นักเล่นแร่แปรธาตุแห่งฮอกวอตส์ - ตอนที่ 129

ตอนที่129 ต้นกำเนิดของอักษรรูน

ในห้องเงียบไปครู่หนึ่ง และอัลเบิร์ตไม่เคยคิดว่าศาสตราจารย์บรอดจะพูดถึงเรื่องนี้อย่างตรงไปตรงมา แต่เขาก็ยังพยักหน้า แสดงว่าเขาเข้าใจ

อันที่จริง อักษรรูนโบราณไม่มีให้เห็นแล้วในปัจจุบัน เว้นแต่จำเป็นต้องตีความหนังสือโบราณเหล่านั้น

ใช้ร่ายคาถา?

ในการรับรู้ของอัลเบิร์ต ดัมเบิลดอร์อาจมีความสามารถนี้ ส่วนคนอื่นสามารถใช้พวกเขาได้อย่างชำนาญหรือไม่นั้นไม่รู้

นี้เหมือนกับเมื่อคุณเรียนภาษาอังกฤษครั้งแรกในชีวิตที่แล้ว คุณต้องค้นหาคำศัพท์ในพจนานุกรมสำหรับประโยคในหนังสือภาษาอังกฤษเพื่อที่คุณจะได้เชื่อมต่อเข้าด้วยกันและเดาความหมายดั้งเดิมของประโยคได้

“ขอดูอักษรรูนบนกระดาษได้ไหมครับ” อัลเบิร์ตชี้ไปที่กระดาษรองบนโต๊ะและถามศาสตราจารย์บรอด

“แน่นอนว่าไม่มีปัญหา” ศาสตราจารย์บรอดดูเหมือนจะสงสัยเกี่ยวกับระดับอักษรรูนของอัลเบิร์ต

เขาไม่ได้คาดหวังว่าอีกฝ่ายจะอ่านได้ ดังนั้นเขาจึงไม่ห้ามอัลเบิร์ตไม่ให้อ่าน เพราะอักษรรูนบนกระดาษไม่สมบูรณ์

ด้วยความยินยอมของศาสตราจารย์บรอดอัลเบิร์ตหยิบแผ่นหนังขึ้นมาและอ่านอย่างระมัดระวัง เขาพบว่าอักษรรูนบนนั้นแปลกมาก อัลเบิร์ตรู้ได้ทันทีว่าสิ่งเหล่านี้คืออะไร พวกมันดูเหมือนสิ่งที่อัลเบิร์ตเรียนรู้มาแต่ลึกซึ้งกว่า ตัวอักษรมันต่อเนื่องกัน

ไม่เหมือนกับอักษรรูนในโลกของมักเกิ้ล อักษรรูนเหล่านี้เชื่อมต่อกัน หากคุณต้องการตีความ คุณอาจต้องศึกษาทีละอย่าง

อัลเบิร์ตสังเกตว่ามีโน้ตอยู่ข้างอักษรรูนเหล่านี้ ซึ่งน่าจะถูกทิ้งไว้โดยศาสตราจารย์บาธชีดาหรือศาสตราจารย์บรอด

แปลว่า…ดวงตา ต้นไม้ น้ำพุ…

คำสั้นๆ ไม่กี่คำ แต่มันทำให้อัลเบิร์ตขมวดคิ้วเล็กน้อย เขารู้สึกราวกับว่าเขาได้สัมผัสอะไรบางอย่าง แต่เขาจำไม่ได้ว่าคืออะไร

“อักษรรูนเหล่านี้… มันกระจัดกระจายเหรอครับ?” อัลเบิร์ตถามอย่างไม่แน่ใจ

“ใช่ มันกระจัดกระจายกัน” ศาสตราจารย์บรอดพยักหน้าและพูดว่า: “เธอก็เห็นแล้วว่าอักษรรูนเหล่านี้แปลเองได้ยาก”

“เราต้องถอดประกอบและค้นคว้าเพื่อทำความเข้าใจ” อัลเบิร์ตพูดอย่างจริงจัง

อักษรรูนโบราณเป็นแบบนี้จริงหรือ?

