นักเล่นแร่แปรธาตุแห่งฮอกวอตส์ - ตอนที่ 178

ตอนที่ 178 บ็อกการ์ต

” ทางเข้าห้องเรียนหมายเลข 21 เกี่ยวข้องกับกฎพื้นฐานของการแปลงร่างของกัมป์” อัลเบิร์ตพาแคทรีน่าไปที่ทางเดินบนชั้นหกของปราสาท

“นี่อะไร บททดสอบ?” แคทรีน่าเลิกคิ้วขึ้นและมองไปที่รูปคนทั้งสองข้างทางเดิน เธอรู้ว่ามีภาพเหมือนและห้องลับจํานวนมากซ่อนอยู่หลังผ้า

อัลเบิร์ตยิ้มและพูดว่า “ถ้าเธอคิดอย่างนั้น ฉันจะไม่ปฏิเสธ”

“ในตอนแรก นายหาทางเข้าเจอหรือเปล่า” แคทรีน่าจ้องที่อัลเบิร์ต ดูเหมือนกังวลกับคําถาม

“เจอแล้ว แต่สุดท้ายอิซาเบลก็พาฉันเข้าห้องเรียนที่ 21?”

” ทําไม?” แคทรีนาถามอย่างสงสัย

” เพราะทางเข้าค่อนข้างพิเศษ” อัลเบิร์ตถามว่า “เป็นไง อยากลองไหม หรือฉันควรบอกเธอว่าทางเข้าห้องเรียน 21 อยู่ที่ไหน”

“ฉันจะต้องหามันเจอ” แคทรีน่าเหลือบมองที่อัลเบิร์ตและเริ่มมองหาทางเข้าสู่สโมสรบนชั้นหก

สิบนาทีต่อมา ทั้งสองได้เดินผ่านชั้นหกไปแล้ว พวกเขาไม่เคยพบทางเข้าห้องเรียนหมายเลข 21 และพวกเขากลับไปที่ทางเดินเดิม

“เอาล่ะ นายชนะแล้ว ฉันเสียเวลากับเรื่องแบบนี้จริงๆ ทางเข้าอยู่ที่ไหน” แคทรีน่ากัดริมฝีปากล่างอย่างไม่เต็มใจและถามถึงทางเข้า

เธอรู้ว่าเธอไม่ควรเสียเวลากับอะไรแบบนี้ แต่เธอคาดไม่ถึงว่าจะหาไม่เจอ

“ที่นี่.” อัลเบิร์ตชี้ไปที่รูปคนข้างๆ

“อย่าล้อเล่นสิ!” ดวงตาของแคทรีน่าดูแปลก ๆ เล็กน้อยเมื่อเธอมองไปที่ อัลเบิร์ต เพราะตรงนี้คือที่แรกที่พวกเขามาถึง

“ไม่ได้ล้อเล่น” อัลเบิร์ตส่ายหัวปฏิเสธ “เวทมนตร์ไม่สามารถทําให้อาหารโผล่ออกมาจากอากาศได้”

“ฉันรู้เรื่องนี้ ” แคทรีน่าพูดอย่างไม่พอใจ

อัลเบิร์ตเพิกเฉยต่อน้ําเสียงของอีกฝ่ายและพูดกับแม่มดในรูปเหมือนว่า “เราต้องเข้าห้องเรียนที่ 21”

แม่มดพยักหน้าเล็กน้อยไปทางทั้งสองคน และจู่ๆ ภาพวาดก็ขยับไปด้านข้าง และผนังด้านหลังรูปเหมือนเผยให้เห็นรูครึ่งมนุษย์

“ต้องบอกแม่มดให้เข้าห้องเรียน 21 แล้วเธอจะเปิดประตูให้” อัลเบิร์ตเตือน

“เช่นนั้นนายตั้งใจให้มันเป็นแบบนี้ตั้งแต่แรก ไอ้บ้า!” แคทรีน่ามองอัลเบิร์ตอย่างลึกซึ้ง และมองไปที่ประตูทางเข้า

