ตอนที่ 596 เปิดทำการ
ตอนที่ 596 เปิดทำการ
“มู่หลาน เดี๋ยวเธอมาตัดริบบิ้นเปิดงานนะ”
เซี่ยปิงหรุ่ยเห็นว่าทุกอย่างพร้อมแล้ว จึงนึกถึงพิธีตัดริบบิ้นเปิดงานขึ้นมา
ฉินมู่หลานได้ยินแบบนี้ ก็ยิ้มแล้วพยักหน้า ก่อนจะกล่าวว่า “ได้ แต่ว่าต่อไปพวกเราก็จะอยู่ด้วยกันแล้ว ทำไมพวกเราไม่มาร่วมเปิดซิงหลินถังด้วยกันล่ะ”
เมื่อได้ยินแบบนี้ เซี่ยปิงหรุ่ยก็ไม่ปฏิเสธ แล้วยังเรียกเซี่ยปิงชิงมาด้วย
“ปิงชิง เดี๋ยวเราตัดริบบิ้นด้วยกันนะ”
“ได้สิ”
เซี่ยปิงชิงได้ยินแบบนี้ก็พยักหน้า จากนั้นก็เริ่มมองหาเจี่ยงสือเหิง “ก็ไม่รู้ว่าสือเหิงจะมาหรือเปล่า ก่อนหน้านี้ฉันขอให้เขามา” หลังจากมองหารอบ ๆ สุดท้ายก็เห็นเจี่ยงสือเหิงยืนอยุ่ตรงมุมห้อง “มู่หลาน ฉันขอไปหาสือเหิงก่อนนะ”
“ได้ เธอรีบไปเถอะ”
ฉินมู่หลานยิ้มแล้วพยักหน้า หลังจากนั้นก็พาเซี่ยปิงหรุ่ยไปทักทายแขก แต่ทั้งสองยังไม่ทันได้เริ่มเอ่ยทัก ก็เจอเข้ากับคังอันเหอพอดี
วันนี้คังอันเหอมาสายนิดหน่อย จึงกล่าวด้วยสีหน้าเขินอาย “ขอโทษนะ ฉันตื่นสาย”
ต่อไปหล่อนจะมาทำงานที่ซิงหลินถัง ซึ่งซิงหลินถังเปิดทำการในวันนี้ แต่หล่อนกลับมาให้เร็วกว่านี้ไม่ได้ จึงรู้สึกเสียใจกับตัวเอง
ฉินมู่หลานได้ยินแบบนี้ก็ยกยิ้มพลางโบกมือแล้วกล่าวว่า “ไม่เป็นไร ยังไงเธอก็มาแล้ว ถ้าอย่างนั้นพวกเราไปรับแขกกันเถอะ”
วันนี้มีคนมาไม่น้อยแลย มีหมอจากโรงพยาบาลปักกิ่งและโรงพยาบาลทหาร นอกจากนี้ยังมีสหายจากตระกูลเฉียวและตระกูลเซี่ยด้วย
ฉินมู่หลานพาคนของตนไปขอบคุณแขกแต่ละคนที่มา
“หมอฉิน คุณสุภาพเกินไปแล้วครับ พวกเราได้มาก็ดีใจมากแล้ว” หมอคนหนึ่งมองเธอด้วยสายตาชื่นชม นอกจากนี้ยังถือโอกาสจับมือกับเธอด้วย
ฉินมู่หลานเห็นว่าอีกฝ่ายเป็นหมออายุน้อย อาจจะมาที่นี่พร้อมกับหลี่ปิ่งฉวน เมื่อเห็นท่าทางกระตือรือร้นของอีกฝ่าย เธอจึงยื่นมือออกไปจับเหมือนกัน หลังจากพูดคุยกับหลี่ปิ่งฉวนต่ออีกสักสองสามคำ ก็เดินไปทักทายคนอื่นต่อ
อีกคนคือเช่าเจิ้งเฟิงจากโรงพยาบาลทหาร หลังจากฉินมู่หลานทักทายแล้ว ก็ไปทักทายคนอื่นต่อ แต่สิ่งที่เธอคาดไม่ถึงก็คือ พวกพี่สะใภ้อีกหลายคนก็มากันด้วย
คังอันเหอที่อยู่ข้าง ๆ ก็มีสีหน้าแปลกใจเช่นกัน “พี่สะใภ้ ก่อนหน้านี้ไม่เห็นบอกเลยว่าจะมา ไม่อย่างนั้นพวกเราจะได้มาด้วยกัน”
เป้ยไห่หงยิ้มแล้วหันมองฉินมู่หลาน ก่อนจะหันมองคังอันเหออีกครั้ง แล้วกล่าว “พวกเพิ่งจะทราบเมื่อไม่กี่วันก่อนว่าพวกเธอกำลังจะทำธุรกิจด้วยกัน หลังจากรู้ พวกเราก็เลยมาเพื่อสนับสนุนให้กำลังใจการทำงานของพวกเธอ”
หลังจากพูดจบ หล่อนก็หันมองฉินมู่หลานแล้วเอ่ยอย่างโกรธ ๆ “มู่หลาน ทำไมไม่บอกพวกเราล่วงหน้าล่ะ ถ้าอันเหอไม่หลุดปากพูดออกมา พวกเราก็คงไม่รู้เรื่องนี้ด้วยซ้ำ”
คังอันเหอได้ยินแบบนี้ ก็รีบหันไปมองแล้วกล่าวกับฉินมู่หลานด้วยความลำบากใจ “มู่หลาน ฉันก็ดีใจเกินไปหน่อยก็เลยเผลอพูดออกไป ไม่คิดว่าพวกพี่สะใภ้จะทันสังเกตเรื่องนี้ได้”