ไม่ อัลเบิร์ตอ่านหนังสือการทอข้อความเวทมนตร์โบราณ รูนที่อยู่ข้างหน้าเขาคือรูนชัดๆ

อย่างไรก็ตาม ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าใครจะว่างถึงได้เขียนอักษรรูนมากมายขนาดนี้

อัลเบิร์ตไม่ได้พูดประโยคนี้ แต่เขาคิดอย่างนั้นจริงๆ มีไม่กี่คนที่เข้าใจการใช้อักษรรูน แต่ในกระดาษนี้ยังรวบรวมอักษรรูนแล้วเขียนมันยาวเป็นย่อหน้า  มันจะมีคนเข้าใจมันจริงๆเหรอ?

หรือว่าอักษรรูนเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นโดยศาสตราจารย์บาธชีดาเพื่อให้ศาสตราจารย์บรอดใช้คาถาโบราณ?

ขณะที่อัลเบิร์ตกำลังคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ ก็มีคนมาเคาะประตูสำนักงาน

แคทรีน่า แม็กโดกัล ปรากฏตัวนอกสำนักงานป้องกันตัวจากศาสตร์มืดและมองที่อัลเบิร์ตซึ่งยืนอยู่หน้าโต๊ะทำงานอ่านหนังสือด้วยความประหลาดใจ เธออดไม่ได้ที่จะกระพริบตาและดูเหมือนอยากรู้เกี่ยวกับผู้ชายคนนี้ว่าเขามาอยู่ที่นี่ได้ยังไง.

อัลเบิร์ตเงยหน้าขึ้นเมื่อประตูถูกเคาะ และเขาก็บังเอิญสบตากับแคทรีน่าเมื่อเธอเปิดประตูเพื่อเข้ามา เขาแค่พยักหน้าเล็กน้อยให้อีกคนและยังคงจดจ่อกับกระดาษแผ่นนั้นต่อไป

ยิ่งเขาอ่านรูนบนกระดาษมากขึ้น อัลเบิร์ตรู้สึกว่าบางอย่างในความทรงจำของเขาเริ่มคลายออก แต่ดูเหมือนเขาจะไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

“ฉันเพิ่งเล่นหมากรุกพ่อมดสองเกมกับมิสเตอร์แอนเดอร์สัน และทักษะการเล่นหมากรุกของเขาก็ค่อนข้างดี” ศาสตราจารย์บรอดสังเกตเห็นท่าทางน่าสงสัยของแคทรีน่าและพูดอย่างเป็นกันเอง “อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนคุณแอนเดอร์สันจะสนอักษรรูนโบราณ แคทรีน่า แค่นั่งลงและเล่นเกมหมากรุกกับฉัน”

ศาสตราจารย์บราวด์มองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับอัลเบิร์ต

แคทรีนาเดาได้อยู่แล้ว ท้ายที่สุด อัลเบิร์ตเป็นอัจฉริยะ และอัจฉริยะก็ได้รับการปฏิบัติเป็นพิเศษเสมอ

“ตั้งใจ” ศาสตราจารย์บราวด์สังเกตว่าแคทรีน่าฟุ้งซ่าน และเขาเตือนเธอดังๆ ว่า “อย่ากังวลเรื่องคนอื่นมากเกินไป แค่ตั้งใจทำเรื่องของตัวเอง”

“ค่ะ!” แคทรีน่ามุ่งความสนใจไปที่เกมหมากรุกบนโต๊ะ อย่างไรก็ตาม เธอก็ยังแพ้เกมหมากรุกอยู่ดี เมื่อเธอเงยหน้าขึ้นมองด้วยความงุนงง เธอพบว่าอัลเบิร์ตนั่งอยู่บนโต๊ะของศาสตราจารย์บรอดและไม่รู้ว่าเขากำลังเขียนอะไร

“เขากล้าดียังไง…”

“ศาสตราจารย์ อักษรรูนบนกระดาษยังไม่สมบูรณ์ใช่ไหม” อัลเบิร์ตอาศัยความเชี่ยวชาญด้านอักษรรูนของเขา ใช้เวลาเกือบครึ่งชั่วโมงในการแปลอักษรรูนส่วนใหญ่

“อ้าว ทำไมพูดแบบนั้นล่ะ” ศาสตราจารย์บรอดถามด้วยความสงสัย อัลเบิร์ตพูดถูก รูนที่นี่เป็นเพียงส่วนหนึ่งเท่านั้น