“เวลาใกล้หมดแล้ว” อัลเบิร์ตหยิบนาฬิกาพกออกจากกระเป๋า เหลือบมองดูเวลา เงยหน้าขึ้นแล้วพูดกับแคทรีนาว่า “งั้นฉันไปก่อนนะ และฉันจะต้องไปเรียนวิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืด ตอนกลางคืนในงานปาตี้ อย่าลืมช่วยบอกศาสตราจารย์มักกอนนากัลให้ด้วยว่าฉันไม่ว่าง”

“ถ้าฉันไม่ลืมอะนะ” แคทรีน่าพึมพําขณะมองการจากไปของอัลเบิร์ต

อัลเบิร์ตรีบไปที่ห้องเรียนวิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืดก่อนที่ระฆังของชั้นเรียนจะดังขึ้น นักเรียนส่วนใหญ่อยู่ที่นี่แล้ว

ศาสตราจารย์โรเวนเนอร์ปรากฏตัวขึ้นในห้องเรียน เขาเดินไปที่แท่นภายใต้สายตาของทุกคน เมื่อเขาหยิบรายชื่อออกมา เขาพูดว่า “ฉันได้รับจดหมายจากศาสตราจารย์บรอด เขาบอกฉันเกี่ยวกับความก้าวหน้าของพวกเธอ ตอนนี้สิ่งที่พวกเธอต้องเรียนรู้คือการเข้าใจ รับรู้ และ รู้วิธีจัดการกับสัตว์เวทย์มนตร์ดํา เช่น อย่างบ็อกการ์ต, เร้ดแฮท, ชิงค์พังค์, กรินดี้โลว์…”

ศาสตราจารย์โรเวนเนอร์ชําเลืองมองดูรายชื่อ จากนั้นจึงกวาดสายตาไปทั่วห้องเรียน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีใครขาด และกล่าวต่อไปว่า “วันนี้ เธอแค่ต้องนําไม้กายสิทธิ์ของเธอมาและหาวิธีจัดการกับบ็อกการ์ต มากับฉัน อืม มันไม่ง่ายเลยที่จะเลี้ยง ในที่สุดฉันก็ขอให้ใครซักคนเอาบ็อกการ์ตทจากข้างนอกมาให้พวกเธอได้เรียน”

ศาสตราจารย์โรเวนเนอร์พาทุกคนออกจากห้องเรียนวิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืดและไปที่ห้องเรียนที่ว่างเปล่าบนชั้นสาม นอกจากโต๊ะที่ซ้อนกันและเต็มไปด้วยฝุ่นแล้ว ยังมีกล่องที่วางอยู่ใกล้ศาสตราจารย์โรวีน่าด้วย เมื่อแกะกล่องออกมา จู่ๆ มันก็สั่นอย่างแรง ทําเอาทุกคนตกใจ

“ไม่ต้องสงสัยเลย บ็อกการ์ตนี้แทบรอไม่ไหวที่จะออกมาแสดงความน่ากลัว” ศาสตราจารย์โรเวนเนอร์นั่งบนกล่อง มองไปรอบๆ ฝูงชนอย่างสงบ ยกนิ้วชี้ขึ้นแล้วถามว่า “ใครเล่าสามารถบอกฉันได้ว่าบ็อกการ์ตคืออะไร”

ทุกคนมองหน้ากัน และในที่สุด ทุกคนก็เพ่งเล็งไปที่อัลเบิร์ต ซึ่งเห็นได้ชัดว่าใครจะได้ตอบ

“ก็ใช่สินะ อัลเบิร์ต” ศาสตราจารย์โรเวนเนอร์สังเกตเห็นการเคลื่อนไหวของทุกคน มองไปที่อัลเบิร์ตและถามว่า “ฉันคิดว่าคําถามนี้ไม่น่าจะยากสําหรับเธอ”

“บ็อกการ์ต เป็นสิ่งมีชีวิตที่บิดเบี้ยวไม่ได้ มันดูเหมือนอากาศบาง ๆ แต่ไม่เคยมีชีวิตอยู่ มันสามารถแปลงร่างเป็นสิ่งที่ทุกคนที่อยู่ใกล้ ๆ กลัว”