ฉินมู่หลานไม่ได้คิดจะตำหนิคังอันเหออยู่แล้ว ในเมื่อตอนนี้เป้ยไห่หงและโจวหมิ่นก็อยู่ที่นี่กันหมดแล้ว แน่นอนว่าก็ต้องเชิญพวกเธอเข้าข้างใน “พี่สะใภ้ ขอบคุณมากเลยนะคะที่มา รีบเข้าข้างในกันก่อนค่ะ”
หลังจากพี่สะใภ้หลายคนเข้ามานั่งข้างในแล้ว ก็บอกให้มู่หลานและคนอื่นไปจัดการธุระต่อ
“มู่หลาน พวกเธอไม่ต้องห่วงเราหรอก วันนี้พวกเธอยุ่งมาก รีบไปทำหน้าที่ของตัวเองเถอะ”
“อย่างนั้นก็ได้ค่ะพี่สะใภ้ ทุกคนนั่งกันไปก่อนนะคะ”
ยังมีคนมาต่ออีกจำนวนไม่น้อย ฉินมู่หลานและคนอื่นก็ต้องต้อนรับพวกเขาอย่างดี
เซี่ยฉางชิงก็รีบมาเหมือนกัน คนที่มากับเขาคือแม่สามีว่านจี้อวิ๋นและลูกสะใภ้สองคน พวกเขาเห็นฉินมู่หลาน ก็กล่าวแสดงความยินดี จากนั้นก็ยิ้มแล้วบอกว่าอยากจะซื้อยาด้วย
ส่วนทางด้านนายท่านเหยาและคุณนายเหยาก็มาด้วยเหมือนกัน แต่สิ่งที่ฉินมู่หลานไม่ทันคาดคิดก็คือ มีคนจากตระกูลคังมาด้วย
คังอันเหอรีบหันมองฉินมู่หลานพร้อมรอยยิ้มแล้วกล่าวว่า “มู่หลาน ครอบครัวฉันรู้ว่าวันนี้ซิงหลินถังจะเปิดทำการ ก็เลยมาด้วย เพราะต่อไปฉันจะมาทำงานที่นี่”
“ถ้าอย่างนั้นเธอไปต้อนรับครอบครัวเธอนะ”
“อื้มอื้ม”
คังอันเหอรีบเข้าไปทักทายพ่อแม่
เซี่ยปิงหรุ่ยเฝ้ามองคังอันเหอจากที่ไกล ๆ แล้วพูดขึ้น “คังอันเหอคนนี้ก้ดีเหมือนกันนะ เห็นหล่อนเป็นอย่างนั้น แต่ก็ยังให้ความสำคัญกับซิงหลินถังมาก”
“ใช่แล้ว”
เมื่อถึงช่วงเที่ยง หลังจากฉินมู่หลานเห็นว่าสองอาหลานถูเฉิงเสียงและถูข่ายหัวมา จงทราบว่าคังอันเหอให้ความสำคัญกับซิงหลินถังมากจริง ๆ แม้แต่ถูข่ายหัวก็ยังเรียกมา
นอกจากนี้เซี่ยเจ๋อหลี่ ฟู่ซวี่ตงและเสิ่นหรูฮวนก็มาด้วย
“มู่หลาน ผมมาช้า ในนี้ยังมีอะไรให้ผมช่วยอีกไหม”
ฉินมู่หลานส่ายหัวแล้วบอกกล่าว “ไม่มีอะไรให้ช่วยแล้วล่ะ คุณไปคอยช่วยดูแลเด็ก ๆ ก็ได้”
วันนี้เด็กทั้งสี่คนก็มาด้วยเหมือนกัน ตอนนี้กำลังอยู่กับซูหว่านอี๋และพวกเหยาจิ้งจือ เซี่ยเจ๋อหลี่แค่คอยช่วยพวกเขาดูแลก็พอแล้ว
หลังจากนั้นก็มีผู้คนหลั่งไหลเข้ามากันอีก แม้แต่เหลียงถงก็มาด้วย
มองดูเวลาก็เกือบจะไม่เช้าแล้ว พิธีเปิดซิงหลินถังจึงเริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการ
หลังจากฉินมู่หลาน เซี่ยปิงหรุ่ยและเซี่ยปิงชิงเสร็จพิธี ก็ตัดริบบิ้นด้วยกัน “นับตั้งแต่วันนี้ไปซิงหลินถังเปิดอย่างเป็นทางการแล้ว!”
คังอันเหอก็เฝ้ามองอยู่ข้าง ๆ ด้วยความตื่นเต้นเหมือนกัน นอกจากนี้ยังพูดถึงแผนที่พวกหล่อนวางกันเอาไว้ตั้งแต่เช้าด้วย “วันนี้ยาในร้านทุกรายการจัดโปรโมชั่นลดสิบเปอร์เซ็นต์ และฉินมู่หลาน หมอฉิน จะตรวจชีพจรให้ทุกคนฟรี ทุกคนขอเสียงปรบมือด้วยค่ะ”
………………………………………………………………………………………………………………………
สารจากผู้แปล
ขอให้ร้านยาเฮงๆ ปังๆ นะมู่หลาน
ไหหม่า(海馬)