“อืม ผมสร้างประโยคหลังการแปลไม่ได้ด้วยซ้ำ” อัลเบิร์ตหยิบกระดาษที่เต็มไปด้วยจดหมายแล้วเดินไป

“ผมคิดว่านี่ควรเป็นบทกวีที่มีชื่อเสียงมากสองบทใน “พระวจนะของพระเจ้า” ”

“พระวจนะของพระเจ้า นั่นคืออะไร” แคทรีน่าถามด้วยความสงสัย จ้องไปที่กระดาษในมือของอัลเบิร์ต

“พูดถึงที่มาของอักษรรูน” อัลเบิร์ตกล่าวอย่างเรียบง่ายว่า “โอดินได้แลกเปลี่ยนดวงตาเป็นน้ำพุแห่งปัญญา… เพื่อแสวงหาความลึกลับของปัญญาที่สูงขึ้น เขาได้แขวนคอตัวเองบนต้นไม้เป็นเวลาเก้าวันเก้าคืน และใช้หอกแทงตัวเองและเลือดที่ตกลงบนพื้นได้รวมกันเป็นอักษรรูน”

อัลเบิร์ตแปลอักษรรูนเป็นข้อความอย่างสงสัย จากนั้นจึงเชื่อมต่อกับสิ่งที่เขาเคยเห็นมาก่อน และคาดเดาเนื้อหาทั่วไป

เมื่อเขาแปลครั้งแรก เขาไม่ได้เข้าใจมันเลยสักนิด

ต่อมาเมื่อมีการตีความอักษรรูนมากขึ้น อัลเบิร์ตจึงสามารถรวมเนื้อหาส่วนใหญ่เข้าด้วยกันได้

แคทรีน่าดูสับสน แต่เธอก็ยังรู้ว่าอักษรรูนคืออะไร

เมื่อเทียบกับแคทรีน่า ศาสตราจารย์บรอดที่อยู่ข้างๆ เขาตกใจและเหลือเชื่อ

ศาสตราจารย์บรอดไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้เลย แต่อัลเบิร์ตตีความมันได้จริงๆ

เขาโกหก?

ไม่ ไม่น่าจะเป็นไปได้

“ยังไงก็เถอะ เธอแน่ใจหรือว่าเพิ่งเรียนรูนด้วยตัวเอง?” ใบหน้าของศาสตราจารย์บรอดกระตุกอย่างต่อเนื่อง และหัวใจของเขาก็คำรามเสียงดัง: “เธอไม่ละอายใจหน่อยหรอที่บอกว่าเธอแทบจะไม่เข้าใจมันเลย?”

ถ้าเธอไม่เข้าใจมันจริงๆ แล้วใครที่เข้าใจอักษรรูนล่ะ?

“ศาสตราจารย์บรอด?” อัลเบิร์ตเงยหน้าขึ้นและร้องออกมาอย่างสับสน จู่ๆ อีกฝ่ายก็ฟื้นขึ้นมาและอธิบายด้วยรอยยิ้มว่า “ฉันไม่รู้อะไรมากหรอก เพราะฉันก็พยายามอยู่เหมือนกัน แต่ฉันคิดว่ามันน่าจะใช่”

“ศาสตราจารย์บาธชีดาจะดีใจมากถ้าเธอเลือกวิชาอักษรรูนโบราณ หากเธอสนใจมันก็ไปเรียนวิชานั้นหรือไม่ก็…” ศาสตราจารย์บรอดครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งและรู้สึกว่าสิ่งนี้ไม่เหมาะสม เพราะเขาคิดว่าอัลเบิร์ตอาจไม่ต้องเข้าเรียนอีกต่อไป

พูดตามตรง เขายังมีรูนเหลืออยู่อีกมากบนโต๊ะ อัลเบิร์ตไม่ได้ใช้พจนานุกรมเวทมนตร์ดังนั้นเขาจึงถอดประกอบแปลและรวบรวมอักษรรูนได้เอง

ไม่ว่าศาสตราจารย์บาธชีดาจะมีความสามารถแบบนี้หรือไม่ ศาสตราจารย์บรอดก็ไม่แน่ใจ แต่เขารู้ดีว่าเขาไม่มีแน่นอน