“มันชอบอยู่ในที่มืดและแคบเป็นพิเศษ เช่น ตู้เสื้อผ้า รอยแยกใต้เตียง อ่างล้างหน้า ตู้เก็บของ และกล่องใต้โต๊ะ และชอบส่งเสียงเพื่อพิสูจน์การมีอยู่ของมัน”

“ไม่มีใครรู้ว่าบ็อกการ์ตเป็นอย่างไรเมื่ออยู่คนเดียว เพราะมันจะกลายเป็นสิ่งที่บุคคลที่คนๆ นั้นกลัวที่สุดทันที” อัลเบิร์ตพูดจบและพูดต่อ: ” บางที เราอาจจะต้องพยายามใช้วิธีพิเศษบางอย่าง เช่น สามารถถ่ายภาพว่าบ็อกการ์ตหน้าตาเป็นอย่างไรเมื่อเขาอยู่คนเดียว”

” เป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม อย่างไรก็ตาม ต้องใช้อุปกรณ์สนับสนุนจึงจะลองใช้ได้” ศาสตราจารย์โรเวนเนอร์พอใจกับความคิดของอัลเบิร์ตและได้เพิ่มคะแนนจํานวนมากให้กับกริฟฟินดอร์

“ใครก็ได้บอกฉันทีว่าวิธีที่ดีที่สุดในการจัดการกับ บ็อกการ์ตคืออะไร?

“เดินไปด้วยกัน” ลี จอร์แดน กล่าว

“ใช่ ตอนนี้เราได้เปรียบกับบ็อกการ์ตแล้ว เพราะด้วยวิธีนี้ เราอาจทําให้มันสับสนได้ และบ็อกการ์ตจะกลายเป็นเรื่องไร้สาระเมื่อมีคนจํานวนมาก” ศาสตราจารย์โรเวนเนอร์ไม่ได้กังวลเกี่ยวกับกล่องที่สั่นใต้กันแล้วพูดต่อไปว่า: “การขับไล่บ็อกการ์ต นั้นง่ายมาก เราต้องมีสมาธิและบังคับให้มันกลายเป็นสิ่งที่เราคิดว่ามันตลก แต่มีสิ่งหนึ่งที่พวกเธอต้องรู้เพื่อทําให้บ็อกการ์ตกลัวจริงๆ และออกไป สิ่งพิเศษคือเสียงหัวเราะของเธอ มิฉะนั้น ถึงจะเปลี่ยนภาพลักษณ์ของบ็อกการ์ต แต่เธอก็ไม่สามารถล้มมันลงได้”

“ตอนนี้โดยไม่ต้องใช้ไม้กายสิทธิ์พูดคาถาตามฉัน: ตลก”

” ตลก!” ชั้นพูดพร้อมกัน

“ดีมาก มาทดสอบคาถานี้ด้วยการฝึกฝน ใครจะมาก่อน” ศาสตราจารย์โรเวนเนอร์ตบมือ แล้วมองดูนักเรียนแล้วถามว่า “ไม่มีใครเลยเหรอ?”

“ผมก่อนก็ได้ครับ” อัลเบิร์ตก้าวไปข้างหน้า

“ดีมาก อัลเบิร์ต” ศาสตราจารย์โรเวนเนอร์ถามว่า ” เธอกลัวอะไรมากที่สุด”

“ที่จริง ผมก็อยากรู้เหมือนกันว่ากลัวอะไร” อัลเบิร์ตตอบพร้อมกับยักไหล่

พูดตามตรง อัลเบิร์ตไม่รู้จริงๆ ว่าเขากลัวอะไร

กลัวคนรู้ความลับของเขา?

