวนเขา

　　 ยังไงซะ ตอนนี้ก็หกโมงกว่าแล้ว และท้องฟ้าก็ยังไม่สว่างเต็มที่ ทั้งหมดเป็นเพราะฝนตกข้างนอก

　　 ขณะที่อัลเบิร์ตกำลังจะเข้าไปในห้องโถง ก็เกิดเสียงพึมพัม และฟิลช์ผู้เฒ่าตัวน้อยก็มาที่นี่พร้อมกับตะเกียงน้ำมัน

　　 อัลเบิร์ตสังเกตเห็นว่าฟิลช์ยังง่วงอยู่ มีเพียงเสื้อคลุมที่สวมอยู่บนตัวของเขา และรอยยิ้มอันน่ารื่นรมย์ที่มุมปากของเขา นั่นคือรอยยิ้มที่จับเหยื่อได้

　　“อรุณสวัสดิ์ คุณฟิลช์” อัลเบิร์ตยกมือทักทายกันราวกับว่าเขาได้พบกับเพื่อนที่คุ้นเคย

　　“อรุณสวัสดิ์?” ฟิลช์เอื้อมมือออกไปจับอัลเบิร์ต แต่เขาก้าวถอยหลังอย่างง่ายดายและหลีกเลี่ยงเขา

“แน่นอน นี่มัน 6:15 แล้วนะ คุณฟิลช์” อัลเบิร์ตหยิบนาฬิกาพกออกจากกระเป๋า ตรวจสอบเวลา แล้วยื่นให้ฟิลช์แล้วถามว่า “เมื่อไหร่ที่ห้องโถงจะเริ่มทำอาหาร”

　　 ฟิลช์ก็ตกตะลึงเพราะอัลเบิร์ตจงใจขยับไม้กายสิทธิ์ไปที่นาฬิกาพกของเขาเพื่อที่เขาจะได้มองเห็นเวลาได้ดีขึ้น

　　 เดิมทีคิดว่าฟิลช์คิดว่าเขาจับพวกท่องกลางคืนได้ ใบหน้าของเขาก็ทรุดลงอย่างกะทันหัน ราวกับเด็กที่ได้ยินว่าปาร์ตี้ฮัลโลวีนถูกยกเลิก

　　 อันที่จริงก็เช้าแล้ว แม้ว่าจะยังมืดอยู่ และนักเรียนคนอื่นก็ยังไม่ตื่นขึ้น

　　”7 นาฬิกา.” ฟิลช์เบือนหน้าหนีด้วยความโกรธ ทิ้งประโยคไว้ก่อนจะเดินจากไป: “อย่าให้ฉันเจอนายอีกทีนะ…”

　　 สองสามคำสุดท้าย อัลเบิร์ตได้ยินไม่ชัด ยังไงก็ไม่สำคัญ

　　 แต่ฟิลช์เกลียดนักเรียนจริงหรือ?

　　 เขาแทบรอไม่ไหวที่จะจับพวกเขาทั้งหมดและกักขังพวกเขาไว้

　　 ผลักประตูเข้าไปในห้องโถง มันสลัวมาก เทียนที่ลอยอยู่ดับหมดแล้ว และไม่มีฉากที่มีชีวิตชีวาเมื่อคืนนี้อีกต่อไป

　　 อัลเบิร์ตเลี้ยวซ้ายพร้อมที่จะสำรวจห้องครัวของปราสาทต่อไปในขณะนี้

******

ฝากติชมสกิลการแปลหรือเสริมข้อมูลอย่างพวกชื่อคน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ในเรื่องได้เลยครับ

ปล.นอนนนนนนนน