“ในอีกสักครู่ บ็อกการ์ตจะกลายเป็นสิ่งที่เธอกลัว เธอต้องจินตนาการว่าเธอจะบังคับมันให้กลายเป็นเรื่องตลกได้อย่างไร จินตนาการในสมองของเธอก่อนแล้วค่อยร่ายมนตร์” อันที่จริงคําพูดนี้ของศาสตราจารย์โรเวนเนอร์ ตั้งใจพูดถึงนักเรียนคนอื่นๆ

“ตอนนี้ที่ทุกคนถอยหลัง เราจําเป็นต้องปล่อยให้บ็อกการ์ตมีพื้นที่ว่างเพื่อปกป้องมันจากการรบกวนของผู้อื่น” ศาสตราจารย์โรเวนเนอร์สั่งให้ทุกคนถอยกลับไปที่กําแพง และปล่อยให้อัลเบิร์ตเผชิญหน้ากับมันตามลําพัง

“เธอพร้อมไหม?”

“ครับ” อัลเบิร์ตยกไม้กายสิทธิ์ขึ้นและจ้องไปที่กล่องที่โยกไปมา

“หนึ่ง สอง สาม เริ่มได้!” ศาสตราจารย์โรเวนเนอร์เปิดกล่องด้วยมนต์สะกด

บ็อกการ์ตรีบออกจากกล่อง และทันทีที่มันพบอัลเบิร์ต ทันใดนั้นมันก็หมุนตัว แล้วกลายเป็น… หนังสือหนาเล่มหนึ่ง?

ไม่เพียงแค่อัลเบิร์ตเท่านั้น แต่ทุกคนในห้องเรียนก็ตกตะลึงและเริ่มกระซิบเงียบๆ

หลายคนถึงกับเอียงคอและตั้งหน้าตั้งตารอ ดูเหมือนอยากจะรู้ว่าบ็อกการ์ตของอัลเบิร์ตกลายเป็นหนังสือประเภทไหน

“ฉันพูดได้อย่างเดียวว่าสมกับที่เป็นอัลเบิร์ตจริงๆ แม้แต่สิ่งที่กลัวก็แตกต่างจากคนอื่นๆ” ลี จอร์แดนอดไม่ได้ที่จะอาเจียนออกมา “นี่เพราะเขากลัวว่าเล่มนี้จะบางเกินไปหรือการอ่านหนังสือไม่ได้?”

“ศาสตราจารย์โรเวนเนอร์ สถานการณ์เป็นยังไงบ้าง?” จอร์จถามด้วยความประหลาดใจ

“บางที นี่อาจหมายความว่าอัลเบิร์ตอาจไม่มีอะไรต้องกลัว ดังนั้นบ็อกการ์ต” ก่อนที่คําพูดของศาสตราจารย์โรเวนเนอร์จะจบลง เขาเห็นว่าอัลเบิร์ตก้าวไปข้างหน้าแล้ว ยกมือทั้งสองข้างและตบหนังสือ พยายามจะ… พยายามเปิดหนังสือ เพื่อที่จะอ่านเนื้อ หาในเล่มหรอ?

ใช่แล้ว อัลเบิร์ตกําลังพยายามเปิดหนังสือที่บ็อกการ์ตกลายเป็น

อันที่จริง เมื่อบ็อกการ์ตกลายเป็นหนังสือ อัลเบิร์ตเดาได้ว่าหนังสือเล่มนี้คืออะไร ซึ่งเป็นผลงานทั้งหมดของแฮร์รี่ พอตเตอร์

ดังนั้นสิ่งที่ฉันกลัวคือกลัวว่าเนื้อหาของ แฮรี่ พอตเตอร์จะเปลี่ยนไป?

บางที ใช่ หรืออาจไม่ใช่ อัลเบิร์ตเองก็ไม่แน่ใจ

อย่างไรก็ตาม อัลเบิร์ตต้องการลองตอนนี้เพื่อดูว่าหนังสือสามารถเปิดได้หรือไม่ และพร้อมที่จะดูเนื้อหาของมัน

อย่างไรก็ตาม วัตถุที่แปลงร่างของบ็อกการ์ตดูเหมือนจะไม่มีหน้าที่ดังกล่าว

“ถ้าเปิดไม่ได้ แล้วจะมีประโยชน์อะไรวะ” อัลเบิร์ตโยนหนังสือลงกับพื้น ยกเท้าขึ้นแล้วกระทุบอย่างแรง

คนอื่นๆ ในห้องเรียนต่างตกตะลึง

นี่มันโหดร้ายเกินไป

ในเวลานี้ พวกเขาก็รู้สึกเห็นใจ บ็อกการ์ตเล็กน้อย

ใครให้นายออกมาทําแบบนี้ ตอนนี้นายเจอของแข็งเข้าแล้วเพื่อน

“เดี๋ยวก่อน อัลเบิร์ต ได้โปรดอย่าทําร้ายบ็อกการ์ต ให้โอกาสทุกคนได้ฝึกฝนก่อน” ปากของศาสตราจารย์โรเวนเนอร์กระตุก และเขาก็รีบไปข้างหน้าเพื่อหยุดความโหดร้ายของอัลเบิร์ต

หลังจากที่ศาสตราจารย์โรเวนเนอร์ปรากฏตัว ในที่สุดบ็อกการ์ตก็รอดจากความโชคร้ายจากการถูกเหยียบย่ําใต้ฝ่าเท้าของอัลเบิร์ต ก่อนที่มันจะถูกเหยียบจนตาย

อัลเบิร์ตขมวดคิ้วเล็กน้อย เหลือบมองศาสตราจารย์โรเวนเนอร์ที่อยู่ข้างๆ เขาแล้วก้าวออกไป

“ก็ได้! ถ้าอย่างนั้น” ศาสตราจารย์โรเวนเนอร์ถอนหายใจ ยกไม้กายสิทธิ์ขึ้น แล้วพูดคาถา “ตลก!”

ร่างบางหายวับไปและกลายเป็นโลงศพ

“อัลเบิร์ต เธอลองอีกครั้ง” ศาสตราจารย์โรเวนเนอร์ก้าวออกไปและขอให้อัลเบิร์ตเผชิญหน้ากับบ็อกการ์ตอีกครั้ง

โลงศพกลายเป็นหนังสืออีกครั้ง และในที่สุดหนังสือเล่มนี้ก็ถูกห่อด้วยแผ่นเหล็กและกลายเป็นก้อนหนังสือเหล็ก

อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครสนใจบ็อกการ์ต ทุกคนสังเกตเห็นว่าอารมณ์ของศาสตราจารย์โรเวนเนอร์หดหูเล็กน้อย

“เป็นเพื่อนที่ดีของฉัน ที่ตายในการทดลองเวทมนตร์” ศาสตราจารย์โรเวนเนอร์พูดอย่างซาบซึ้งว่า “ทุกคนเริ่มเข้าแถวและพยายามเอาชนะมัน”

ไม่มีใครหัวเราะเยาะศาสตราจารย์โรเวนเนอร์ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าการตายของเพื่อนสนิท ทําให้เขาได้รับผลกระทบอย่างมาก

ทั้ง เฟร็ดและจอร์จ บ็อกการ์ตของพวกเขากลายเป็นแมงมุมยักษ์แปดตาขนาดใหญ่ ซึ่งเกือบจะถูกพวกมันกินเข้าไปเมื่อไม่กี่เดือนก่อน โดยยังคงทิ้งเงาไว้ในใจ

อย่างไรก็ตาม พวกเขาสวมรองเท้าสเก็ตบนความสูง 8 ฟุตของแมงมุมยักษ์แปดตา ซึ่ง ทําให้มันเสียการทรงตัว และสามารถเต้นได้เฉพาะจุดนั้นและจะไม่ลุกขึ้นอีกเลย ฉากตลกนี้ ทําให้ทุกคนหัวเราะ

บ็อกการ์ตของลีจอร์แดนนั้นตลกยิ่งกว่าเดิม มันกลายเป็นจานลูกอมหลากรส และมีแค่มีรสชาติที่น่ารังเกียจบางอย่าง เช่น ขี้หู เมือก ฯลฯ ที่ทําให้เขาถูกหัวเราะเยาะจากเฟร็ดและจอร์จเป็นเวลานาน